桂剧：历史悠久的中国传统戏曲

桂剧是中国南方广受喜爱的一种艺术形式，事实上，它是全国十大剧种之一。这种传统表演艺术用桂林话（桂林话，Guìlín huà）和其他地方语言（方言，fāngyán）来讲述悲剧和喜剧故事。

桂剧的历史

桂剧起源于清朝（1644—1912），当时中国戏曲从北方传入桂林。传到桂林后，当地人对它进行了改编，它也慢慢形成了自己独特的风格。

这种艺术形式和湘南的祁剧传统关系密切。过去，桂林和湖南的艺人一起演出、一起学艺。因此，两地的戏曲传统使用相似的名称和唱腔。

桂林戏借鉴了许多京剧的剧目，大多数演出都在庙会上举行。庙会也是中国皮影戏的传统舞台。在这些聚会中，演员们放开手脚，演绎历史故事。而在戏曲往往更为精致的城市地区，演出则常常讲述才子佳人的爱情故事。

什么是彩调？

彩调（彩调剧，cǎi diào jù）是广西的另一种地方戏。和桂剧一样，彩调也源自桂林乡村的歌舞传统，但比桂剧更活泼，也更容易看懂。

彩调的故事贴近生活，体现了当地少数民族的传统。演员一般边说边唱。彩调的故事多是男女爱情，或者对大自然的赞美。

中国的扇子和手帕是常见的舞台道具。演员常用这些道具来模仿其他物品，给观众带来更多奇幻的感觉。

亲身体验桂剧

想更深入了解丰富多彩、引人入胜的中国戏曲传统吗？喜爱中文（CLI）的中文和文化项目可以大大加深你对中国及其丰富传统的了解。

如果你打算去桂林旅行，别忘了也去感受一下桂林独特文化的其他方面，比如桂林米粉。

下面是我们 2019 年 6 月在喜爱中文（CLI）举办的一场戏曲演出的照片！期待很快在桂林与你相见。

与中国戏曲相关的中文词汇

CLI 团队

喜爱中文（CLI）是一家位于中国桂林的中文语言与文化学习中心，创办于 2009 年，已接待来自 50 多个国家的 5,000 多名学员，在 GoOverseas 上的评分为 4.95 分（满分 5.00 分）。CLI 团队成员包括中文教师、项目经理和中国问题专家，他们拥有中国研究、国际中文教育、教育学等相关领域的高级学位。以 CLI 团队名义发布的文章，凝聚了这个团队的集体智慧，并得益于多年来在桂林及中国各地设计和开展中文沉浸式项目的经验。