중국어로 "예"를 어떻게 말합니까?

중국어로 “yes”를 말하는 법은 중국어 학습자가 가장 먼저 익히고 싶어 하는 것 중 하나입니다. 하지만 중국어에는 영어의 “yes”처럼 똑같이 쓸 수 있는 단어가 하나로 정해져 있지 않습니다. 대신 어떤 질문에 답하느냐에 따라 알맞은 대답이 달라집니다.

예를 들어 누군가 어떤 일이 사실인지 물으면 是(shì)라고 대답할 수 있습니다. 상대가 자신이 한 말이 맞는지 물을 때는 对(duì)가 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다. 누군가 계획을 제안할 때는 好(hǎo) 또는 行(xíng)가 더 좋은 선택일 수 있습니다.

이 가이드에서는 표준 중국어에서 “yes”를 말하는 가장 흔한 방법을 오디오, 병음, 예문과 함께 설명하고, 각 대답이 어떤 상황에서 자연스러운지도 알려 드립니다. 목표가 중국에서 중국어 배우기라면, 이런 일상적인 대답을 익혀 두면 원어민과의 실제 대화가 훨씬 수월해집니다.

01 중국어로 yes는 어떻게 말할까요?

가장 중요한 점은 표준 중국어에는 영어 “yes”에 직접 대응하는 번역어가 없다는 것입니다. 중국어로 “yes”라고 말하려면 질문의 맥락을 고려해야 합니다.

처음에는 복잡하게 들릴 수 있지만, 사실 영어와 비슷한 면이 많습니다. 영어 화자도 “yes” 외에 “sure,” “OK,” “of course,” “yep,” “that’s right,” “correct,” “no problem” 같은 다양한 긍정 표현을 쓰니까요.

중국어도 비슷하지만, 질문과 대답의 연결이 훨씬 더 긴밀한 경우가 많습니다. 많은 상황에서 자연스러운 중국어 대답은 질문에 나온 핵심 동사나 형용사를 그대로 반복합니다. 그래서 기본적인 중국어 문법과 자주 쓰는 동사를 일찍 익혀 두면 일상 대화가 훨씬 쉬워집니다.

영어와 마찬가지로, 중국어에서도 긍정을 표현하는 방법을 많이 알수록 더 자연스럽게 들립니다. 아래에서는 중국어로 “yes”를 말하는 흔한 방법 10가지와 각각 언제 쓰는지 설명합니다.

02 중국어로 yes라고 말하는 흔한 방법 10가지

다음 단어와 표현은 중국어(만다린)에서 가장 유용한 긍정 대답에 속합니다. 격식을 갖춘 것도 있고, 편하게 쓰는 것도 있으며, 특정 문법 패턴에서만 쓰이는 것도 있습니다.

1. 是 | shì | 네; ~이다

중국어로 “네”라고 말하는 방법 중 하나는 是(shì)입니다. 영어의 “yes, I am”이나 “yes, it is”처럼, 보통 어떤 내용이 사실임을 확인할 때 씁니다.

是(shì)는 가장 기본적인 중국어 동사 중 하나이기도 해서 중국어를 공부하다 보면 계속 만나게 됩니다. 초급 수업 초반에 기초 중국어 단어와 표현과 함께 자주 등장합니다.

다음 예문을 확인해 보세요.

질문에 답변할 때 是 (shì), 질문에는 일반적으로 다음 내용도 포함됩니다. 是이는 특정 맥락에서 영어 동사 "to be"와 대략적으로 같은 의미입니다.

是(shì)가 들어 있는 질문에 대답할 때는 질문에 쓰인 동사를 반복하는 경우가 많기 때문에, 是의 이런 쓰임은 아래 10번에서 다루는 동사 반복 패턴으로도 설명할 수 있습니다.

是的(shìde)는 是(shì)의 흔한 변형입니다. 是만 말할 때보다 더 격식 있고 공손하게 들립니다. 직장에서 상사, 관리자, 고객 등 윗사람에게 긍정적으로 대답할 때 자주 쓰입니다.

예를 들어:

2. 对 | duì | 맞다; 맞아요

对(duì)는 “맞다”, “옳다”라는 뜻으로, 중국어에서 “네”라고 말하는 또 다른 흔한 방법입니다. 是(shì)와 매우 비슷해서 대부분의 경우 두 표현을 바꿔 쓸 수 있습니다.

일반적으로 질문에 对(duì)가 들어 있으면 대답은 对일 가능성이 더 높습니다. 질문에 是(shì)가 들어 있으면 대답은 是일 가능성이 더 높습니다.

예를 들어:

对(duì)는 다른 사람이 한 말에 동의한다는 뜻을 나타낼 때도 자주 쓰입니다.

3. 没错 | méicuò | 맞아요; 바로 그거예요

没错(méicuò)라는 표현도 중국어에서 “네”라고 말하는 또 다른 방법입니다. 다른 사람이 한 말에 동의할 때 자주 쓰인다는 점에서 对(duì)와 비슷합니다.

没错(méicuò)를 구성 요소로 나누면, 没(méi)는 “아니다” 또는 “~않다”를 뜻하고, 错(cuò)는 “틀리다” 또는 “실수”를 뜻합니다. 따라서 没错는 글자 그대로 “틀리지 않았다”는 뜻입니다.

没错 (méicuò)는 상대방의 의견에 동의할 때 자주 쓰입니다. 영어의 “that’s true”, “that’s right”, “exactly”와 비슷한 표현입니다.

예를 들어:

4. 好 | hǎo | 좋아요; 좋다

好 (hǎo)는 중국어로 “예”라고 말하는 또 다른 흔한 방법입니다. 好의 가장 기본적인 뜻은 “좋다”입니다. 이 글자는 중국어 초보 학습자가 가장 먼저 배우는 말 중 하나인 你好 (nǐhǎo)에서 본 적이 있을 것입니다.

중국어에서 好 (hǎo)는 영어의 “good”, “fine”, “OK”와 거의 비슷하게 쓸 수 있습니다.

예를 들어:

好(hǎo)만 단독으로 쓸 수도 있지만, 끝에 다양한 어기조사를 붙여 대답의 뉘앙스를 조금씩 바꿀 수 있습니다.

자주 쓰는 변형: 好的, 好呀, 好吧, 好了

조사 的(de)를 붙이면 好的(hǎo de)가 되는데, “알겠습니다”, “그렇게 하겠습니다”라는 뜻으로 옮길 수 있습니다. 서비스 업종 종사자가 고객의 요청을 받아들일 때 자주 쓰는 표현입니다.

예를 들어:

好(hǎo)에 조사 呀(ya)를 붙이면 好呀(hǎo ya)가 되는데, 상대방이 제안한 계획이나 활동에 들떠 있는 느낌을 줍니다.

예를 들어:

반면 好吧 (hǎo ba)는 덜 적극적으로 들립니다. 이 표현도 동의를 나타내지만, 영어의 “OK, fine”처럼 내키지 않는 듯한 느낌인 경우가 많습니다.

예를 들어:

마지막으로 好了 (hǎo le)도 긍정의 대답으로 쓸 수 있습니다. 상황에 따라 긍정적인 느낌을 주며, 영어의 “yep”과 비슷하게 들립니다.

예를 들어:

다른 상황에서 好了(hǎo le)는 짜증 섞인 말투로 들릴 수 있습니다. 특히 빨리 끝내라고 재촉하는 사람에게 대답할 때 그렇습니다. 이때는 영어의 “OK, OK”에 더 가깝습니다.

5. 可以 | kěyǐ | 네, 그래도 돼요; ~해도 되다

可以(kěyǐ)도 중국어에서 긍정을 나타내는 또 다른 표현입니다. 무언가를 해도 되는지 묻거나 허락할 때 자주 쓰며, 이때의 의미는 “can”이나 “may”와 비슷합니다. 대답으로 쓰면 “물론이죠”, “좋아요”, “네, 그렇게 하세요” 정도로 옮길 수 있습니다.

질문에 可以 (kěyǐ)가 들어 있으면 대답에도 可以가 들어가는 경우가 많습니다.

예를 들어:

다른 예문:

6. 行 | xíng | 좋아요; 괜찮아요

行 (xíng)은 “OK” 또는 “괜찮다”라는 뜻입니다. 누군가 부탁하거나 허락을 구할 때 긍정적으로 대답하는 데 주로 쓰입니다. 많은 상황에서 可以 (kěyǐ)와 비슷하게 쓰입니다.

예를 들어:

7. 嗯 | èn | 응; 어

嗯(èn)는 영어의 “yeah”나 “uh-huh”와 비슷한, 격식 없는 긍정 대답입니다. 오프라인은 물론 중국 소셜 미디어에서도 친구 사이에 자주 쓰입니다. 영어의 “uh-huh”처럼 다소 성의 없게 들릴 수도 있습니다.

예를 들어:

또 다른 흔한 변형은 嗯嗯(èn èn)입니다. 의미는 嗯와 거의 같지만 강조하는 느낌이 조금 더 강합니다.

8. 没问题 | méiwèntí | 문제없어요

没问题 (méiwèntí)는 한국어로 “문제없어요” 또는 “물론이죠”라는 뜻의 흔한 중국어 표현입니다.

예를 들어:

9. 当然 | dāngrán | 물론이죠

当然 (dāngrán)은(는) 영어의 “of course”나 “certainly”와 비슷한, 강한 긍정 표현입니다. 이렇게 대답하면 특히 자신감 있게 들립니다.

예를 들어:

10. 동사나 형용사를 반복해서 중국어로 긍정 대답하기

중국어에서 “네”라고 답하는 가장 흔한 방법 중 하나는 특정한 단어가 아닙니다. 질문에 나온 핵심 동사나 형용사를 그대로 반복해 동의를 나타내는 문법 패턴입니다.

이 방법은 질문 속 핵심 단어를 알아들어야 하므로, 기본적인 중국어 어휘를 어느 정도 익힌 뒤에 쓰기 가장 좋습니다. 체계적인 중국어 학습 계획으로 자주 쓰는 동사와 문장 패턴을 공부해야 하는 좋은 이유이기도 합니다.

이처럼 반복하는 방식은 주로 동사에 쓰입니다. 초급자라도 要(yào, 원하다), 有(yǒu, 있다), 会(huì, ~할 수 있다) 같은 기본 중국어 동사에 사용할 수 있습니다.

다음 예문에서 자주 쓰는 중국어 동사가 어떻게 쓰이는지 살펴보세요.

이 반복 방식은 형용사에도 통합니다. 다음 예문에서는 형용사 好看(hǎokàn, 예쁘다/잘생기다)가 질문에 나오고, 대답에서 그대로 반복됩니다.

03 중국어로 “네”라고 자연스럽게 말하는 연습 방법

“네”라고 대답하는 것은 중국어 초급 학습자가 꼭 익혀야 할 중요한 기술 중 하나입니다. 위의 설명과 예문을 통해 흔한 중국어 질문에 더 자연스럽게 대답할 수 있을 것입니다.

상황마다 어떤 “네”를 써야 하는지 감을 잡으려면 시간과 연습이 필요합니다. 각 단어나 표현을 언제 써야 할지 아직 헷갈린다면 중국 TV 프로그램을 시청해 보세요. 대사를 주의 깊게 들으면 실생활의 다양한 상황에서 어떤 긍정 대답이 가장 자연스러운지 알 수 있습니다.

짧은 대화문, 플래시카드, 듣기 연습으로 공부하는 것도 도움이 됩니다. 가장 흔한 긍정 대답에 익숙해졌다면 중국어 듣기 능력, 중국어 한자 배우기, HSK 수준의 문장 패턴 등 더 넓은 영역으로 학습을 넓혀 보세요.

이제 중국어로 “네”라고 말하는 가장 흔한 방법을 알았으니, 온라인이나 현지 대면 수업에서 원어민과 직접 연습해 보세요.

기억하세요, 熟能生巧(shúnéngshēngqiǎo). 연습이 완벽을 만듭니다.

“네”라고 말하는 법을 익혔다면, 중국어로 “아니요”라고 말하는 법, 중국어 양사 사용법, 중국어로 날씨 이야기하기, 중국어로 생일 축하하는 법을 배우며 일상 중국어를 계속 쌓아 보세요.

구이린에서 중국어를 배우거나 온라인으로 시작하세요

CLI는 여러분의 목표에 맞춘 개인 맞춤형 중국어 교육을 제공합니다. 구이린의 몰입 프로그램 에 참여하거나, 어디서든 무료 중국어 수업 으로 시작해 보세요.

몰입형 프로그램을 살펴보세요 온라인 중국어 배우기

04 중국어로 “네”라고 말할 때 꼭 알아야 할 어휘

아래 표는 중국어(표준어)에서 “네”라고 대답할 때 쓰는 주요 단어와 표현을 정리한 것입니다. 한 단어짜리 번역어로 외우기보다 위의 예문과 함께 공부하면 더 효과적입니다.

05 중국어로 '네'라고 말하기에 관한 자주 묻는 질문

06 마무리: 원어민처럼 '네'라고 말하기

중국어로 "네"라고 말하는 법을 배우는 것은 단어 하나를 외우는 일보다, 중국어가 상황에 따라 어떻게 대답하는지를 이해하는 일에 가깝습니다. 때로는 답이 是입니다. 때로는 对, 好, 可以, 没问题일 때도 있고, 질문에 나온 동사를 그대로 반복할 때도 있습니다.

어휘가 늘수록 알맞은 긍정 대답을 고르는 일이 더 직관적으로 느껴질 것입니다. 질문의 정확한 표현, 격식의 정도, 말하는 사람의 어조에 주의를 기울이세요. 충분히 듣고 말하는 연습을 하면 "네"를 뜻하는 다양한 표현이 자연스럽게 느껴지기 시작할 것입니다.

이 대답들을 직접 소리로 들어보고 싶으신가요? 저희 무료 중국어 강좌 3강에서는 두 명의 화자가 녹음한 '예'와 '아니요'를 들을 수 있으며, 마지막에는 간단한 확인 문제도 있습니다.