학습과 교육에 관한 중국 속담과 관용구

속담과 관용구는 중국어의 필수 구성 요소입니다. 여러 시대에 걸쳐 전해 내려오는 이 간결한 말은 종종 유전된 지혜, 역사적 이야기, 심지어 도덕적 통찰력을 전달하는 것을 목표로 합니다. 학습에 관한 중국 속담은 아마도 그 중 가장 심오할 것입니다.

학습과 교육의 세계에 대한 12가지 중국 속담을 읽으려면 계속 읽으십시오.

중고 시장에서 책을 읽는 중국 구이린의 어린 아이들

중국 구이린의 어린이들이 중고 시장 뒤에서 책을 정독하고 있다. 세븐스타 파크.

학습에 관한 중국 속담

중국 문화가 학습에 부여하는 엄청난 가치를 이해하는 가장 좋은 방법 중 하나는 교육 관련 속담을 살펴보는 것입니다.

이 간결한 문장은 중국어 학습자가 만다린을 마스터하는 과정에서 영감의 원천이 될 수도 있습니다.加油!

汉字PinyinEnglish
授人以鱼不如授人以渔shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yúGive a man a fish and you feed him for one day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
学如登山xué rú dēng shānStudying is like climbing a mountain.
念念不忘niànniàn-bùwàngStudy hard and don’t forget.
三人行,必有我师sān rén xíng, bì yǒu wǒ shīIn a group of three people, there will always be one person I can learn from.
师傅领进门,修行在个人shīfù lǐng jìnmén, xiūxíng zài gèrénTeachers open the door; you enter by yourself.
活到老,学到老huó dào lǎo, xué dào lǎoLive until you're old, study until you're old.
严师出高徒yánshī chū gāotúStrict teachers produce brilliant students.
读万卷书不如行万里路dú wàn juǎn shū bùrú xíng wàn lǐ lùReading ten thousand books is not as good as walking a thousand miles.
学无止境xué wú zhǐ jìngLearning is limitless.
学然后知不足xué ránhòu zhī bùzúTo learn is to encounter one’s own ignorance.
教学相长jiàoxué-xiāngzhǎngWhen you teach someone, both teacher and student benefit.
温故而知新wēngù’érzhīxīnStudying the past helps to understand the present.

위의 다운로드 PDF로 표 또는 당신은 그것을 볼 수 있습니다 Google 스프레드시트에서.

위의 각 항목에 대한 자세한 설명은 다음과 같습니다. 학습에 관한 중국 속담:

사람들에게 물고기 잡는 법을 가르치는 것보다 물고기 잡는 법을 가르치는 것이 낫다.

  • 병음 : shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú
  • 영어: 남자에게 물고기를 주면 하루 동안 먹일 수 있습니다. 사람에게 고기 잡는 법을 가르치면 평생 먹일 수 있습니다.
  • 설명 : 중국어와 영어로 쉽게 번역되는 이 고대 통찰은 누군가에게 단순히 보상을 주는 것보다 누군가에게 기술을 가르치는 것이 평생의 성공을 달성하는 데 도움이 되는 가장 좋은 방법임을 강조합니다.

学如登山

  • 병음 : 쉬에 루 뎅 샨
  • 영어: 공부는 산을 오르는 것과 같다.
  • 설명 : 이 영감을 주는 격언으로 중국인 친구들이 계속 열심히 일하도록 격려하십시오. 앞의 길이 산길처럼 가파르지만 정상에서 바라보는 경치는 그만한 가치가 있음을 기억하십시오!

절대 잊지마

  • 병음 : 니안니앙 부왕
  • 영어: 잊지말고 열심히 공부하세요.
  • 설명 : 이 속담은 “뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 영어 속담과 비슷합니다. 공부를 게을리하여 배운 것을 빨리 잊지 않고 문제를 계속 숙고하도록 격려합니다.

세 사람, 내 선생님이 있어야

  • 병음 : san rén xíng, bì yǒu wǒ shī
  • 영어: XNUMX명이 한 조에서 배울 수 있는 사람은 항상 한 명입니다.
  • 설명 : 공자는 그의 삶과 작품에서 배움에 대해 많은 현명한 말을 했습니다. 에서 가장 유명한 인용문 중 하나로 유교 논어, 이 긍정적인 일화는 다른 사람들과 교류하고 배울 때 열린 마음을 유지하도록 상기시켜줍니다. 모든 사람(또는 당신이 '걷는' 두 사람 중 적어도 한 사람)은 당신에게 가르쳐 줄 독특한 것이 있습니다.

师傅领进门,修行在个人

  • 병음 : shīfù lǐng jìnmén, xiūxíng zài gèrén
  • 영어: 교사가 문을 엽니다. 당신은 스스로 입력합니다.
  • 설명 : 교육이 교사와 학생 사이에 공유되는 의무를 보여주는 이 속담의 도움으로 자신의 학습에 대한 책임을 지는 것을 기억하십시오. 修行(xiū xíng)은 공예 또는 영적 수행을 완성하는 데 전념한다는 의미입니다.

살고 배우기

  • 병음 : huó dào lǎo, xué dào lǎo
  • 영어: 늙을 때까지 살고, 늙을 때까지 공부하라.
  • 병음 : 배움을 멈추지 마세요! 이 매력적인 말은 우리에게 새로운 것을 배우기에 너무 늙지 않는다는 것을 상기시켜줍니다.

노란색 배경 앞에 서 있는 중국 전통 복장의 중국어 교사

严师出高徒

  • 병음 : 얀시 추 고투
  • 영어: 엄격한 교사가 훌륭한 학생을 낳습니다.
  • 설명 : 교육자였거나 정말 힘든 교사를 둔 적이 있다면 이 감정에 동의할 수도 있고 동의하지 않을 수도 있습니다. 어느 쪽이든, 이 속담은 엄격한 사랑과 엄격함이 학생과 어린이를 교육하는 가장 효과적인 방법이라는 전통적인 중국 개념을 말해줍니다.

读万卷书不如行万里路

  • 병음 : dú wàn juǎn shū bùrú xíng wàn lǐ lù
  • 영어: 만 권의 책을 읽는 것은 천리를 걷는 것만큼 좋지 않습니다.
  • 설명 : 방랑벽의 나쁜 케이스를 가진 모든 모험가들을 위해, 다음에 친구나 가족이 당신에게 실내에 머물고 밖에서 탐험하고 싶을 때 공부하라고 말할 때 이 속담을 반드시 인용하십시오. 이 철학은 삶의 경험이 실제로 순수한 개념적 지식보다 더 중요할 수 있다는 개념을 검증합니다.

学 无止境

  • 병음 : 쉬에 우 zhǐ jìng
  • 영어: 배움은 무궁무진합니다.
  • 설명 : 말 그대로 "공부에는 경계가 없다"는 의미의 이 속담은 여러분을 기다리고 있는 무한한 지식의 세계를 말합니다. 인생에는 항상 새로운 것이 있습니다. 우리는 이 말이 중국어를 배울 때 특히 사실이라고 생각합니다!

学然后知不足

  • 병음 : xué ránhòu zhī bùzú
  • 영어: 배운다는 것은 자신의 무지를 만나는 것입니다.
  • 설명 : 유교 고전에서 인용 의식의 책, 学然后知不足(xué ránhòu zhī bùzú)는 겸손을 기억하는 데 중요한 속담으로 문자 그대로 "배우고 나서 자신의 부족함을 알라"로 번역됩니다. 원문에서 이 인용문 뒤에 教然后知困(jiāo ránhòu zhī kùn)라는 평행절이 나오는데, 이는 "가르치면 네 어려움을 알라"를 의미합니다.

教学相长

  • 병음 : jiàoxué-xiāngzhǎng
  • 영어: 누군가를 가르칠 때 교사와 학생 모두에게 이익이 됩니다.
  • 설명 : 이 속담은 가르치는 것이 배움을 계속하는 좋은 방법이 될 수 있음을 상기시키는 데 도움이 됩니다. 친숙한 이론에 따르면 누군가를 가르치는 것은 새로운 정보를 배우고 유지하는 데 유용한 방법입니다.

과거를 복습하면서 새로운 것을 배우다

  • 병음 : wēngù'érzhīxīn
  • 영어: 과거를 공부하면 현재를 이해하는 데 도움이 됩니다.
  • 설명 : 에서 직접 파생된 또 다른 관용구 유교 논어, 이 속담은 현재와 미래에 교훈을 적용하기 위해 과거를 고려하는 것의 중요성을 옹호합니다.

20세기 초 중국 전통 학교를 그린 그림.

중국 교육의 간략한 역사

세계에서 가장 오래된 문명 중 하나인 중국은 오랫동안 教育(jiàoyù)를 매우 중요하게 여겼습니다. 역사가들은 중왕국에서 제도화된 교육의 시작을 기원전 16세기로 추정합니다.

네 권의 책과 다섯 가지 고전

당시 교육학의 뿌리는 유도, 존경받는 학자, 철학자, 교사인 孔子(kǒngzǐ; 공자)가 설립한 도덕 사상 및 사상 학파.

처럼 효행, 위계적 통치, 도덕적 미덕, 중국의 광범위한 가치 체계 내에서 교육의 본질적 역할은 유교 사상에 따라 형성되었습니다. 공자(孔子)는 유능한 사회를 건설하는 데 필수적인 틀로서 실천이나 배움의 중요성에 대해 말하기를 “사람은 본성상 비슷하다. 연습으로 남자는 멀어진다." 

공자(孔子, 551~479 BCE)는 중국 역사상 유례를 찾아볼 수 없는 학자로 제자들과 수업을 하고 있다.

유교식 교육의 초기 시대에 춘추전쟁 국가 기간(770-221 BCE), 학교 교육은 엘리트의 특권으로 유보되었으며 귀족의 자녀를 교육하기 위해 학원이 설립되었습니다.

제자들이 통합한 유교 교육 과정은 다음을 기반으로 했습니다. 철학자의 창시자사서 오경(四书五经 Sìshū Wǔjīng)으로 알려져 있다. 이 시기에 출현한 유교 교리는 중국 교육 교육의 지속적인 구조를 만들었습니다.

사경(四书 sìshū)

  • 훌륭한 학습 (大学 dà xué)
  • 의미의 교리 (中庸 zhong yong)
  • 유교 논어 (论语 lún yǔ)
  • 맹자의 작품 (孟子 mèng zǐ)

맹자의 작품과 위대한 학문

오경(五经 wǔjīng)

  • 시의 책 (诗经 shī jīng) 라고도 한다. 노래의 책 or 송가의 책
  • 문서 书经 shū jīng(슈징)이라고도 한다. 역사의 고전
  • 의식의 책 (礼记 lǐ jì)
  • 변화의 책 (易经 yì jīng)
  • 봄과 가을 연보 (春秋 chun qiū)

다섯 가지 고전의 완전한 선집

이후 왕조를 거치면서 유교 교육이 계속 뿌리를 내리면서 공립 학교와 전문 대학이 전국에 생겨났습니다. 동시에 학생들을 교육하는 사립학교 불교, 도교, 및 기타 사상 학교는 학자에 의해 설립되었으며 종종 지역 엘리트에 속하는 학자의 후원을 받았습니다.

공무원 시험

시기에 처음 설립된 수나라 (581-618 CE) 제국 시험이라고도하는 공무원 시험은 빠르게 중국 교육 시스템과 노동력의 주류가되었습니다.

여러 날에 걸친 엄격한 시험을 통해 유교 교리에 대해 학생들을 시험하는 시험은 모든 남성이 관료적인 정부 직책에 들어갈 수 있는 기회를 제공했습니다. 여러 면에서 이 중앙 집중식 시험은 전국적으로 뿌리를 내리고 있는 사회적 이동성에 대한 경향을 상징했습니다.

수나라(581-618 CE)에 공식적으로 제정된 공무원 시험은 출생이나 가계보다 공로를 통해 성취를 촉진한 중국 제국 체제의 매우 혁신적인 특징이었습니다.

그러나 시험은 이론적으로 모든 응시자에게 동등한 기회를 제공했지만 개인은 일반적으로 상속받은 사회 계층에 국한되었습니다. 혁신에도 불구하고 농민이 고위 관리가 될 가능성은 여전히 ​​낮았습니다. 

의 여파 아편전쟁—시험이 처음 시행된 지 거의 1,300년 후—지역 관리와 지식인은 중국의 전체 교육 시스템을 재구성할 것을 제안했습니다. 황실의 시험은 황제의 몰락과 함께 공식적으로 폐지되었다. 청왕조 20세기 초. 따라서 일본과 서양이 도입한 새로운 교육 모델이 시작되었습니다.

오늘날 중국의 교육

교육은 현대 중국 사회의 초석으로 남아 있습니다. 국영 공립 학교, 국제 사립 학교 및 그 사이의 모든 모델은 전국에서 운영되고 있습니다.

1986년 중국의 改革开放(gǎigé kāifàng, 개혁개방) 이후 일련의 경제 개혁 덩샤오핑이 주도 1978년) 중국 정부는 XNUMX년 의무교육법, 모든 어린이가 XNUMX년 동안의 기본 정규 교육에 참석하는 것이 의무적이라고 간주합니다.

중국 교육부는 중국 청소년의 99%가 96년 동안의 기초 교육에 참여하고 있다고 추정합니다. 또한 중국 성인 인구의 XNUMX% 이상이 글을 읽고 쓸 수 있는 것으로 추산되며, 이는 중국이 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일부터 시작되는 도전적인 출발점을 고려할 때 놀라운 성과입니다. 마오 시대.

1980년대 중국 중학생들

"인생의 하루

중국 어린이들의 일반적인 학교 수업은 오전 7시경에 시작하여 저녁 늦게 끝납니다. 학생들의 일정은 영어, 중국어, 수학, 과학, 역사, 지리와 같은 일반 과목으로 채워져 있습니다. 중국 학생들은 매일 운동과 과외 동아리를 위한 휴식 시간을 갖습니다.

주말과 저녁 시간에 대부분의 학생들은 학업 능력을 강화하고 명문 대학에 입학할 수 있도록 더 잘 준비하기 위해 补习班(bǔxíbān, 훈련 학교) 과정에 참여합니다. 

중국 친구들과 학교 경험에 대해 이야기를 나눈 적이 있거나 중국에서 영어를 가르쳤다, 당신은 의심의 여지없이 대학 입학 시험 (gāokǎo, 문자 그대로 "높은 시험"을 의미함) 대학 입학에 필요한 국가 시험으로 모든 중국 학생들의 K-12 교육의 정점으로 간주됩니다.

사회적 중요성 면에서 제국의 시험을 연상시키는, 가오카오 종종 많은 젊은이들에게 가장 중요한 통과 의례로 간주되어 학교 커리큘럼을 결정하고 여러 면에서 미래를 결정합니다. 

중국 대학 입학 시험인 高考(gāokǎo)를 준비하는 학생들.

중국에서 배우고 해외에서 배우기

현재까지 중국은 미국과 영국에 이어 세 번째로 큰 유학생 유학 목적지입니다. 중국의 해외유학능력을 보면 해외대학에서 공부하는 유학생 중 중국인이 가장 많은 비중을 차지한다.

교육의 질을 개선하고 모든 시민에게 보편적인 접근을 제공하는 것은 계속해서 중국 개발 계획의 주요 초점입니다.

교육과 관련된 한자어

HànzìPīnyīnDefinition
学习xuéxístudy
学生xuéshēngstudent
学校xuéxiàoschool
小学xiǎoxuéprimary school
中学zhōngxuémiddle school
高级中学gāojí zhōngxuéhigh school
大学dàxuéuniversity
学费xuéfèituition
学院xuéyuàn(academic) department
商学院shāngxuéyuànbusiness school
学期xuéqīsemester
学会xuéhuìto master (information or knowledge)
学界xuéjièacademia
学历xuélìeducational background
学霸xuébàstraight-A student
文学wénxuéliterature
科学kēxuéscience
心理学xīnlǐxuépsychology
地理学dìlǐxuégeography
化学huàxuéchemistry
数学shùxuémathematics
经济学jīngjìxué(the study of) economics

위의 속담과 어휘 목록을 검색하는 동안 여러 단어와 구에 学(xué; 공부하다)라는 문자가 포함되어 있음을 알 수 있습니다.. 하나의 가장 흔한 한자 100자, 学(쉬에) 널리 사용되며 의미가 간단합니다. 가장 먼저 하는 말이기도 하다. 중국어 학생 배우다.

学(xué)는 주로 명사(예: 연구 분야) 또는 동사(공부하다)로 "공부"를 의미하는 데 사용되며 "-학" 또는 "~의 연구"를 의미할 수도 있습니다(예: 생물학 生物学 shēngwùxué 또는 철학 哲学 zhéxué).

习(xí, 연습 또는 습관)와 짝을 이루면 学习(xuéxí)가 가장 일반적인 합성어 중 하나가 되며, 간단히 "공부"로 번역됩니다.

여행은 계속됩니다!

CLI를 확인하도록 초대합니다. 중국어 관용구 소개 그리고 우리의 기사 가족에 관한 중국 속담. 마지막으로, 우리는 당신을 환영합니다 중국에서 중국어를 배우다 CLI를 가이드로 사용하십시오.

무료 30분 평가판 강의

무료 30분 평가판 강의

계속 탐색

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다.