학습과 교육에 관한 중국 속담과 관용구

The best-known Chinese proverbs about learning tell you to keep studying all your life, to review what you have learned, and to learn from the people around you. Passed down through the ages, sayings like these preserve inherited wisdom, historical stories, and moral insight.

Chinese proverbs about learning also show how much Chinese culture values education, self-discipline, humility, and lifelong intellectual growth.

이 글에서는 배움과 교육에 관한 중국 속담 12가지를 살펴보고, 중국 교육의 역사도 간단히 짚어 봅니다. 목표가 중국에서 중국어 배우기라면, 이 속담들이 언어 연습과 문화적 통찰을 함께 줄 것입니다.

01 배움에 관한 중국 속담

One of the best ways to understand the value that Chinese culture places on learning is to explore education-related proverbs. These sayings can also encourage Chinese learners at any level.

아래 표를 빠른 참고용으로 활용하고, 이어서 각 속담의 설명을 읽어 보세요.

An earlier version of this table is available as a PDF and in Google Sheets; a few of its translations predate the corrections on this page.

02 배움에 관한 중국 속담 풀이

授人以鱼不如授人以渔

• 병음: shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú
• 뜻: 사람에게 물고기를 주면 하루를 먹여 살리지만, 물고기 잡는 법을 가르쳐 주면 평생을 먹여 살린다.
• 설명: 기술을 가르쳐 주는 것이 당장의 보상을 주는 것보다 더 가치 있다는 뜻입니다. 교육이 자립을 만든다는 생각을 담고 있습니다.

学如登山

• 병음: xué rú dēng shān
• 뜻: 공부는 산을 오르는 것과 같다.
• 설명: 배움은 특히 처음에는 가파르고 힘들게 느껴질 수 있습니다. 이 속담은 꾸준히 노력하면 결국 정상에서 보람찬 풍경을 만나게 된다는 것을 일깨워 줍니다.

念念不忘

• 병음: niànniàn-bùwàng
• English: To keep something always in mind; never forget it.
• Explanation: This idiom describes something you keep in mind and never forget, such as a person, a place, or a kindness someone showed you. Learners can borrow it as a study goal: keep new words in mind and use them often, because knowledge fades if you don’t review it.

三人行，必有我师

• 병음: sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī
• 한국어: 세 사람이 함께 길을 가면 그중에 반드시 내가 배울 만한 사람이 있다.
• 설명: 이 유명한 말은 논어에서 나왔습니다. 누구에게나 배울 점이 있으니 늘 겸손하고 열린 마음을 가지라는 가르침입니다.

师傅领进门，修行在个人

• Pinyin: shīfu lǐng jìn mén, xiūxíng zài gèrén
• English: The master leads you through the door; the practice is up to you.
• 설명: 교육은 스승과 학생이 함께 만들어 가는 것임을 보여 주는 속담입니다. 스승은 길을 안내할 수 있지만, 진짜 발전은 자신의 노력과 자기 절제에 달려 있습니다.

活到老，学到老

• 병음: huó dào lǎo, xué dào lǎo
• English: Keep learning as long as you live (literally, “live until you’re old, study until you’re old”).
• 설명: 새로운 것을 배우기에 너무 늦은 나이는 없다는 뜻의 정겨운 말입니다. 평생 학습을 가장 분명하게 보여 주는 중국어 표현 중 하나입니다.

구이린에서 중국어를 배우거나 온라인으로 시작하세요

CLI는 여러분의 목표에 맞춘 개인 맞춤형 중국어 교육을 제공합니다. 구이린의 몰입 프로그램 에 참여하거나, 어디서든 무료 중국어 수업 으로 시작해 보세요.

몰입형 프로그램을 살펴보세요 온라인 중국어 배우기

严师出高徒

• 병음: yánshī chū gāotú
• 뜻: 엄한 스승이 훌륭한 제자를 길러 낸다.
• 설명: 엄격함과 규율이 학생을 높은 수준에 이르게 한다는 전통적인 생각을 담은 속담입니다. 엄한 교육 방식에 동의하든 하지 않든, 교육을 대하는 중요한 문화적 태도를 보여 줍니다.

读万卷书不如行万里路

• 병음: dú wàn juǎn shū bùrú xíng wàn lǐ lù
• 뜻: 만 권의 책을 읽는 것은 만 리를 걷는 것만 못하다.
• 설명: 현실에서 얻는 경험을 중시하는 속담입니다. 여행과 관찰, 직접 겪은 경험에서 책만으로는 얻을 수 없는 교훈을 배울 수 있다는 뜻입니다.

学无止境

• 병음: xué wú zhǐ jìng
• 뜻: 배움에는 끝이 없다.
• 설명: 글자 그대로는 “배움에는 경계가 없다”는 뜻입니다. 지식은 끝이 없고 새로 발견할 것이 언제나 있다는 것을 일깨워 줍니다.

学然后知不足

• 병음: xué ránhòu zhī bùzú
• 뜻: 배운다는 것은 자신의 무지를 마주하는 일이다.
• 설명: 이 말은 유교 경전인 예기에서 나왔습니다. 배울수록 아직 모르는 것이 더 분명하게 보인다는 점을 일깨워 주며, 겸손을 가르칩니다.

教学相长

• 병음: jiàoxué-xiāngzhǎng
• 영어: 누군가를 가르치면 스승과 제자 모두에게 이로움이 있습니다.
• 설명: 이 속담은 가르치는 일이 배움을 더 깊게 한다는 뜻을 담고 있습니다. 다른 사람에게 설명하다 보면 자신도 그 내용을 더 분명하게 이해하게 됩니다.

温故而知新

• Pinyin: wēn gù ér zhī xīn
• English: Review what you have learned and you will gain new insight.
• 설명: 이 성어 역시 논어에서 나왔습니다. 복습과 성찰의 가치, 그리고 옛 지식으로 새로운 통찰을 얻는 것의 중요성을 강조합니다.

03 중국 교육의 간략한 역사

세계에서 가장 오래 이어져 온 문명 중 하나인 중국은 예로부터 教育(jiàoyù), 즉 교육을 매우 중시해 왔습니다. 배움과 시험, 수양의 전통은 오늘날 중국 사회에서도 여전히 중요합니다.

사서와 오경

중국 역사의 오랜 기간 동안 교육은 유교의 깊은 영향을 받았습니다. 유교는 공자(孔子, Kǒngzǐ)와 관련된 도덕적·철학적 전통입니다.

유교 사상은 도덕 수양, 예의 질서, 올바른 인간관계, 그리고 교육의 사회적 가치를 강조했습니다. 이러한 생각은 수백 년 동안 중국의 학교 교육과 관료 문화, 정치 생활을 형성했습니다.

Under the Western Zhou, schooling was largely reserved for noble families; in the Spring and Autumn period, Confucius and other private teachers began taking students regardless of birth. Over time, Confucian texts became the foundation of the curriculum.

이 교육 과정은 점차 사서오경, 중국어로 四书五经(Sìshū Wǔjīng)을 중심으로 자리 잡았습니다. 이 책들은 여러 세대의 학생과 관리들에게 필독서가 되었습니다.

이후 여러 왕조를 거치며 유교 교육이 계속 발전하는 가운데, 전국 각지에 관학과 전문 학교가 생겨났습니다. 사립 학교도 등장해 때로는 불교, 도교 등 다른 학파를 가르치기도 했습니다.

과거 시험

과거 시험은 '과거제'라고도 하며, 수나라 때 처음 만들어졌습니다. 이후 중국의 교육과 정치 체제에서 가장 중요한 제도 중 하나가 되었습니다.

이 시험은 엄격한 절차를 통해 응시자의 유교 학설 지식을 평가했습니다. 이론상으로는 재능 있는 남성이 출신만이 아니라 학문으로 관직에 오를 수 있게 한 제도였습니다.

실제로 이 시험이 계층의 장벽을 없애지는 못했습니다. 시험을 준비하려면 시간과 돈, 스승, 책을 구할 수 있는 여건이 필요했기 때문에 부유한 가문이 여전히 큰 이점을 누렸습니다.

아편 전쟁과 청나라의 쇠퇴 이후 개혁가들은 전통적인 시험 제도를 점점 더 강하게 비판했습니다. 중국이 새로운 교육 모델을 도입하기 시작하던 20세기 초, 과거 시험은 공식적으로 폐지되었습니다.

오늘날 중국의 교육

Education still matters enormously in China. China’s education system includes state-run public schools, private schools, international schools, vocational schools, universities, and specialized training programs.

In 1986, after the beginning of Reform and Opening-up, China passed the Compulsory Education Law, which made nine years of schooling compulsory. This law made nine years of basic education compulsory for school-age children.

현대 중국의 학교 교육은 지금도 시험, 성취, 가족의 기대에 큰 영향을 받습니다. 중국의 전국 대학 입학 시험인 高考(gāokǎo)는 많은 학생에게 여전히 가장 중요한 학업상의 고비 중 하나입니다.

하루 일과

중국 아이들의 일반적인 하루는 일찍 시작해 늦게 끝나기도 합니다. 학생들은 보통 중국어, 수학, 영어, 과학, 역사, 지리 등의 과목을 공부합니다.

Many students also participate in physical exercises, extracurricular activities, and after-school tutoring. These additional classes are often called 补习班 (bǔxíbān), meaning cram school or tutoring class.

高考는 흔히 학생의 초중고(K-12) 교육의 정점으로 여겨집니다. 과거 제도와 마찬가지로 대학 입학과 미래의 직업 기회에 영향을 줄 수 있어 사회적으로 큰 의미를 지닙니다.

중국에서의 배움과 해외에서의 배움

중국은 세계 교육에서 계속 중요한 역할을 하고 있습니다. 전 세계에서 온 유학생을 받아들이는 동시에, 많은 중국 학생을 해외 대학에 보내기도 합니다.

언어 학습자에게 중국에서 중국어를 공부하는 것은 교실 수업을 일상 경험과 연결할 수 있는 몰입형 방법입니다. 이는 读万卷书不如行万里路의 정신을 보여 줍니다. 독서도 값지지만, 직접 겪는 경험은 책이 가르쳐 주지 못하는 것을 알려 줍니다.

04 교육과 관련된 중국어 어휘

다음 어휘는 중국어로 배움, 교육, 학교, 시험, 공부 습관에 대해 이야기하는 데 도움이 됩니다.

표에 나오는 여러 단어에는 한자 学(xué)가 들어 있습니다. 가장 많이 쓰이는 한자 100개 중 하나인 学라는 글자는 널리 쓰이고 알아보기 쉽습니다.

동사로는 "공부하다", 명사로는 "배움"을 뜻할 수 있습니다. 또 "~학"을 뜻하는 단어에도 쓰이는데, 예를 들면 生物学(shēngwùxué, 생물학)과 哲学(zhéxué, 철학)이 있습니다.

연습이나 습관을 뜻하는 习(xí)와 결합하면 学习(xuéxí)가 되며, 이는 “공부하다”, “배우다”를 뜻하는 가장 흔한 중국어 단어 중 하나입니다.

05 자주 묻는 질문

06 Keep learning

Most of these sayings pack practical study advice into one short line, so they are easy to remember and worth quoting to a classmate or teacher.

이제 막 중국어를 시작했든 이미 깊이 공부하고 있든, 学无止境, 活到老，学到老 같은 말은 동기를 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다. 加油！