이용 약관

Chinese Language Institute, LLC(이하 "CLI")는 중국 유학 및/또는 몰입 프로그램에 등록하거나 참여하는 개인 지원자, 학생, 학습자 또는 기타 인원(이하 "참가자")의 지원서를 수락하고 관련 교육 서비스(이하 "프로그램")를 제공함으로써, 아래의 이용약관에 따라 CLI 웹사이트(www.studycli.org), 해당 프로그램 페이지, 해당 프로그램 일정, 해당 합격 또는 등록 자료, 해당 출발 전 자료 및/또는 CLI가 제공하는 기타 서면 자료에 명시된 프로그램 관련 모든 의무를 이행할 것에 동의합니다. 참가자가 만 18세 미만이거나 그 밖에 피부양자인 경우, 참가자의 부모 또는 법정 후견인이 참가자를 대신하여 지원하고, 양식을 제출하며, 대금을 지급하고, 본 이용약관에 동의할 수 있습니다. 해당 부모 또는 법정 후견인은 본 약관 및 CLI에 제출된 모든 부모/후견인 면책 동의서(Parent/Guardian Waiver) 또는 관련 서면 승인서에 명시적으로 규정된 부모/후견인 의무에도 구속됩니다.

신청, 등록, 가입, 참여를 통해 CLI 프로그램 참여, 필수 서류 제출 및/또는 비용 지불 CLI 본 프로그램 참가자는 다음 약관에 동의합니다. 부모 또는 법정대리인이 미성년자 또는 부양가족 참가자를 대신하여 이러한 절차를 완료하는 경우, 해당 부모 또는 법정대리인은 그렇게 할 권한이 있음을 보증하고, 참가자를 대신하여 본 약관에 동의하며, 아래에 명시적으로 기재된 부모/법정대리인의 책임을 준수할 것에 동의합니다.

1. 등록 및 프로그램 참여 기간
   1. 등록 CLI 경쟁력이 있다. CLI 어떤 이유로든 지원자를 거부할 권리가 있습니다. CLI 지원서와 지원 서류를 면밀히 평가하여 지원자를 받아들입니다. CLI 인종, 성별, 성별, 성 정체성, 성적 취향, 종교, 정치적 견해, 연령, 결혼 여부, 국적 및 민족 출신, 장애를 근거로 차별하지 않습니다.
   2. 본 약관에서 "참가자"는 프로그램에 신청, 등록, 수강료 납부 또는 참여하는 개인 신청자, 학생, 학습자 또는 기타 개인을 의미합니다. 부모, 법정 후견인, 후원자, 소속 기관, 수강료 납부자 또는 기타 제3자는 해당 개인 또는 단체가 프로그램에 직접 참여하지 않는 한 "참가자"로 간주되지 않습니다.
   3. 참가자가 만 18세 미만이거나 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정대리인이 참가자를 대신하여 본 약관에 동의할 수 있습니다. 이 경우, 부모 또는 법정대리인은 참가자를 대리할 법적 권한이 있음을 보증하며, 본 약관, 부모/법정대리인 면책 동의서, 그리고 제출된 기타 서면 승인 또는 계약서에 명시적으로 부여된 부모/법정대리인의 의무에 대해 개인적으로 책임을 질 것에 동의합니다. CLI.
   4. 중국 유학 프로그램(학기, 겨울, 여름 및/또는 학년) 및/또는 몰입 프로그램 기간은 해당 프로그램 페이지의 "일정 및 프로그램 비용", "일정 및 수업료" 또는 이와 유사한 항목에 명시된 대로 시작하고 종료됩니다. CLI웹사이트에서 CLI-제공된 프로그램 일정표는 관련 등록 또는 수락 자료 및/또는 출국 전 자료에 포함되어 있습니다. CLI.
   5. 참가자는 요청된 정보를 완전하고 정확하게 제출할 책임이 있습니다. CLI참가자는 프로그램 계획, 학업, 숙소, 물류, 건강, 안전, 비상 대응 및 행정에 합리적으로 필요한 개인 정보, 여권 또는 여행 정보, 식이 제한 사항, 건강 또는 숙박 정보, 보험 정보, 비상 연락처, 항공편 정보 및 기타 정보를 포함하여 필요한 모든 정보를 제출해야 합니다. 참가자가 미성년자 또는 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정 보호자가 참가자를 대신하여 해당 정보를 제출하거나 확인해야 합니다.
2. 법률, 규칙 및 규정, 그리고 행동 기준 준수
   1. 참가자는 중화인민공화국의 법률 및 규정을 준수하고 중국의 사회 도덕과 관습을 존중해야 합니다. 참가자가 프로그램 또는 개별 여행과 관련하여 다른 국가, 지역 또는 관할 구역을 방문하거나 경유하는 경우, 해당 지역의 법률, 규정 및 관습 또한 준수해야 합니다.
   2. 참가자는 다음 사항을 준수해야 합니다. CLI본 프로그램의 합리적인 지침, 현지 법률 및 규정, 숙소 규칙, 호텔 및 교통 규칙, 현장별 규칙, 해당되는 경우 GXNU 규칙 및 정책, 그리고 GXNU가 전달하는 모든 관련 행동 기준을 준수해야 합니다. CLI광시사범대학교(이하 “GXNU”), 주최 기관, 프로그램 담당자 또는 기타 지정된 프로그램 대표.
   3. CLI 주최 기관은 적절한 행동 기준을 시행할 권리가 있으며, 참가자가 이러한 기준을 준수하지 않거나 부적절한 행위 또는 행동을 한 경우 언제든지 참가자의 프로그램 참여를 종료할 수 있습니다. CLI 또한 주최 기관이 해당 프로그램, 다른 학생, 프로그램 직원, 현지 파트너 또는 중화인민공화국이나 프로그램 또는 프로그램 관련 여행이 개최되는 기타 국가 또는 관할 지역의 법률 및 규정의 안전, 복지, 조화, 안락 또는 교육 목적과 양립할 수 없다고 판단하는 경우.
   4. CLI 명시적이거나 암묵적인 여러 가지 중에서 행동 규범 정책본 프로그램은 불법 약물 사용 및/또는 소지에 대해 엄격한 무관용 정책을 시행합니다. 불법 약물을 사용 및/또는 소지할 경우 환불 없이 프로그램에서 제외될 수 있으며, 개최국에서 형사 처벌을 받을 수도 있습니다.
   5. 괴롭힘, 성적 비행, 폭력, 협박, 절도, 무모한 행동, 심각한 음주, 반복적인 소란 행위 또는 프로그램의 안전, 복지, 화합 또는 교육적 목적을 실질적으로 방해하는 행위는 프로그램에서 퇴출로 이어질 수 있습니다. CLI 합리적으로 가능한 경우, 참가자 및 적절한 경우 참가자의 비상 연락처, 부모 또는 법정 보호자, 소속 기관 또는 후원자와 협의한 후 퇴소 결정을 내릴 수 있습니다. 단, CLI 안전을 보호하거나, 법률을 준수하거나, 긴급 상황에 대응하기 위해 필요한 경우 즉시 조치를 취할 수 있습니다.
   6. 참가자가 프로그램에서 제외될 경우, 숙박, 교통, 감독, 의료 또는 귀국 항공편을 포함한 모든 추가 비용은 참가자 본인이 부담해야 하며, 환불은 보장되지 않습니다. 참가자가 미성년자 또는 부양가족인 경우, 해당 비용은 참가자의 부모 또는 법정대리인이 참가자를 대신하여 본 이용약관에 동의한 경우에 한하여 부모 또는 법정대리인의 책임도 됩니다. CLI부모/보호자 면제 동의서 또는 기타 서면 동의를 통해 해당 비용에 대한 책임을 부담하기로 합의한 경우. 후원자, 기관, 지불자 또는 기타 제3자가 별도로 서면으로 해당 비용에 대한 책임을 부담하기로 합의한 경우. CLI 해당 당사자에게도 문의할 수 있습니다.
3. 학업 대학 학점 및 성적 증명서
   1. CLI 본 기관은 중국 구이린에 위치한 GXNU의 공식 제휴 기관이며, 해당되는 경우 GXNU 또는 프로그램과 관련된 학술 파트너, 호스트 기관 또는 성적 증명서 발급 기관을 통해 학점을 처리합니다. 중국 유학 프로그램 참가자는 관련 프로그램 자료에 명시된 대로 GXNU 학점을 인정받을 수 있습니다. 몰입 프로그램 참가자는 학점 인정이 서면으로 명시적으로 확인된 경우를 제외하고는 대학 학점을 받지 못합니다. CLI.
   2. CLI 해당되는 경우, 최선을 다해 학점 전환에 대한 증빙 서류를 제공하지만, 학점 전환을 보장하지는 않습니다. 참가자의 본국 교육기관으로 학점을 양도하는 것은 궁극적으로 참가자의 책임이며, 본국 교육기관의 단독 재량에 따라 학점을 인정해야 합니다.
   3. 해당되는 경우, 프로그램 이수 및 관련 학업 요건 충족 시 성적증명서가 발급됩니다. 추가 성적증명서는 서면 요청 시 발급될 수 있습니다. CLI 참가자별. CLI 재정적 의무가 있는 참가자의 성적표 요청을 거부할 권리가 있습니다. CLI.
4. 참가 종료, 취소, 철회, 환불, 불가항력 및 여행 주의보
   1. CLIGXNU 및/또는 주최 기관은 등록 참가자 수가 부족할 경우 프로그램을 취소하거나 프로그램 시작일을 다른 날짜로 변경할 권리를 보유합니다.
   2. If CLI 프로그램 시작 전에 다음 사유 중 하나에 해당하는 사유로 프로그램을 취소합니다. CLI합리적인 통제 하에, 프로그램 수수료 및 프로그램 예치금의 100%는 다음에게 지급됩니다. CLI 환불해 드립니다. 단, 이 조항은 불가항력적인 상황, 정부 지침, 여행 경보, 악천후, 교통 운행 중단, 공중 보건 비상 사태 또는 기타 불가항력적인 상황으로 인한 취소, 변경 또는 차질에는 적용되지 않습니다. CLI의 합리적인 통제.
   3. 참가자가 프로그램 시작 전에 참여를 취소하거나, 참가자의 부모 또는 법정대리인이 미성년자 또는 부양가족 참가자를 대신하여 취소하는 경우, 서면으로 달리 합의하지 않는 한 다음의 기본 환불 규정이 적용됩니다. CLI 참가자 또는 해당되는 경우 참가자의 부모 또는 법정 보호자:
      1. 프로그램 시작일 180일 초과 전: 환불 불가 프로그램 예치금을 제외한 프로그램 비용의 100% 환불;
      2. 프로그램 시작일 120일~179일 전: 프로그램 비용의 80% 환불 (환불 불가 프로그램 보증금 제외)
      3. 프로그램 시작일 60일~119일 전: 프로그램 비용의 60% 환불 (환불 불가 프로그램 보증금 제외)
      4. 프로그램 시작일 59일 이내 취소 시: 프로그램 비용의 40% 환불 (환불 불가 보증금 제외)
      5. 프로그램 시작일 이후에는 환불이 보장되지 않습니다.
   4. 취소는 다음 주소로 제출해야 합니다. CLI 이메일로 보내주세요 CLI 프로그램 책임자 또는 기타 지정된 사람 CLI 참가자가 미성년자이거나 부양가족인 경우, 부모 또는 법정대리인이 취소 요청을 제출할 수 있습니다. 취소는 제출된 날짜를 기준으로 기록됩니다. CLI 서면 통지를 받은 경우를 제외하고, 프로그램 예약금은 서면으로 별도의 합의가 없는 한 환불되지 않습니다. CLI.
   5. 프로그램 참가비의 지급 또는 환불과 관련된 모든 은행 수수료, 송금 수수료, 결제 처리 수수료, 환전 수수료 또는 기타 비용은 본 기관의 책임이 아닙니다. CLI.
   6. 아파트 숙소의 경우, CLI는 프로그램 비용이 전액 납부된 이후에만 참가자를 대신하여 임대 계약을 체결합니다. CLI가 임대 계약을 체결한 이후에는 해당 계약에 따른 임대료는 환불되지 않습니다.
   7. 참가자가 프로그램 시작 전에 질병으로 인해 참여할 수 없는 경우, 해당 취소는 일반적으로 위의 일정에 따라 참가자 취소로 처리됩니다. CLI 당사는 그러한 사례를 성실히 검토하고, 환불 불가 보증금, 회수 불가능한 제3자 비용, 그리고 은행, 송금, 결제 처리 또는 환전 수수료를 공제한 후, 참가자와 관련된 비용이 회수 가능하거나 회피 가능한 범위 내에서 재량에 따라 환불, 크레딧 또는 기타 지원을 제공할 수 있습니다.
   8. 도착 후 프로그램 중 사용하지 않은 부분에 대한 환불은 일반적으로 불가능합니다.
   9. 불가항력 상황에는 합리적인 통제 범위를 벗어난 사건이 포함될 수 있습니다. CLI참가자, GXNU 또는 관련 주최 기관이 정부 지침, 비자 또는 국경 제한, 강제 대피, 자연재해, 프로그램 운영을 안전하지 않거나 불가능하게 만드는 악천후, 교통 차단, 공중 보건 비상사태, 테러, 전쟁, 내란 또는 기타 이와 유사한 상황을 포함하되 이에 국한되지 않고 프로그램이 계획대로 운영되는 것을 실질적으로 방해하는 경우, 해당 기관은 프로그램 운영에 지장을 받지 않습니다.
   10. 불가항력적인 사건으로 인해 프로그램 운영이 실질적으로 불가능해지고 일정 변경이 불가능한 경우, CLI 당사는 숙박 제공업체, 교통 제공업체, 활동 제공업체, 교육 파트너 및 기타 공급업체로부터 환불 가능한 금액을 회수하기 위해 상업적으로 합리적인 노력을 기울일 것입니다. 모든 환불 또는 크레딧은 실제로 회수 가능하거나 당사가 피할 수 있었던 금액으로 제한됩니다. CLI 회수 불가능한 제3자 비용 및 은행 수수료, 송금 수수료, 결제 처리 수수료 또는 환전 수수료를 공제한 후의 금액입니다.
   11. 여행 경보, 건강 관련 공지, 예상되는 날씨 또는 예상되는 차질은 자동으로 취소, 연기, 일정 변경 또는 환불 사유가 되지 않습니다. 미국 국무부 여행 경보, 질병통제예방센터 공지, 중국 정부 지침, 개최국 정부 지침, GXNU 지침 또는 기타 유사한 공식 지침으로 인해 프로그램의 안전하고 합리적인 운영이 실질적으로 불가능한 경우, 상기 불가항력 조항에 따라 처리됩니다. 참가자 또는 미성년자나 부양가족 참가자를 대신하여 참가자의 부모 또는 법정대리인이 취소를 선택하는 경우, CLI 수정되거나 실질적으로 유사한 프로그램을 합리적으로 운영할 수 있는 경우, 취소는 위의 기본 환불 일정에 따라 처리됩니다.
   12. CLI 당사는 운영상 가능한 경우 일정 변경, 대체 프로그램, 대체 활동, 숙박 시설 변경, 여행 일정 변경 또는 기타 조치를 제공할 수 있으나, 의무는 없습니다. 추가 비용, 공급업체 변경 수수료, 운임 차액, 인건비 또는 기타 추가 비용이 발생할 수 있습니다.
   13. 본 약관 제2항을 위반하여 프로그램 참여가 종료되는 경우, 참가자는 프로그램 참가비의 어떠한 부분도 환불받을 권리가 없으며, 통지 후 CLI, 구두 또는 서면으로 참가자는 즉시 프로그램을 떠나 참가자 자신의 비용으로 집으로 돌아가야 합니다.
5. 프로그램 변경 및 프로그램 구성 요소 취소
   1. CLIGXNU 및/또는 주최 기관은 안전, 물류, 공급업체 확보, 날씨, 정부 지침, 비상 상황, 변경된 상황, 학사 일정, 숙소 확보 또는 기타 운영상의 이유로 필요한 경우 여정, 숙소, 교통, 활동, 일정, 프로그램 순서, 식당, 현지 준비, 학사 일정 및 기타 프로그램 구성 요소를 합리적인 범위 내에서 취소, 변경 및/또는 대체할 권리를 보유합니다.
   2. 특정 수업, 강사, 일정, 숙소 배정, 견학, 현장 방문, 식당, 숙박 시설, 교통편 및 활동은 이용 가능 여부에 따라 변경될 수 있으며, 프로그램의 학업, 문화, 언어 학습 및 운영 목표에 부합하는 동등한 대안으로 대체될 수 있습니다.
   3. 그러한 변경 사항이 참가자에게 자동으로 환불 권리를 부여하는 것은 아닙니다. CLI 실질적으로 유사한 프로그램 경험을 제공하기 위해 합리적인 노력을 기울입니다.
   4. 당사가 주최하는 모든 활동, 투어 또는 프로그램 중에 CLI참가자는 GXNU 및/또는 주최 기관의 결정에 따라, 선택 사항이 그룹에 제시될 때마다 다수의 의사를 수용해야 합니다.
   5. Once the Program has started, Program services and components may not be canceled or downgraded by Participant, but they may be upgraded or changed to a higher service type as offered by CLI provided Participant pays any fee differential and the requested upgrade or change is available. As the sole exception, Participant may move from a homestay to a room at the CLI Center at any time during the Program if a room is free; no refund or credit of any price difference is given for that move.
6. 비자,
   1. 참가자의 요청에 따라, CLI 참가자가 중국 여행과 관련된 비자 및 필수 서류를 취득하는 데 필요한 합리적인 지원과 안내를 제공합니다. 그러나 비자 및 필수 서류 취득, 정확하고 시의적절한 신청 서류 제출, 그리고 모든 관련 비자, 입국, 등록 및 이민 요건 준수는 궁극적으로 참가자의 책임입니다. 참가자가 미성년자 또는 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정대리인이 필요한 경우 이러한 절차를 지원, 승인 또는 완료할 책임이 있습니다.
   2. 참가자가 프로그램 참여에 필요한 비자 및/또는 필수 서류를 취득할 수 없는 경우 참가자는 다음을 보유할 수 없습니다. CLI 책임.
   3. 참가자의 비자 신청이 프로그램 시작 전에 거부되거나, 참가자가 성실하고 시의적절한 노력에도 불구하고 필요한 기타 서류를 확보하지 못하는 경우, 참가자는 납부한 프로그램 참가비 전액을 환불받을 수 있습니다. CLI단, 환불 불가능한 프로그램 예치금 및 은행 수수료, 송금 수수료, 결제 처리 수수료 또는 환전 수수료는 제외됩니다.
   4. 참가자가 프로그램 시작 후 비자 갱신이 필요하고 비자 갱신 신청이 거부되어 프로그램 참여가 불가능해지는 경우, 참가자는 비자 만료일 이후 남은 프로그램 기간에 비례하여 프로그램 참가비를 환불받을 수 있습니다. 단, 환불 불가, 회수 불가능 또는 이미 발생한 제3자 비용 및 은행, 송금, 결제 처리 또는 환전 수수료는 환불 대상에서 제외됩니다.
7. 의료 및 건강
   1. All Participants studying and/or traveling with CLI are strongly encouraged, but not required, to have appropriate health insurance for the Program, except where GXNU or a host institution requires a specific policy (such as the Chinese accident insurance required for Study Abroad in China). If Participant is a minor or dependent, Participant’s parent or legal guardian is strongly encouraged to confirm that Participant has appropriate health insurance for the Program.
   2. 참가자는 적절한 여행자 보험, 의료 보험, 여행 취소 보험, 응급 후송 보험 및 본국 송환 보험에 가입할 것을 강력히 권장합니다. 참가자가 미성년자이거나 부양가족인 경우, 부모 또는 법정 보호자는 참가자를 위해 해당 보험에 가입하거나 가입 여부를 확인해 줄 것을 강력히 권장합니다.
   3. 참가자는 미국 질병통제예방센터(CDC), 미국 국무부, 중국 당국, 개최국 당국, 해당되는 경우 광둥-홍콩-마카오대학교(GXNU) 및 기타 기관에서 제공하는 건강 및 안전 정보를 철저히 검토할 책임이 있습니다. CLI 참가자는 출국 전 자료에 포함된 안전 및 건강 관련 정보를 숙지하고, 프로그램 참가 전 또는 참가 기간 동안 필요하다고 판단되는 모든 안전 및 건강 예방 조치를 취해야 합니다. 참가자가 미성년자 또는 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정 보호자는 해당 정보를 검토하고 참가자가 적절한 안전 및 건강 예방 조치를 취하도록 도울 책임이 있습니다.
   4. CLI 본 기관은 의료 제공자가 아니며 의료 조언을 제공하지 않습니다. 프로그램 참여 중 참가자가 질병에 걸리거나 거동이 불편해지는 경우, CLI 참가자, 프로그램 직원, 지역 의료 서비스 제공자 및 해당 보험사와 협력하여 의료 지원 및/또는 교통편 확보를 포함한 합리적인 지원을 제공할 수 있습니다. 의료, 교통, 후송, 송환 또는 관련 비용은 참가자의 책임입니다. 참가자가 미성년자이거나 부양가족인 경우, 참가자를 대신하여 본 약관에 동의한 부모 또는 법정대리인의 책임도 해당됩니다. CLI부모/보호자 면제 동의서 또는 기타 서면 동의를 통해 해당 비용에 대한 책임을 부담하기로 합의한 경우. 후원자, 기관, 지불자 또는 기타 제3자가 별도로 서면으로 해당 비용에 대한 책임을 부담하기로 합의한 경우. CLI 해당 당사자에게도 문의할 수 있습니다.
   5. 참가자는 이로써 보조금을 지급합니다. CLI 참가자는 본인과 그 대리인이 개인적 비상사태, 국제적 또는 정치적 불안, 공중 보건 문제, 자연재해 또는 참가자의 건강과 안전에 관련된 기타 사건 발생 시 필요하다고 판단되는 모든 조치를 취할 수 있는 완전한 권한을 부여받으며, 이에 대해 모든 책임을 면제합니다. CLI 법률에 의해 금지된 경우를 제외하고, 참가자와 그 대리인은 이와 관련하여 내려질 수 있는 결정이나 조치에 대한 모든 책임으로부터 면책됩니다. 참가자가 미성년자 또는 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정대리인은 본 약관에 동의하고 양식을 작성함으로써 참가자를 대신하여 이 권한을 부여합니다. CLI부모/보호자 동의서 또는 기타 서면 승인서를 제공해야 합니다. CLI.
   6. 의료적 응급 상황이 발생한 경우 또는 필요하다고 판단되는 경우 CLI, 참가자가 승인합니다. CLI 당사와 당사의 대리인은 재량에 따라 참가자를 참가자 본인의 비용으로, 참가자의 추가 동의 없이 의료 서비스 및 치료를 위해 병원에 입원시키거나, 즉시 이용 가능한 병원이 없는 경우 참가자를 의사의 치료를 받을 수 있는 다른 시설에 입원시킬 수 있습니다. 참가자가 미성년자 또는 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정대리인은 본 약관에 동의하고 양식을 작성함으로써 참가자를 대신하여 이러한 권한을 부여합니다. CLI부모/보호자 동의서 또는 기타 서면 승인서를 제공해야 합니다. CLI.
   7. CLI 참가자와 관련된 중대한 건강, 안전, 행동 또는 응급 상황 발생 시, 참가자가 지정한 비상 연락처 및 필요한 경우 참가자의 부모 또는 법정 보호자, 소속 기관, 후원자 또는 기타 연락처에 알리기 위해 합리적인 노력을 기울일 것입니다. 참가자는 제출하는 모든 비상 연락처, 부모 또는 보호자, 소속 기관, 후원자 및 관련 연락처 정보가 정확하고 적절한지 확인해야 할 책임이 있습니다. CLI 완전하고 정확하며 최신 정보입니다.
8. 보험, 책임, 제3자 제공업체, 면책 및 배상
   1. Participant is responsible for Participant’s own acts, omissions, decisions, and conduct, and for maintaining any insurance that GXNU or a host institution requires. Upon reasonable request, Participant shall provide evidence of any insurance coverage Participant holds. If Participant is a minor or dependent, Participant’s parent or legal guardian is responsible for confirming Participant’s insurance arrangements for the Program.
   2. CLI 본 프로그램과 관련하여 호텔, 숙박 시설, 교통 서비스 제공업체, 레스토랑, 액티비티 제공업체, 교육 파트너, 현지 가이드, GXNU, 주최 기관 및 기타 제3자 공급업체 또는 협력업체를 이용할 수 있습니다. 이러한 제3자는 독립적인 제공업체입니다. CLI 당사는 제3자 제공업체를 선정하고 조정함에 있어 합리적인 주의를 기울여야 하지만, 당사의 귀책 사유로 인한 경우를 제외하고는 제3자 제공업체의 행위 또는 부작위에 대해 책임을 지지 않습니다. CLI회사 본인의 과실, 고의적인 불법 행위 또는 본 이용 약관 위반으로 인한 경우.
   3. 참가자는 법이 허용하는 최대한의 범위 내에서 모든 권리를 포기하고 해제하는 데 동의합니다. CLI이 용어에는 중국어학원 유한회사(Chinese Language Institute, LLC) 및 그 임원, 주주, 이사, 직원, 대리인, 계약업체, 계열사, 광저우 과학기술대학교(GXNU), 주최 기관, 그리고 중국어학원에서 고용하거나 이용하는 모든 개인 또는 단체가 포함됩니다. CLI참가자가 여행, 프로그램 활동, 개별 여행, 제3자 제공업체, 자연재해, 파업, 정부 제한, 전쟁, 테러 활동, 질병, 검역, 교통 차질 또는 기타 불가항력적인 사건으로 인해 발생할 수 있는 신체적 상해, 질병, 사망 또는 재산 피해와 관련된 청구로부터 면책됩니다. CLI참가자의 합리적인 통제 하에 있습니다. 참가자가 미성년자이거나 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정대리인은 법이 허용하는 최대한의 범위 내에서 참가자를 대신하여 본 면책 및 권리 포기에 동의합니다.
   4. 참가자는 부상, 질병, 재산 피해 및/또는 사망을 방지하기 위해 항상 모든 조치를 취하고 주의와 상식을 발휘해야 할 책임이 있습니다.
   5. 참가자는 법이 허용하는 최대한의 범위 내에서, 피고를 면책하고, 방어하며, 피해를 입지 않도록 보호하는 데 동의합니다. CLI 참가자의 과실, 고의적인 불법 행위, 본 이용 약관의 중대한 위반, 관련 법률, 프로그램 규칙, 안전 지침 또는 행동 기준의 미준수로 인해 발생하는 청구, 손해, 책임, 비용 및 경비(합리적인 변호사 수임료 포함)로부터 당사 및 당사의 임원, 이사, 직원, 대리인, 계약자, 계열사 및 대표자를 면책합니다. 단, 다음으로 인해 발생한 경우는 제외합니다. CLI참가자의 과실, 고의적인 불법 행위 또는 본 이용 약관 위반으로 인한 손해에 대해 참가자는 책임을 지지 않습니다. 참가자가 미성년자 또는 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정대리인은 법이 허용하는 최대한의 범위 내에서 참가자를 대신하여 본인 자격으로 이러한 면책 의무를 부담하는 데 동의합니다.
   6. CLI 법률에 의해 금지된 경우를 제외하고, 본 약관 또는 프로그램과 관련하여 발생하는 간접적, 부수적, 특별적, 결과적, 징벌적 또는 모범적 손해에 대해 참가자에게 책임을 지지 않습니다.
9. 차관
   1. 필요하거나 바람직하다고 판단되는 경우 CLI 참가자가 프로그램에 등록되어 있는 동안 당사 또는 당사의 대리인이 참가자에게 금전을 선지급하거나 대출해 주거나 참가자를 대신하여 특별 비용을 지출하는 경우, 참가자는 귀국 전 또는 귀국 시 즉시 해당 금액을 상환해야 합니다. 참가자가 미성년자 또는 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정대리인이 참가자를 대신하여 본 약관에 동의한 경우에 한하여 해당 상환에 대한 책임을 집니다. CLI부모/보호자 면책 동의서 또는 해당 비용에 대한 책임을 서면으로 동의한 경우.
10. 사회, 문화 및 여행 활동
    1. CLI 본 약관에 명시된 변경, 대체, 취소 및 불가항력 조항에 따라, 관련 프로그램 페이지, 프로그램 일정표 또는 서면 프로그램 자료에 포함된 활동, 행사, 여행, 숙박, 식당 및 기타 프로그램 구성 요소를 주최합니다. CLI 참가자는 관련 프로그램 자료에 포함된 것으로 명시된 비용에 한해서만 해당 항목과 관련된 비용을 부담하게 됩니다.
    2. CLI 참가자를 위해 필요에 따라 추가적인 사교, 문화 및/또는 여행 활동을 마련할 수 있습니다. 이러한 활동 참여는 프로그램 일정 또는 서면 자료에 별도로 명시되지 않는 한 선택 사항입니다. 프로그램 비용에 포함되지 않은 활동의 경우, 참가자는 본인 부담으로 참여할 수 있습니다.
    3. 참가자는 예정된 프로그램 활동 외의 여행, 개인 활동, 개인 경비 및 결정에 대한 모든 책임을 져야 합니다. CLI 여행 준비 지원, 안전 수칙, 여행 일정 제안 또는 현지 추천 정보를 때때로 제공할 수 있지만, 그러한 지원이 여행을 보장하는 것은 아닙니다. CLI 참가자의 개별 여행 또는 개인 활동에 대한 책임은 참가자 본인에게 있습니다. 참가자가 미성년자이거나 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정대리인은 참가자의 개별 여행 및 개인 활동을 적절하게 승인하거나 제한할 책임이 있습니다.
11. 참가자 정보 및 데이터 처리
    1. CLI 본 프로그램과 관련하여 수집한 비공개 참가자 정보는 기밀로 취급하며, 해당 정보는 프로그램의 계획, 관리 및 운영에 합리적으로 필요한 경우 또는 법률에서 요구하는 경우에만 사용합니다.
    2. 참가자 또는 미성년자나 부양가족인 참가자를 대신하여 참가자의 부모 또는 법정대리인이 정보를 제공할 수 있습니다. CLI 프로그램 운영에 필요한 정보(이름, 연락처, 여권 또는 여행 정보, 식단 제한 사항, 건강 또는 숙박 정보, 보험 정보, 비상 연락처, 항공편 정보 및 관련 물류 정보 포함)를 제공합니다. CLI 당사는 프로그램 계획, 학업, 숙소, 물류, 건강, 안전, 비상 대응 및 행정에 합리적으로 필요한 경우, 해당 정보를 직원, 대리인, 현지 파트너, 공급업체, 의료 서비스 제공자, 보험사, 당국, GXNU, 주최 기관, 등록된 비상 연락처, 해당되는 경우 부모 또는 법적 보호자, 승인되었거나 합리적으로 필요한 경우 소속 기관 및 기타 관련 당사자와 공유하고 사용할 수 있습니다.
    3. CLI 참가자의 민감한 정보에 대해서는 합리적인 보호 조치를 취해야 하며, 관련 법률에 따라 프로그램과 관련된 참가자의 민감한 정보에 대한 무단 접근 또는 공개를 방지하기 위해 합리적인 노력을 기울여야 합니다.
12. 학생 사진, 비디오 및 진술의 사용
    1. CLI 참가자의 사진, 비디오 또는 참가자가 작성한 진술을 인쇄물, 구두, 인터넷 또는 기타 상업적 용도로 사용할 권리가 있으며 그러한 사용에 대해 책임을 지지 않습니다.
    2. 이러한 사용을 거부해 달라는 요청은 이메일을 통해 보내주셔야 합니다. CLI 이사 또는 기타 지정된 사람 CLI 대리인이 제출할 수 있습니다. 참가자가 미성년자이거나 부양가족인 경우, 참가자의 부모 또는 법정대리인이 이러한 요청을 보낼 수 있습니다.
13. 이메일 목록
    1. 제출함으로써 CLI참가자는 신청서, 등록 양식, 학생 정보 양식 및/또는 기타 프로그램 등록 자료를 통해 구독할 수 있습니다. CLI에 대한 뉴스, 업데이트 및 기타 정보를 받을 수 있는 님의 이메일 목록 CLI부모 또는 법정대리인이 미성년자 또는 부양가족인 참가자를 대신하여 해당 자료를 제출하는 경우, 부모 또는 법정대리인은 프로그램 관련 안내 및 기타 정보를 수신할 수 있습니다. CLI 업데이트.
    2. 이 메일링 리스트에서 구독을 취소하려면 참가자 또는 해당되는 경우 참가자의 부모나 법정 보호자가 메일 하단에 있는 "구독 취소"를 클릭하면 됩니다. CLI 뉴스레터를 보내거나 이메일로 CLI 이사 또는 기타 지정된 사람 CLI 구독 취소를 요청하는 서면을 대리인에게 보내주십시오.
14. 법적 거버넌스
    1. 본 계약은 참가자의 신청서, 등록 양식, 학생 정보 양식, 부모/보호자 면책 동의서 및/또는 기타 프로그램 등록 자료가 접수되는 시점에 효력이 발생합니다. CLI참가자 또는 참가자의 부모나 법정대리인이 프로그램 비용을 지불하는 시점, 또는 참가자가 프로그램 참여를 시작하는 시점 중 먼저 발생하는 시점을 기준으로 본 계약은 콜로라도 주법에 따라 해석 및 집행되며, 당사자의 권리는 해당 주법의 적용을 받습니다.
15. 수정
    1. 본 이용약관은 서면으로 작성 또는 확인된 경우에만 수정 또는 해석될 수 있습니다. CLI 본 계약은 참가자 본인 또는 참가자가 미성년자이거나 부양가족인 경우 참가자의 부모 또는 법정대리인이 체결해야 합니다. 구두로 변경하거나 해석할 수 있는 사항은 없습니다.
16. CLI
    1. 본 문서의 모든 언급은 "CLI본 약관은 중국어학원 유한회사 및 그 임원, 이사, 직원, 캠퍼스 책임자, 강사, 고용인, 대리인, 계약업체, 계열사, 그리고 해당되는 경우 광둥-홍콩-마카오대학교 관계자, 주최 기관 대표, 그리고 중국어학원에서 고용 또는 이용하는 모든 개인 또는 단체에 적용됩니다. CLI참가자 및 CLI 본 약관에 동의하는 당사자는 독립적인 주체입니다. 미성년자 또는 부양가족인 참가자를 대신하여 본 약관에 동의하는 부모 또는 법정대리인은 해당 참가자의 부모 또는 법정대리인으로서의 자격으로, 그리고 명시적으로 달리 규정된 경우 본인 자격으로 동의하는 것입니다. 본 약관의 어떠한 조항도 당사자 간의 대리 관계, 고용 관계, 동업 관계 또는 합작 투자 관계를 형성하거나 그러한 관계를 형성하는 것으로 해석되어서는 안 됩니다.