- 足球最早有文字记载的前身是蹴鞠(cùjū),这是两千多年前中国古籍中就有记载的一种踢球游戏,汉代还用它来训练士兵的体能。
- 尽管渊源如此深厚,中国男足却只在 2002 年打进过一次世界杯,而且全程一球未进。
- 2015 年 2 月,国家启动了足球改革,把足球纳入学校课程,并提出要在全国新建数以万计的足球场。
- 对语言学习者来说,每周一次的野球是最自然的中文练习方式之一:你可以放松,可以较量,还能以完全不同的方式结识朋友。
学过语言的人都知道,多练习才是记得牢的关键。如果能找到有趣的方法,把课堂上学到的东西和课外生活联系起来,你的中文就会进步得又快又自然。
在中国,越来越多的学生用的是这样一种方法:一个球、一只哨子,再加九十分钟的中文呐喊。
01 足球的中国古代起源
看到现在中国国家足球队的表现,有些人可能很难相信,这项运动的源头可以追溯到两千年前汉代早期一种叫“Tsu' Chu”的军事训练。
如今这项游戏通常用拼音写作 cuju(蹴鞠,cùjū),字面意思是“踢球”。球员把填充了东西的皮球踢向两根竹竿之间的一张小网,而且和现代足球不同,不能用手。
最早的文字记载出现在战国时期的文献中,汉代的兵书则提到了一种带有比赛性质的玩法,用来保持骑兵的体能。由于有这些文献可查,FIFA 承认蹴鞠是目前有真实证据留存的最早的足球形式。
这项运动没有一直留在军营里。到了唐朝,它已经成了宫廷和城市里很受欢迎的娱乐活动,有了职业球员和女子球队,还用上了充气的球,比早先的实心填充球飞得远得多。
02 中国国家足球队为何屡屡受挫
尽管有这样的历史渊源,中国的足球梦想却长期没能实现。中国男足只在 2002 年打进过一次世界杯,而且一个球也没进就出局了。
此后这种低迷一直在持续。2018 年、2022 年和 2026 年的世界杯,中国都在亚洲区预选赛中被淘汰,没能参赛。
国家这么大,球场上的成绩却不理想,这种反差成了全国热议的话题,从官方媒体到街边面馆的饭桌上,大家都在讨论。这也是足球被列入政府改革议程的原因。
03 中国足球改革方案:新建球场,足球进校园
2015 年 2 月,国家主席习近平和中央全面深化改革领导小组把这场全国性的足球危机放在了优先事项的首位。一项全面的方案已经批准实施,内容包括新建超过 2 万个足球场,并把足球纳入全国教育的核心课程。
后续的发展规划把目标定得更具体:改造约 4 万块现有校园足球场地,再新建约 2 万块供公众使用,最终使全国场地总数超过 7 万块。
在教育方面,教育部认定了数万所足球特色学校。在这些学校里,足球被写进体育课,而不是只留给放学后的兴趣社团。
这场全国足球改革的影响已经遍及各地:很多小朋友放下课本,穿上了球鞋。
足球远不是唯一能让你和当地人聊起来的运动。在中国,几乎每个公园一大早都有很多人在练太极、打羽毛球、跳广场舞,这些都是压力小、重复多的听力练习。
04 桂林足球:在奔马球场进行非正式比赛
我们的家乡桂林也不例外。每天下午,奔马足球场(跑马球场)都挤满了年轻的球员,他们在教练刺耳的哨声中,绕着密密麻麻的标志桶运球。这个球场离 CLI 中心步行只要 2 分钟。
到了晚上,城里的业余联赛球队会踢友谊赛,家人和朋友在场边加油助威。通常输的一队要付场地费。
2015 年,足球热潮席卷全国,CLI 也跟上了这股热情:每个周日下午,CLI 的学生、老师和团队成员都会在球场见面,踢一场友谊赛。
这里没有选拔,也没有水平要求。每周都会重新分队,所以学生这个周日可能和老师一队,下个周日就成了对手。
05 踢足球如何帮你学中文
“和不同文化的人一起做任何运动,都会让人难忘,因为你可以放松,可以较量,也能从另一个角度了解身边的同伴。”
罗杰·吉尔德斯利夫(Roger Gildersleeve),2015 年夏季沉浸式项目学员
“这是在课堂之外认识朋友的好方法,你还可以在轻松的真实环境里用上自己的语言能力,”2015 年夏季沉浸式项目学员罗杰·吉尔德斯利夫(Roger Gildersleeve)说。
这个办法这么有效,有很实际的原因。球场上的词汇不多,而且会反复出现,比如传球、射门、我的球、踢得好,每个词都对应着你眼前正在发生的事。
有场景,又有重复,正是让新单词记得牢的关键。不用翻开课本,这也是练习中文最轻松的方式之一。
它还能减轻压力。在野球场上,没有人会给你的声调打分,一句话说得慢了半拍,远没有一脚铲球慢了半拍那么要紧。
来中国学中文的学生会发现,这些计划之外的时刻,比如中场休息时共用一瓶水,或者为一次犯规争论几句,往往比同样时长的学习收获更多。
06 球场上的中文足球词汇
下面这些词能帮你应付一场野球,其中大部分在球场之外也是实用的日常中文词汇。
| 中文 | 拼音 | 翻译 |
|---|---|---|
| 足球 | 足球 | |
| 蹴鞠 | 蹴鞠(中国古代的踢球运动) | |
| 踢足球 | 踢足球 | |
| 球场 | 球场 / 运动场 | |
| 比赛 | 比赛 | |
| 球队 | 球队 | |
| 队友 | 队友 | |
| 教练 | 教练 | |
| 裁判 | 裁判 | |
| 守门员 | 守门员 | |
| 传球 | 传球 | |
| 射门 | 射门 | |
| 进球 | 进球 | |
| 犯规 | 犯规 | |
| 平局 | 平局 | |
| 球迷 | 球迷 | |
| 国家队 | 国家队 | |
| 世界杯 | 世界杯 | |
| 中超 | 中超联赛 | |
| 加油 | 加油!(助威用语) |
07 上场踢一场吧
中国的足球改革是一项长期工程,规划者一直以“十年”而不是“一个赛季”来衡量它。国家队最终能不能赶上这份雄心,还是个未知数。
在那之前,在中国任何地方踢一场野球,仍然是用中国人的视角体验这项熟悉运动的好办法。
带上你的球鞋吧,其他的中文词汇,踢着踢着就会了。
