- 시안 (西安, Xī'ān) is one of China's most historically significant cities, having served as the national capital for approximately 13 dynasties over more than a thousand years.
- 이 도시는 유네스코 세계문화유산이자 20세기 가장 중요한 고고학적 발견 중 하나인 병마용의 본고장입니다.
- 시안의 음식 문화는 루자모부터 비앙비앙 국수까지 수 세기에 걸친 실크로드 문화 교류를 반영하며, 시안을 방문해야 할 가장 큰 이유 중 하나입니다.
- 중국어를 배우는 사람들에게 시안은 역사, 언어, 그리고 일상 문화가 어우러져 중국에 대한 이해를 깊게 해주는 곳이며, 중국어 학습자에게 가장 보람 있는 여행지 중 하나입니다. 중국에서 중국어를 배우다 또는 그 나라의 역사를 심도 있게 탐구해 보세요.
Xi'an is one of those rare cities where nearly every street corner tells a story. Once known as Chang'an (长安, Cháng'ān) — a name meaning "Eternal Peace" — it served as the capital of ancient China for over a millennium and was once one of the largest, most cosmopolitan cities in the world.
오늘날 시안은 산시성의 수도이자 13만 명이 넘는 인구가 거주하는 도시입니다. 고속철도망, 성장하는 첨단 기술 산업, 활기 넘치는 대학가 등 현대적인 중국 도시의 면모를 갖추고 있지만, 대부분의 관광객을 매료시키는 것은 일상생활 속에 녹아든 깊은 역사입니다. 묵묵히 늘어선 병마용부터 무슬림 지구의 지글지글 구워지는 양꼬치까지, 시안을 찾는 이들에게 역사는 빼어난 경험을 선사합니다.
누구에게나 중국어 배우기 시안은 특히 소중한 경험을 선사합니다. 바로 책에서 읽었던 문화, 음식, 역사를 생생하고 현실감 있게 체험할 수 있는 기회입니다. 여행을 계획하기 전에 최신 정보도 확인해 보세요. 중국 무비자 여행 가이드 자세한 내용은 계속 읽어보세요.
01 시안의 간략한 역사
시안을 이해하려면 이 도시가 중국 문명에 얼마나 중요한 역할을 해왔는지 아는 것이 도움이 됩니다.
선사시대의 뿌리
시안은 산시성 중부의 관중 평원에 위치해 있습니다. 이 지역에는 수천 년 전부터 사람들이 거주해 왔는데, 인근 반포 유적지에서는 약 6,000천 년 전으로 추정되는 신석기 시대 유적이 발견되었고, 도시 외곽의 란톈현에서는 초기 인류 화석이 발견되었습니다.
제국의 수도
이 도시의 기록된 정치적 역사는 기원전 11세기경 서주 왕조가 이 지역에 수도를 건설하면서 시작됩니다. 이후 수 세기 동안 약 13개 왕조가 시안(또는 그 전신인 장안)을 권력의 중심지로 삼았습니다. 그중에는 중국 역사상 가장 영향력 있는 시기였던 진, 서한, 수, 당 왕조가 포함됩니다. 또한 이 도시는 격동의 시기에 수도 역할을 하기도 했습니다. 열 여섯 왕국 장안시대(304~439년)에는 여러 비중국계 통치자들이 권력의 기반을 장안으로 선택했습니다.
당나라 황금시대
시 당나라 (618–907 CE), Chang'an was arguably the most important city in the world. With a population that may have exceeded one million, it was a thriving center of trade, art, religion, and diplomacy. Moreover, it served as the eastern starting point of the Silk Road (丝绸之路, Sīchóu zhī Lù), the vast network of trade routes that connected China with Central Asia, the Middle East, and beyond.
장안에서 시안까지
The name Xi'an (西安, Xī'ān), meaning "Western Peace," was adopted in 1369 during the Ming Dynasty. Along with Beijing, Nanjing, and Luoyang, Xi'an is recognized as one of China's 고대 4대 수도 (四大古都, Sì Dà Gǔdū). For a broader look at China's imperial past, our 중국사 이 허브는 모든 주요 왕조와 시대를 포괄합니다.
Be careful not to confuse Shaanxi (陕西, Shǎnxī) with neighboring Shanxi (山西, Shānxī). Although they sound similar in English and even share the same pinyin romanization tone pattern, they are different provinces. The doubled "a" in Shaanxi is a convention used specifically to distinguish it in English.
02 시안에서 꼭 봐야 할 것들과 해야 할 것들
시안에는 일주일 내내 둘러볼 만한 곳이 많지만, 대부분의 여행객은 2~4일 정도 머무릅니다. 아래는 방문객이라면 절대 놓쳐서는 안 될 주요 명소들입니다.
The Terracotta Army (兵马俑, Bīngmǎyǒng)
대부분의 관광객에게 병마용은 시안에 오는 가장 큰 이유이며, 실제로 병마용은 기대에 부응합니다.
In 1974, local farmers digging a well near Lintong County stumbled upon fragments of terracotta and bronze arrowheads. As it turned out, they had uncovered one of the most remarkable archaeological finds of the 20th century: a vast underground army built to guard the tomb of Qin Shi Huang (秦始皇, Qín Shǐhuáng), the first emperor to unify China.
추정에 따르면 세 개의 발굴 구덩이에는 8,000명이 넘는 병사, 520마리의 말이 끄는 130대의 전차, 그리고 150마리의 기병용 말이 묻혀 있을 것으로 예상되지만, 대부분은 여전히 땅속에 묻혀 있습니다. 지금까지 약 2,000점의 병상이 발굴되었습니다. 또한, 각 병사는 독특한 얼굴 특징을 가지고 있는데, 학자들은 8가지 이상의 기본 얼굴 형태를 확인한 후, 각각의 병사에 고유한 모습을 부여하기 위해 개별적으로 조각했다고 밝혔습니다. 특히, 병사 병사 조각상들은 원래 밝은 색으로 채색되었지만, 초기 발굴 과정에서 공기에 노출되면서 색이 바래졌습니다.
해당 유적지는 유네스코 세계유산으로 등재되었습니다. UNESCO 1987년 세계문화유산으로 지정되었습니다. 비공식적으로는 흔히 "세계 8대 불가사의"라고 하지만, 그 칭호는 공식적인 지위를 갖고 있지 않습니다."
병마용박물관은 시안 시내 중심부에서 동쪽으로 약 40km(25마일) 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 종루역 근처에서 관광 셔틀버스를 이용하거나, 지하철 9호선 화칭역에서 하차 후 시내버스로 갈아타거나, 택시 또는 디디(편도 약 60~100위안, 소요 시간 약 1시간)를 이용할 수 있습니다. 입장권은 미리 예매해야 하며, 실명 인증이 필요하므로 여권을 지참하시기 바랍니다.
The Ancient City Wall (城墙, Chéngqiáng)
시안 성벽은 중국에서 가장 잘 보존되고 완전한 형태를 갖춘 고대 성벽 중 하나입니다. 현재의 구조물은 주로 명나라 시대에 건설된 것으로, 주원장 황제 재위 시절인 1370년에 착공되었지만, 그보다 앞선 당나라 시대의 토대 위에 세워졌습니다.
구시가지 중심부를 따라 약 13.7킬로미터(8.5마일)에 걸쳐 뻗어 있는 이 성벽은 높이가 약 12미터이고 상단의 너비는 12~14미터에 달합니다. 따라서 자전거를 타고 편안하게 이동할 수 있을 만큼 충분히 넓습니다. 또한 성벽 전체 둘레에는 깊은 해자가 둘러싸고 있습니다.
시안에서 가장 인기 있고 기억에 남는 활동 중 하나는 성벽 전체를 자전거로 도는 것입니다. 여러 입구에서 자전거를 대여할 수 있으며, 1인용 자전거는 3시간에 약 45위안입니다. 따라서 대부분의 사람들은 1시간 30분에서 2시간 정도 소요하며, 중간중간 멈춰 서서 옛 도시의 모습과 성벽 너머 현대적인 스카이라인을 감상할 수 있습니다.
The South Gate (Yongning Gate, 永宁门) is the most popular starting point. Hours run roughly from 8:00 AM to 10:00 PM, though they may vary by season and gate. Late afternoon and sunset rides are especially scenic.
The Muslim Quarter (回民街, Huímín Jiē)
무슬림 거리는 시안에서 가장 유명한 먹거리·문화 지구이며, 그럴 만한 이유가 있습니다. 이곳은 하나의 거리가 아니라 고루 바로 뒤편의 베이위안먼 거리를 중심으로 사방으로 뻗어 있는 골목 네트워크입니다.
Historically, the neighborhood traces its origins to the Tang Dynasty, when Arab and Persian merchants traveled the Silk Road and settled in Chang'an. Over time, their descendants became the Hui people (回族, Huízú), China's largest Muslim ethnic group. Today, the quarter is home to a thriving Hui community, with approximately 10 mosques, centuries-old courtyard homes, and an extraordinary concentration of food stalls and restaurants.
이 구역의 중심에는 다음이 자리 잡고 있습니다. 시안 대사원 (西安大清真寺, Xī'ān Dà Qīngzhēnsì), one of the oldest and largest mosques in China. Founded during the Tang Dynasty and later expanded during the Ming Dynasty, it blends traditional Chinese garden and temple architecture with Islamic religious function. As a result, many first-time visitors are surprised by its distinctive Sino-Islamic style.
무슬림 거리는 대체로 정처 없이 거닐며 둘러볼 때 가장 큰 매력을 느낄 수 있습니다. 먼저 메인 먹자골목인 베이위안먼에서 시작한 뒤, 시양스, 다피위안, 화줴샹처럼 비교적 한산한 골목으로 들어가 보세요. 가격도 더 저렴하고 현지 분위기도 한층 진하게 느낄 수 있습니다.
이 지역은 저녁 시간과 주말에 가장 붐빕니다. 좀 더 한적하게 즐기고 싶다면 아침이나 평일에 방문하세요. 대부분의 상점에서 모바일 결제가 가능하지만, 잔돈을 준비해 두는 것도 좋습니다.
Big Wild Goose Pagoda (大雁塔, Dàyàn Tǎ)
One of Xi'an's most recognizable landmarks, the Big Wild Goose Pagoda was originally built in 652 CE during the Tang Dynasty. It was constructed to house Buddhist scriptures and figurines brought back from India by the monk Xuanzang (玄奘, Xuánzàng), a historical figure who later inspired the beloved Chinese novel 서부로 여행 (西游记, Xīyóu Jì).
시안 남부의 다츠언사 경내에 자리한 이 탑 주변에는 정원과 조각상이 있고, 북쪽 광장에는 음악 분수가 있습니다. 저녁이 되면 이 분수 광장에 특히 많은 인파가 몰립니다.
Calligraphy Street (书院门, Shūyuàn Mén)
시안은 전통적으로 서예의 도시이며, 그중에서도 '서예 거리'로 알려진 슈위안 대로는 그 특징이 가장 잘 드러납니다. 100개가 넘는 상점이 늘어선 이 거리는 살아있는 서예 전시장과 같습니다. 중국 서예이곳에서는 고대 인장, 석비, 기타 전통 공예품을 만나볼 수 있습니다. 또한, 인근의 당보 미술관은 보다 폭넓은 예술 세계를 탐구하고 싶은 여행객들에게 훌륭한 방문 장소입니다. 거리가 남문 근처 성벽 바로 남쪽에 위치해 있어 성벽 관광과 함께 둘러보기에도 좋습니다.
Bell Tower and Drum Tower (钟楼、鼓楼, Zhōnglóu,Gǔlóu)
시안 구시가지 중심부에 위치한 종루와 고루는 서로 가까운 거리에 있습니다. 두 건물 모두 명나라 시대에 지어졌는데, 종루는 1384년에, 고루는 1380년에 건립되었습니다. 두 건물은 함께 도시의 시간 측정 체계 역할을 했습니다. 종은 새벽에, 고루는 저녁에 울렸습니다.
오늘날 이 탑들은 인기 있는 랜드마크이며, 주변 지역은 번화한 상업 및 교통 중심지입니다. 특히 벨 타워는 주요 지하철 환승역 중 하나이므로 도심을 둘러보기에 좋은 출발점이 됩니다.
Shaanxi History Museum (陕西历史博物馆, Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn)
중국 최고의 박물관 중 하나로 널리 알려진 산시 역사 박물관은 선사 시대부터 현대에 이르기까지 다양한 시대의 유물을 소장하고 있습니다. 청왕조주요 전시품으로는 청동기, 당나라 금은세공품, 옥기, 고대 도자기 등이 있습니다.
박물관 내부의 영어 안내판은 제한적이므로 오디오 가이드를 적극 추천하며, 입구에서 대여할 수 있습니다. 무료 입장권이 제공되지만, 조기에 매진되는 경우가 많으므로 오전에 방문하거나 온라인으로 미리 예약하는 것이 좋습니다.
Day Trip: Mount Hua (华山, Huà Shān)
하루 더 여유가 있는 여행자라면 화산을 추천합니다. 중국 도교의 5대 명산 중 하나인 화산은 시안에서 동쪽으로 약 120킬로미터 떨어져 있습니다. 웅장한 화강암 봉우리와 가파른 절벽 등산로, 숨 막히게 아름다운 경치로 유명하죠. 게다가 고속철도(화산베이역까지 약 30분)나 버스로 손쉽게 갈 수 있습니다.
화산 등반은 험난한 코스입니다. 일부 구간은 거의 수직에 가까운 암벽에 쇠사슬을 박아야 하기 때문입니다. 하지만 좀 더 수월하게 오르고 싶은 사람들을 위해 케이블카도 운행되고 있습니다.
03 시안에서 무엇을 먹을까?
시안의 음식 문화는 수세기 동안 이어져 온 실크로드 교류와 현지 후이족 무슬림 공동체의 요리 전통이 어우러져 중국에서 가장 풍부한 문화 중 하나를 자랑합니다. 그 결과, 양고기, 소고기, 밀가루로 만든 국수와 빵, 그리고 커민과 고추 같은 강렬한 향신료가 현지 음식의 주를 이룹니다. 아래는 시안을 방문한다면 꼭 맛봐야 할 음식들입니다.
Roujiamo (肉夹馍, Ròujiāmó)
흔히 '중국의 햄버거'라고 불리는 루자모는 바삭하고 노릇하게 구운 납작한 빵 안에 부드럽게 조린 고기(한족식은 주로 돼지고기, 후이족 무슬림식은 소고기와 양고기)를 넣어 만든 음식입니다. 시안의 대표적인 길거리 음식 중 하나이며, 이동 중에 간편하게 즐길 수 있는 훌륭한 식사입니다.
Yangrou Paomo (羊肉泡馍, Yángròu Pàomó)
이 푸짐한 양고기 수프는 산시성에서 가장 사랑받는 음식 중 하나입니다. 먹는 방법은 간단합니다. 둥근 무발효 빵을 손으로 잘게 찢어 부드러운 고기와 당면이 들어간 진한 양고기 육수에 넣어 먹습니다. 흥미롭게도 빵을 찢는 과정 자체가 하나의 경험이며, 현지인들은 이 과정을 매우 중요하게 생각합니다. 실제로 빵 조각이 작을수록 더 맛있다고 여겨집니다.
Biangbiang Noodles (biángbiáng面, Biángbiáng Miàn)
두툼하고 손으로 직접 뽑은 벨트면은 쫄깃한 식감이 일품인 산시성 특산 요리입니다. 보통 고추기름, 마늘, 식초와 함께 제공되는 이 면은 반죽을 만들 때 탁자에 내리치는 소리에서 이름이 유래되었습니다. 실제로 '비앙'이라는 한자는 획수가 50개가 넘는 중국어에서 가장 복잡한 한자 중 하나로 유명하지만, 표준 사전에는 등재되어 있지 않습니다.
Liangpi (凉皮, Liángpí)
밀이나 쌀 전분으로 만든 시원한 냉면 요리인 량피는 고추기름, 식초, 신선한 채소를 곁들여 먹습니다. 사계절 내내 인기가 있지만, 특히 시안의 무더운 여름에 더욱 환영받는 음식입니다.
Lamb Skewers (羊肉串, Yángròu Chuàn)
큐민, 고추 플레이크, 소금으로 양념한 양꼬치는 무슬림 지구 어디에서나 찾아볼 수 있습니다. 훈연 향과 매콤한 향은 시안을 대표하는 감각적 경험 중 하나임에 틀림없습니다.
더 많은 것을 시도해 보세요
Other local favorites include soup dumplings (灌汤包, guàntāngbāo) — especially the famous Jiasan shop in the Muslim Quarter — persimmon cakes (柿子饼, shìzibǐng), and freshly squeezed pomegranate juice, a seasonal treat from September through November. If you're vegetarian, make sure to brush up on some key Mandarin 채식주의자를 위한 문구 가시기 전에. 또한, 중국 식사 문화에 대한 더 자세한 내용은 저희 가이드를 참고하세요. 젓가락의 역사 이 전통을 엿볼 수 있는 흥미로운 창을 제공합니다.
04 실용적인 여행 팁
최고의 방문 시간
시안은 사계절이 뚜렷합니다. 일반적으로 여행하기 가장 좋은 시기는 기온이 온화하고 하늘이 맑은 봄(3월~5월)과 가을(9월~11월)입니다. 여름은 매우 더워서 최고 기온이 35°C(95°F)를 넘는 경우가 많습니다. 반면 겨울은 춥고 기온이 영하로 떨어지는 경우도 있지만, 성벽과 탑에 쌓인 눈은 잊을 수 없는 풍경을 만들어냅니다.
| 계절 | 온도 범위 | 노트 |
|---|---|---|
| 봄(3월~5월) | 10 ~ 25 ° C (50 ~ 77 ° F) | 관광하기에 이상적이며, 3월에는 가끔 먼지가 날릴 수 있습니다. |
| 여름(6월~8월) | 26 ~ 39 ° C (79 ~ 102 ° F) | 매우 덥습니다. 야외 활동은 오전이나 저녁에 계획하세요. |
| 가을(9월~11월) | 15 ~ 25 ° C (59 ~ 77 ° F) | 성수기; 최고의 날씨와 황금빛 단풍을 즐길 수 있는 시기입니다. |
| 겨울(12월~2월) | -5~8°C (23~46°F) | 춥지만 사람이 적고, 아름다운 설경을 감상할 수 있습니다. |
시안으로 가는 방법
시안은 항공 및 철도 교통망이 잘 갖춰져 있습니다. 시안 셴양 국제공항(XIY)은 국내선 및 국제선 항공편을 운항하며, 시안은 중국 고속철도망의 주요 거점 도시이기도 합니다. 예를 들어 베이징에서 시안까지는 약 4~5시간, 상하이에서는 약 6시간이 소요됩니다.
Most high-speed trains arrive at Xi'an North Railway Station (西安北站, Xī'ān Běi Zhàn), which connects to the city center via metro.
주변하기
Xi'an's metro system is modern and easy to use, with several lines connecting most major attractions. Taxis and ride-hailing through Didi (滴滴, Dīdī) are also affordable and convenient. For exploring the area within the City Wall, however, walking is often the best option, since the walled old city is compact enough to cover on foot.
어디에 머물
종루와 고루 주변 지역은 무슬림 지구, 성벽, 주요 지하철 노선으로의 접근성이 좋아 관광객들에게 가장 인기 있는 선택지입니다. 또는 대안으로 대안루 근처 지역도 좋은 선택인데, 현대적인 호텔들이 많고 분위기가 조금 더 조용합니다.
언어 팁
표준 중국어(普通话, Pǔtōnghuà) works perfectly well throughout Xi'an. While the local dialect — Guanzhong (关中话, Guānzhōng huà) — is a variety of Central Plains Mandarin with its own distinctive tones and vocabulary, younger residents and anyone in the tourism industry will communicate in Standard Mandarin without difficulty. English signage is available at major attractions and metro stations, though it becomes less common off the beaten path.
그렇긴 하지만, 시안에서 기본적인 중국어 실력은 상당한 차이를 만들어냅니다. 음식을 주문하고, 길을 묻고, 메뉴를 읽을 수 있으면 좋은 여행이 훨씬 더 풍성해집니다.
시안의 한푸문화
시안을 방문하는 사람들은 현지인과 관광객 모두가 다음과 같은 옷을 입고 있는 것을 금방 알아차릴 것입니다. 한푸 의류 길게 늘어지는 옷자락과 여러 겹으로 껴입는 옷은 많은 사람들이 진정한 중국 전통 의상으로 여깁니다. 한나라 시대까지 거슬러 올라가는 한푸의 뿌리가 시안에 깊이 박혀 있기 때문에, 시안은 일상생활에서 한푸를 입은 사람들을 볼 수 있는 중국 최고의 도시 중 하나가 되었습니다. 또한, 성벽과 대안탑 근처의 대여점에서는 방문객들이 시대적 배경에 맞는 의상을 입고 시안의 유적지를 둘러볼 수 있는 기회를 제공합니다.
05 중국어 학습자를 위한 시안
중국어를 공부하는 학생이라면 시안 방문은 단순한 휴가 이상의 의미를 지닙니다. 공부한 내용을 실생활에 적용할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.
역사가 살아 숨 쉬는 곳
이 도시는 살아있는 중국 역사 교과서와 같습니다. 여러분이 수업에서 배웠던 진, 한, 당 왕조 모두 이곳에 수도를 두었습니다. 마찬가지로, 가장 중요한 개념 중 하나인 실크로드도 이곳에 있었습니다. 중국사 모든 것은 여기서 시작되었습니다. 무슬림 지구의 음식, 건축물, 거리 풍경은 중국의 문화적 다양성이 수 세기 동안 일상생활을 어떻게 형성해 왔는지 생생하게 보여주는 예입니다.
중국어를 연습하세요
시안은 중국어를 연습하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 주요 관광지에는 영어 안내판이 있긴 하지만, 도시의 대부분은 중국어로 운영됩니다. 따라서 양로우파오모를 주문하거나, 시장에서 흥정하거나, 현지인에게 성벽 가는 길을 묻는 것 모두 배우고 있는 중국어를 실제로 사용할 수 있는 좋은 기회입니다.
중국어 실력을 더욱 향상시키고 싶은 학습자에게는 체계적인 일대일 수업이 탄탄한 기초를 다지고 이러한 경험을 최대한 활용하는 데 도움이 될 수 있습니다.
06 시안에서 유용한 어휘
다음 어휘들을 익히면 시안의 거리, 메뉴, 관광 명소를 더욱 자신감 있게 탐색하는 데 도움이 될 것입니다.
| 중국어 | 병음 | 번역 |
|---|---|---|
| 西安 | 시안(도시 이름; "서쪽의 평화") | |
| 长安 | 장안(옛 이름; "영원한 평화") | |
| 陕西 | 산시 성 | |
| 兵马俑 | 테라코타 육군 | |
| 秦始皇 | 진시황 (통일 중국의 초대 황제) | |
| 城墙 | 도시 장벽 | |
| 回民街 | 무슬림 지구 | |
| 回族 | 후이족 | |
| 清真寺 | 사원 | |
| 大雁塔 | 큰 기러기 탑 | |
| 钟楼 | 종탑 | |
| 鼓楼 | 드럼 타워 | |
| 华山 | 화산 | |
| 丝绸之路 | 실크로드 | |
| 肉夹馍 | roujiamo ("중국식 햄버거") | |
| 羊肉泡馍 | 양고기 수프에 적신 빵 | |
| 凉皮 | 차가운 스킨 누들 | |
| 羊肉串 | 양꼬치 | |
| 灌汤包 | 수프 만두 | |
| 普通话 | 표준 만다린 | |
| 方言 | 방언 | |
| 滴滴 | 디디(차량 호출 앱) | |
| 地铁 | 지하철 | |
| 博物馆 | 박물관 | |
| 好吃 | 맛있는 |
07 방문 계획
시안은 잊을 수 없는 여행지이며, 그 이유를 쉽게 알 수 있습니다. 겹겹이 쌓인 역사, 활기 넘치는 음식 문화, 그리고 살아있는 전통은 시안을 중국 문명의 깊이를 직접 경험할 수 있는 최고의 장소 중 하나로 만들어줍니다. 시안을 방문한 후에도 전통 중국 문화에 대한 갈증이 해소되지 않았다면, 다음 여행을 고려해 보세요. 항주 또는 이웃 소주역사와 현대가 매혹적인 방식으로 계속해서 만나는 또 다른 두 개의 웅장한 고대 도시.

