- Праздник середины осени, Праздник середины осени (Чжунцю цзеЭтот день приходится на 15-й день восьмого лунного месяца, в ночь полнолуния.
- В 2026 году фестиваль состоится в Пятница, сентября 25.
- Это время воссоединения семьи, выражения благодарности за урожай и любования самой яркой полной луной года.
- Лунные пирожки — это фирменное блюдо фестиваля, которым часто обмениваются в качестве подарков члены семьи, друзья и коллеги.
- Этот праздник связан с легендой о лучнике Хоуи и его возлюбленной Чанъэ, богине Луны.
Праздник середины осени Это один из важнейших праздников в Китае, отмечаемый этническими китайцами по всему миру. Он проводится на 15-й день восьмого месяца. Китайский лунно-солнечный календарьЭто происходит в ночь полнолуния, в период с начала сентября по начало октября.
В 2026 году состоится Праздник середины осени. Пятница, сентября 25.
По сути, этот праздник — день, когда друзья и семьи собираются вместе, чтобы поблагодарить за осенний урожай и помолиться о долголетии и удаче. Поскольку луна находится в своей самой круглой фазе, крыши домов и открытые дворики идеально подходят для того, чтобы провести вечер.
Для изучающих этот фестиваль также является дверью в китайскую культуру. Его мифы, сезонные блюда и семейные ритуалы становятся гораздо проще для понимания, как только вы узнаете историю, стоящую за ними, и если ваша цель — Изучайте китайский в КитаеУчастие в подобных праздниках делает настоящие разговоры и традиции гораздо более значимыми.
01 Что такое Праздник середины осени в Китае?
Праздник середины осени, известный в Китае как Праздник середины осени (Чжунцю цзеЭто праздник урожая, приуроченный к полнолунию. Название буквально переводится как «праздник середины осени», что отражает его расположение в середине осеннего сезона.
Это день, когда друзья и семьи собираются вместе, чтобы поблагодарить за осенний урожай и пожелать друг другу долгой жизни и удачи. Приходящийся на ночь полнолуния, этот праздник издавна отмечается на открытом воздухе под открытым небом.
Фестиваль всегда приходится на 15-й день восьмого лунного месяца. Поскольку лунные даты сдвигаются относительно григорианского календаря, его дата меняется каждый год, обычно приходясь на период с начала сентября до начала октября.
02 История праздника середины осени
Рассказывание историй — неотъемлемая часть китайской культуры, и многие традиционные праздники связаны с легендами. Праздник середины осени не является исключением, и сокращенная версия истории его происхождения звучит следующим образом.
Давным-давно на небе сияло девять пылающих солнц. Земля была слишком жаркой и слишком сухой, и она просто не подходила для жизни человека.
К счастью, появился храбрый воин по имени Хоуи, чрезвычайно искусно владевший луком и стрелами. Призванный императором и получивший волшебный лук, он сбил с неба восемь из девяти солнц, спасая мир и всех его жителей.
В награду император подарил Хоуи особый эликсир, который, по его словам, вознесет того, кто его выпьет, на небеса на вечные времена. Это был щедрый дар, но сердце воина принадлежало одной из самых прекрасных женщин страны, Чанъэ.
Он решил остаться на земле со своей возлюбленной, с благодарностью приняв эликсир лишь в знак признательности. Затем, в порыве чистой злобы, его заклятый враг попытался украсть эликсир и выпить его сам.
Пока Хоуи был вдали от дома, Чанъэ осталась одна, чтобы защитить эликсир. Не видя другого выхода, она выпила зелье сама и начала подниматься к небесам.
Воин сразил своего врага, но было уже слишком поздно, чтобы удержать возлюбленную, которая уплыла к луне. С тех пор она осталась там и будет там до конца времён.
С такой же нежной грустью китайцы смотрят на луну во время Праздника середины осени. Они вспоминают всех близких, с которыми разлучены в течение года.
03 Факты о Фестивале середины осени
Интересует история и смысл, заложенные в этом произведении. Праздник середины осени (Чжунцю цзеВот несколько кратких фактов о происхождении и символике фестиваля.
Origin
Праздник зародился более 3,000 лет назад во времена Династия ШанОно получило широкую популярность примерно 1,500 лет спустя, когда императоры в Династия Тан начали проводить официальные торжества в своих дворцах.
Этимология
Английское название "Mid-Autumn" переводится дословно с английского языка. Праздник середины осени (Чжунцю цзе), что буквально означает «праздник середины осени». Чтобы узнать больше о том, как пишутся подобные персонажи, см. наше руководство по Порядок инсульта в китайском языке.
Поклонение луне
In Китайская мифологияЧанъэ стала богиней Луны и вечно жила там вместе со своим верным спутником, лунный кроликВо время фестиваля было принято устанавливать алтари и воскурять благовония в её честь.
В китайской культуре луна также ассоциируется с плодородием, и по традиции считалось, что полнолуние символизирует беременную женщину. Поэтому поклонение луне в праздничную ночь, когда она сияет ярче всего и является самой полной, было популярным занятием среди женщин в древнем Китае.
04 лунные лепешки
Самое известное блюдо Праздника середины осени — это лунный тортЭто круглые пирожные размером примерно с хоккейную шайбу, хотя их размер, вкус и стиль варьируются в зависимости от региона Китая.
За короткий фестивальный сезон можно попробовать невероятное количество разных вкусов. Они варьируются от соленых, пикантных лунных пирожков с мясной начинкой до сладких вариантов с орехами и фруктами, так что вы обязательно найдете что-нибудь на свой вкус.
Лунные пирожки также являются классическим подарком, которым обычно обмениваются члены семьи, друзья и деловые партнеры. Если вы хотите сделать правильный выбор, воспользуйтесь нашим руководством. продуманные идеи китайских подарков Это поможет вам избежать распространенных ошибок в этикете.
05 Современные обряды и региональные различия
Как и Парад Лодок-Драконов Наряду с другими праздниками, отмечаемыми по лунному календарю, Праздник середины осени сочетает в себе древние ритуалы и яркие современные торжества. Сегодня это один из самых широко рекламируемых праздников в Китае.
Как люди сегодня празднуют
- Подарки: Лунные пирожки — это угощения, которыми обмениваются члены семьи, друзья и деловые партнеры.
- Позиционирование: Это второй по величине туристический праздник после Праздника весны, и многие люди возвращаются домой.
- Корпоративная культура: Компании часто дарят сотрудникам лунные пряники или устраивают праздники.
- Интернет и СМИ: Фестиваль активно рекламируется, проводятся специальные телевизионные гала-концерты, рекламные ролики и выпускается тематическая продукция.
Региональные и международные различия
- Материковый Китай: Особое внимание уделяется семье и культурному наследию.
- Тайвань: В программу празднований также входят барбекю, ставшие относительно новой традицией.
- Гонконг и Макао: Карнавалы с фонарями и танцы огненных драконов.
- Вьетнам: Этот праздник, известный как Тет Чунг Тху, ориентирован на детей и парады фонарей.
- Малайзия и Сингапур: В китайских диаспорах проводятся семейные застолья, храмовые мероприятия и выставки фонарей.
Праздник середины осени занимает второе место после Весеннего фестиваля как время встречи выпускников. Чтобы узнать, как этот крупнейший праздник года, посвященный воссоединению семей, сравните его с другими, ознакомьтесь с нашим путеводителем. Chinese New Year.
Изучайте китайский язык в Гуйлине или начните онлайн-обучение.
CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, разработанное с учетом ваших целей. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начать откуда угодно. бесплатный урок китайского языка .
06 Культурные смыслы и известные стихи
Помимо еды и праздничных мероприятий, Праздник середины осени несет в себе множество символов. Каждый из его центральных образов отсылает к идеям семьи, целостности и смены времен года.
- Луна: Символизирует воссоединение семьи, полноту и женскую энергию (инь).
- Лунные пряники: Их круглая форма символизирует целостность и единство.
- Осень: Традиционно ассоциируется с урожаем, размышлениями и переменами.
Известные стихи ко Дню середины осени
Эмоциональная атмосфера фестиваля отражена в некоторых из самых любимых классических китайских стихов. Эти две строки поэта династии Тан Ли Бая (李白) входят в число самых известных:
举头望明月,低头思故乡
«Я поднимаю голову, чтобы посмотреть на яркую луну, затем опускаю ее и думаю о доме».
В стихе глубоко отражена тема фестиваля — тоска по семье и родине. Если вам нравятся подобные образы, ознакомьтесь с нашим обзором... классическая китайская литература В книге прослеживается, как луна стала таким непреходящим символом.
07 Как CLI празднует Праздник середины осени
Праздник середины осени (Чжунцю цзеЭто время, когда друзья и семья собираются вместе, чтобы встретить сезон сбора урожая. Каждый год CLI организует широкий спектр мероприятий для нашего сообщества.
На крыше под полной луной
Каждый год во время Праздника середины осени, CLI устраивает вечеринку на крыше CLI ЦентрС видом на живописные пейзажи Гуйлиня. Студенты и преподаватели, а также однокурсники из нашего университета-партнера. Гуанси педагогический университетПроведите вечер за играми, едой и музыкой.
Вечер откроется выступлением одного из CLIУчителя рассказали о истории праздника и его многовековых традициях. Затем последовало несколько викторин, чтобы проверить, насколько внимательно все слушали, и вскоре вся группа была готова к празднованию.
После того, как мы насладились свежими фруктами, лунными пирожками и китайский чайПразднование часто перерастает в грандиозную игру в шарады. Благодаря отсутствию языковых барьеров, все присоединяются и начинают играть. Китайские идиомыи по ходу дела узнают друг о друге немного больше.
Не удивляйтесь, увидев традиционные Китайские фонарики Медленно уплывая в ночное небо вдали. В праздник середины осени люди пишут на этих фонариках свои пожелания и молитвы и запускают их в небо.
Как CLI команда празднует
Помимо вечеринки на крыше, этот праздник также дает возможность для CLI Чтобы отпраздновать вместе, учителя и сотрудники часто отправляются в гостевой дом в живописной сельской местности недалеко от Гуйлиня или посещают сельскую деревню, чтобы насладиться природной красотой региона.
Там мы наслаждаемся барбекю на открытом воздухе и любуемся потрясающими пейзажами, которые в последние годы включают в себя обширные поля розовых декоративных трав и голубых цветов, обрамленные культовыми карстовыми вершинами Гуйлиня. Это лишь один из многих праздников в Китае, но Праздник середины осени действительно нельзя пропустить.
08 Полезная лексика для Праздника середины осени
Следующие слова и фразы помогут вам понять праздничные приветствия, разговоры и обычаи. Они также станут отличным дополнением к списку для изучения сезонных традиций.
| Китайский | Пиньинь | Смысл |
|---|---|---|
| 中秋节 | Праздник середины осени | |
| 月饼 | Лунный торт | |
| 月亮 | луна | |
| 满月 | Полнолуние | |
| 团圆 | Воссоединение; семейное единство | |
| 赏月 | Полюбоваться луной | |
| 嫦娥 | Чанъэ, богиня Луны | |
| 后羿 | Хоуи, легендарный лучник | |
| 玉兔 | Нефритовый Кролик; лунный кролик | |
| 灯笼 | фонарь | |
| 农历 | Традиционный китайский (луно-солнечный) календарь | |
| 中秋节快乐 | Праздник середины осени |
Другие названия фестиваля
Помимо названия «Праздник середины осени», этот праздник также известен под несколькими другими именами на английском и китайском языках:
- Лунный фестиваль
- Фестиваль Урожайной Луны
- Фестиваль лунного пирога
- Фестиваль воссоединения
- Праздник середины осени (Чжунцю цзе)
09 FAQ
Когда в 2026 году будет отмечаться Праздник середины осени?
В 2026 году Праздник середины осени выпадает на пятницу, 25 сентября. Он всегда приходится на 15-й день восьмого лунного месяца, поэтому его григорианская дата меняется каждый год.
Почему дата проведения фестиваля меняется каждый год?
Фестиваль проводится по китайскому лунно-солнечному календарю, а не по григорианскому. Его фиксированная лунная дата, 15-е число восьмого месяца, из года в год смещается относительно григорианского календаря и обычно приходится на период с начала сентября до начала октября.
Какие блюда едят во время Праздника середины осени?
Лунные пирожки — это фирменное блюдо фестиваля, начинка которых варьируется от сладкой пасты из семян лотоса и красной фасоли до пикантного мяса. Их также часто дарят в качестве подарка семье, друзьям и коллегам.
Какова легенда, стоящая за Праздником середины осени?
Фестиваль связан с историей лучника Хоуи и его возлюбленной Чанъэ. После того как Чанъэ выпила эликсир бессмертия, она улетела на Луну, где, как говорят, живет и по сей день.
Как сказать по-китайски «Счастливого праздника середины осени»?
Ты можешь сказать 中秋节快乐 (Zhōngqiū jié kuàilèЭто тёплое, распространённое приветствие, которым обмениваются члены семьи, друзья и коллеги во время праздника.
10 Заключение
Праздник середины осени — это гораздо больше, чем просто ночь лунных пряников и фонариков. Он объединяет благодарность за урожай, древние легенды, воссоединение семьи и один из самых любимых образов в китайской культуре: яркую полную луну.
Для учащихся понимание этого фестиваля помогает разобраться во многих его культурных отсылках. Оно объясняет, почему семьи едут домой, почему лунный кролик появляется повсюду и почему такая дата, как 15-е число восьмого лунного месяца, до сих пор имеет такое большое значение.
中秋节快乐！ С праздником середины осени!