Основные выводы
  • В истории китайского языка существовало более 100 000 иероглифов, но сегодня в повседневном использовании используются лишь несколько тысяч.
  • Самый большой китайский словарь из когда-либо составленных, тайваньский, 2004 год. 異體字字典 (Yìtǐzì zìdiǎn), записи 106,230 персонажи и варианты.
  • В стандарте Китая 2013 года указано, что для чтения необходимо 3,500 иероглифов, а большинству учащихся достаточно около 3,000 иероглифов для комфортного чтения.
  • Новый экзамен HSK 3.0 требует около 3,000 символов на самом высоком уровне, заменяя старый шестиуровневый тест.
  • В китайском языке нет алфавита, поэтому иероглифы классифицируются по чертам и радикалам, а не по буквам.

Сколько Китайские иероглифы Существуют ли они? Точное число определить невозможно, но существуют надежные оценки как для древнекитайского языка (古代汉语, gǔdài hànyǔ) и современный китайский (现代汉语, xiàndài hànyǔ).

Короткий ответ: за всю историю Китая появилось более 100 000 различных иероглифов. Гораздо более полезный ответ, особенно если ваша цель — Изучайте китайский в КитаеДело в том, что для чтения и общения вам достаточно лишь небольшой их части.

Китайские дети в традиционных костюмах читают книги
Ожидается, что китайские школьники выучат не менее 3,500 иероглифов, хотя многие заканчивают школу, зная гораздо больше.

01 Сколько китайских иероглифов в тексте?

Точное количество уникальных китайских иероглифов, использовавшихся на протяжении веков, неизвестно, но оно, безусловно, превышает 100 000. Лишь часть этих иероглифов до сих пор регулярно используется.

Самая большая цифра, когда-либо зафиксированная в одном словаре, — это 106,230Эта сумма взята из «Словаря вариантов китайских иероглифов» Министерства образования Тайваня за 2004 год.異體字字典, Yìtǐzì zìdiǎn), в котором перечислены персонажи и их многочисленные исторические варианты.

Сколько китайских иероглифов используется сегодня?

Для повседневной жизни требуется гораздо меньше иероглифов. (Издание «Современного китайского словаря» 2016 года)现代汉语词典, xiàndài hànyǔ cídiǎnВключает в себя всего около 13 000 символов, поскольку фокусируется на словах и символах, которые до сих пор широко используются.

Для повседневного чтения необходимый объем текста еще меньше. Большинство читателей, свободно владеющих языком, используют основной объем примерно в 3,000–4,000 символов, к чему мы вернемся ниже.

02 Сколько китайских иероглифов вам нужно знать?

Это тот вопрос, который действительно волнует большинство учащихся. Хорошая новость в том, что практическая цель намного ниже 100 000, и даже ниже 13 000, указанных в современном словаре.

3,500 стандартных символов, которые изучает каждый ученик.

В 2013 году китайское правительство опубликовало Таблица общепринятых китайских иероглифовЭто список из 8,105 символов, разделённый на три уровня. Первый уровень содержит 3,500 наиболее важных символов.

От китайских школьников ожидается, что они выучат как минимум все 3,500 языков. Многие заканчивают школу, зная 5,000, 6,000 и более языков, но первые 3,500 охватывают подавляющее большинство текстов повседневного использования.

Сколько символов нужно для сдачи HSK?

HSK (汉语 水平 考试, ханью шупинг кошиЭто официальный китайский экзамен на знание китайского языка для тех, кто не является его носителем. Требования к количеству иероглифов зависят от того, какой вариант экзамена вы сдаете.

В старой шестиуровневой системе HSK для достижения наивысшего уровня (HSK 6) требовалось примерно 2,663 отдельных символа. В новой системе HSK... Система HSK 3.0Введенная в действие по всему миру в 2026 году, эта программа расширяет количество уровней экзамена до девяти.

На самом высоком уровне (7–9) HSK 3.0 требуется владение примерно 3,000 иероглифами и более чем 11 000 словами. Если вы решаете, как подготовиться, стоит это понимать. Что такое HSK? перед выбором целевого уровня.

Сколько китайских иероглифов нужно, чтобы свободно говорить на китайском языке?

Для комфортного чтения в реальной жизни большинству учащихся требуется около 3,000 символов для достижения беглости речи.С помощью этого сервиса вы можете прочитать удивительно много ежедневного контента. гораздо меньше, чем это.

Точное количество необходимых вам листовок также зависит от ваших целей. Чтение газет, научных текстов и классической литературы повышает требования, в то время как для повседневных вывесок, меню и сообщений требуется гораздо меньше.

Десятиминутный обзор того, как китайские иероглифы развивались от древнего письма на гадательных костях до современных иероглифов.

03 История китайских иероглифов: от гадательных костей до наших дней.

Китайская письменность имеет долгую и сложную историю, насчитывающую более 3,000 лет. От надписей на фрагментах костей до набора текста на смартфонах, количество и форма китайских иероглифов постоянно эволюционировали.

Что такое гадательные кости?

Самые древние сохранившиеся образцы китайской письменности встречаются на кости оракула Эти надписи были обнаружены в провинции Хэнань. Они были сделаны около 3,200 лет назад. Династия Шан.

В те времена, когда эти ранние писцы высекали послания на костях быков и черепах, иероглифов было гораздо меньше. Видео ниже предлагает краткий обзор эволюции китайских иероглифов от письма на гадательных костях до их современных форм.

Надписи на китайских гадательных костях
Истоки китайских иероглифов можно проследить до древнего письма на костях оракула.

Как китайские иероглифы менялись с течением времени

Многие используемые сегодня символы произошли от пиктографических предков, существовавших более двух тысяч лет назад. В некоторых случаях современная форма полностью отличается от оригинала, в то время как в других она остается поразительно похожей.

Именно эта долгая эволюция объясняет, почему один и тот же персонаж может иметь несколько исторических письменных форм. Прослеживание этого развития является основной целью данного исследования. Китайская этимологияи это помогает объяснить шесть типы китайских иероглифов лингвисты признают.

Китайские иероглифы, демонстрирующие эволюцию во времени.
Некоторые персонажи претерпели значительные изменения за тысячелетия, в то время как другие остались близки к своим древним обличьям.

Упрощенные и традиционные китайские иероглифы

Одним из наиболее значительных изменений последних лет стало введение упрощенных символов Примерно в середине XX века. Целью было повышение грамотности за счет упрощения и ускорения процесса письма.

Полный список упрощенных символов 1986 года (简化字总表Стандартизировано 2,235 упрощенных форм. Они заменили многие из более сложных. традиционные китайские иероглифы для использования на материке.

Традиционные иероглифы по-прежнему являются стандартом в Гонконге, на Тайване и в ряде зарубежных китайских общин. В материковом Китае сейчас стандартом стали упрощенные иероглифы, хотя многие там по-прежнему умеют читать традиционные формы.

Уличная сцена Гонконга, полная китайских иероглифов.
Традиционные иероглифы по-прежнему встречаются на улицах Гонконга, в то время как упрощенные иероглифы являются стандартом в материковом Китае.

Количество китайских иероглифов с течением времени

Количество символов, зафиксированное в основных словарях, неуклонно росло на протяжении столетий, прежде чем резко сократиться в современных справочных изданиях. В таблице ниже показано приблизительное количество символов в нескольких знаковых словарях.

Dictionary Год Примерное количество символов
Шуовен Цзецзы (англ.Объясните слова) c. 100 г. н.э. 9,353
Словарь Канси (Волчья стая) 1716 47,035
Чжунхуа Да Цзыдянь (англ.中华大字典) 1915 ~1600
Ханью Да Зидиан (англ.汉语大字典) 1989 54,678
Чжунхуа Цзихай (англ.中华字海) 1994 85,568
Словарь вариантов китайских иероглифов (異體字字典) 2004 106,230
Современный китайский словарь (现代汉语词典, 7-е изд.) 2016 ~1600

Так почему же число слов сначала превышает 100 000, а затем падает примерно до 13 000? Ответ кроется в названии словаря 2016 года: это «современный» справочник, посвященный символам и словам, которые до сих пор широко используются.

Более старые словари содержат только символы и гораздо более полны. В них сохранены многие устаревшие символы, встречающиеся только на древних свитках или резьбе, а также множество вариантов одного и того же символа в разных исторических стилях.

Эволюция китайского иероглифа «чен», показанная через призму каллиграфии.
Эволюция таких персонажей, как министр Это можно проследить на протяжении тысячелетий.
Две женщины смотрят на закат в Гуйлине.

Изучайте китайский язык в контексте китайской культуры.

CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, основанное на реальном языке и культуре. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начните онлайн с бесплатный урок китайского языка.

04 Что считается китайским иероглифом?

В Китае насчитывается более 100 000 иероглифов, и лингвисты и авторы словарей дают на этот вопрос разные ответы. Основное различие заключается в том, как устроен китайский язык по сравнению с алфавитными языками.

Китайский язык сильно отличается от фонетических языков, таких как английский, французский и испанский, в которых слова образуются из фиксированного набора букв. В китайском языке используются тысячи отдельных иероглифов, каждый из которых несет одно или несколько своих значений.

В этом ключевое отличие от западных букв, которые несут только звук, но не имеют собственного значения. Некоторые символы, например... вы (нетСлово «ты» может существовать само по себе, в то время как другие слова, например, Oни (люди), должен быть соединен с другим символом, чтобы образовать один.

Есть ли в китайском языке алфавит?

Не в традиционном смысле. Поскольку в китайском языке нет букв, в нем также нет алфавита, подобного тому, который используется в европейских и ближневосточных языках.

Однако в китайском языке есть компоненты, выполняющие в целом схожую организующую функцию. Два наиболее важных из них — это черточки и радикалы, которые также используются для изучите и найдите информацию о персонажах..

Демонстрация написания китайских иероглифов и радикалов.
Поскольку в китайском языке нет алфавита, для классификации и поиска иероглифов используются черточки и радикалы.

Как китайские иероглифы строятся из черт.

Каждый современный китайский иероглиф состоит из множества штрихов пера или кисти. Иероглифы можно классифицировать по количеству содержащихся в них штрихов, а сами штрихи берутся из небольшого, четко определенного набора.

Большинство систем распознают примерно 10 основных штрихов плюс около 25 более сложных. Штрихи можно рассматривать как строительные блоки, из которых состоит набор символов. правила порядка выполнения ударов располагать, хотя, в отличие от букв, каждому штриху не привязан какой-либо конкретный звук.

Кто такие китайские радикалы?

Персонажей также можно классифицировать по их радикалу — повторяющемуся компоненту, который проще, чем весь персонаж целиком, но часто выглядит как небольшой персонаж сам по себе. Некоторые радикалы могут существовать как самостоятельные персонажи, а другие — нет.

взять (YU), что означает «рыболовство» или «рыбалка». Он разделяется на два радикала: левый означает «вода» и не является самостоятельным символом, а правый, рыбыЭто слово означает «рыба» и также произносится как YU.

Добавление радикала воды к иероглифу, обозначающему рыбу, дает иероглиф, означающий рыбалку или рыболовство. Классифицирующий радикал намекает на значение, а второй компонент часто намекает на произношение.

Китайский иероглиф «ю» делится на радикалы «вода» и «рыба».
Характер (YU) сочетает в себе радикал «вода» с иероглифом, обозначающим «рыба».

Наиболее распространенной является система из 214 радикалов Канси, используемая носителями языка во многих словарях. Каждый радикал используется для построения множества различных иероглифов.

Является ли китайский язык фонетическим?

Вопреки распространенному мнению, китайский язык не является чисто пиктографическим. Поскольку некоторые радикалы указывают на произношение, в письменности также присутствуют фонетические элементы, даже если она не фонетическая в том смысле, в каком фонетическая письменность английского языка.

Рассмотрим персонажей, имеющих общий компонент. овца (огоньВ приведенных ниже примерах этот компонент мало влияет на смысл, но явно указывает на схожее произношение.

Характер Пиньинь Смысл
yáng океан; бескрайний
yàng внешний вид; тип
yǎng воспитывать; кормить
yǎng кислород
yǎng зудящий

Поскольку иероглифы состоят из «смысловых радикалов» и «звуковых радикалов», эти компоненты действуют как своего рода алфавит для построения письменного языка. Поэтому китайскую письменность лучше всего описать как логографическое а не чисто пиктографические.

05 FAQ

Сколько всего китайских иероглифов?

За всю историю китайского языка появилось более 100 000 иероглифов. В самом большом словаре, «Словаре вариантов китайских иероглифов» 2004 года, зафиксировано 106 230 иероглифов и их вариантов.

Сколько китайских иероглифов вам нужно знать?

Для комфортного повседневного чтения достаточно около 3,000 иероглифов. В официальном китайском стандарте для учащихся необходимо 3,500 иероглифов.

Сколько символов нужно для сдачи HSK?

Для старого HSK 6 требовалось примерно 2,663 символа. Новый HSK 3.0 предполагает около 3,000 символов на самом высоком уровне (7–9).

Сколько существует упрощенных китайских иероглифов?

В «Полном списке упрощенных иероглифов» 1986 года стандартизировано 2,235 упрощенных форм. В настоящее время они являются стандартными в материковом Китае.

Есть ли в китайском языке алфавит?

Нет. В китайском языке нет букв или алфавита, поэтому иероглифы упорядочены и найдены по их чертам и радикалам.

06 Вы можете выучить китайские иероглифы?

Теперь у вас должно быть более ясное представление о том, сколько китайских иероглифов существует, откуда они произошли и как развивалась система письма, чтобы соответствовать меняющимся потребностям. Общее число может превышать 100 000, но практическая цель гораздо меньше.

Если для беглого чтения вам нужно всего около 3,000 символов, то эта задача вполне выполнима. Изучение китайского Это редко бывает так сложно, как кажется на первый взгляд, особенно при постоянной практике и хорошем руководстве.

Студент, готовящийся к сдаче экзамена HSK по китайскому языку.
Хотя изучение китайского языка поначалу может показаться сложным, освоить основной набор иероглифов вполне реально.