农历新年简明指南

也许是最重要的 中国假期每年 XNUMX 月或 XNUMX 月,香港、台湾、新加坡、马来西亚、泰国、柬埔寨、菲律宾和中国大陆等地都在全球庆祝农历新年。

农历新年也称为春节 (Chūnjié),根据传统习俗庆祝农历新年的开始。 中国阴阳历 并在 14 天后正式结束 元宵节.

中国人如何庆祝新年?

春节是一家人团聚的日子,交换装满钱的红包(红包,hóngbāo),享受美味的中国菜。

农历新年是一个为期 15 天的假期,包括各种庆祝活动,具体取决于该地区及其当地传统和习俗。 然而,某些共同的习俗与地区无关。

例如,通常的做法是用 中国灯笼. 在许多家庭中,你会发现吉祥 中国文字 和贴在门上的红纸上的对联。 红色是一种吉祥的颜色,因为它可以吓跑 年妖. 穿新衣也是避祸的常见传统——毕竟新年是新的时候!

 

在Instagram上查看此帖子

 

中国语言学院分享的帖子 (@studycli)

农历新年是拜年的重要时间,因此走亲访友、互致吉祥、拜年是家常便饭。 中国礼品,包括曾经风靡一时的幸运红包,里面装满了 中国货币. 虔诚的佛教徒和道教徒也经常到当地寺庙迎接新年。

这个节日甚至对历史上与中国人交往过的其他文化的传统节日产生了影响,包括韩国人、越南人、蒙古人和日本人。

过年吃什么食物?

家庭 春节在中国传统文化中具有重要意义,春节通常是一个非常注重家庭的节日。

年夜饭 niányèfàn 开始了家庭团聚的传统。 事实上,中国春节也标志着世界上最大的人类迁徙,海外华人和中国农民工回国与家人一起庆祝新年的到来。

虽然中国北方和南方的传统可能有所不同,但以下是团圆饭上常见的“吉祥食品”的一些例子:

1. 清蒸鱼 |蒸鱼 | 郑宇

您可能已经知道,汉语包含许多同音词(同音词 tóngyīncí),这导致许多汉字和单词发音相同。

在这种情况下,“鱼”(鱼 yú)与“余”(余 yú)发音相同。 还有一个典型的新年问候语,年年有余(niánnián yǒuyú),意思是“愿你每年都有多余的(祝福)”。 因此,吃鱼象征着繁荣昌盛。

2. 年糕 |年糕 | 年糕

糯米糕象征着来年的兴旺发达,因为“糕”(糕gāo)与“高/高”(高gāo)读音相同。 这与问候年年高升(niánniángāoshēng;“年复一年”)相吻合。 农历新年期间,年糕是必不可少的!

3.春卷|春卷| chūnjuǎn

没有春卷怎么能开始春天呢? 这种美味原本是一种只在春季食用的时令食品。 吃春卷是迎接春天到来的一种方式,其金色也象征着财富和繁荣。

4. 水果 |水果 | shuǐguǒ

在春节庆祝活动中,水果通常被用作甜点和小吃。 它们象征着生命和新的开始,也是常见的新年礼物。

5. 饺子 |饺子| jiǎozi

饺子与元宝元宝(元宝 yuánbǎo)相似,象征着财富和财富。

 

在Instagram上查看此帖子

 

中国语言学院分享的帖子 (@studycli)

6.“长寿面”|长寿面 | chángshòumiàn

“长寿面”是一种扁平的粤式鸡蛋面,通常在特殊场合(如农历新年和生日)食用。

顾名思义,它们的长弦代表长寿和长寿。 诀窍是一口吃它们,而不是把面条剪短!

7.汤原|汤圆| 汤圆

新年假期的第十五天和最后一天是由 元宵节 (元宵节Yuánxiāojié)。 在此期间,吃一种叫汤圆的中国甜点是很常见的,它由甜糯米团组成,里面装满了芝麻、花生和红豆沙等各种馅料。 它们的圆形代表团结和团聚。

怎么用中文说新年快乐

你想用中文祝朋友、同事或亲人新年快乐吗? 继续阅读以了解这个节日短语等等!

文化笔记: 在中国,人们在说以下问候时,通常会持拳敬礼或抱拳礼(bàoquánlǐ)。 请记住,这种问候方式主要用于正式场合,因此我们建议避免在非正式会面时使用!

1. 新年快乐 (Xīnnián Kuàilè) - 新年快乐!

说“新年快乐”是最简单、最直接的方式来祝福你的中国朋友、家人和同事新年快乐。 想知道如何发音吗? 只需观看以下视频并重复!

YouTube视频

2. 恭喜发财 (gōngxǐfācái) - 祝你新年快乐!

除了新年快乐(Xīnnián Kuàilè),这可能是你在农历新年期间听到的最流行的说法。 它一直是许多贺年歌曲(hènián gēqǔ,中国新年歌曲)的中心,字面意思是“恭喜发财!”

在以下视频中学习跟着著名的中国新年歌曲“恭喜”(gōngxǐ) 一起唱歌。

YouTube视频

虎年大吉 (hǔnián dàjí) - 虎年快乐 (2022)

大吉(dàjí)是一个名词,意思是非常吉祥或幸运。 您可以将任何一年的生肖放在大吉之前,并将其用作一般的新年问候。 你也可以简单地说大吉大利(dàjídàlì),意思是“好运和大繁荣”。

要了解如何说其他特定年份的春节问候,请参阅 春节汉语词汇表 在这篇文章的底部。

4. 岁岁平安(suìsuì píng'ān)——愿你年年平安

中文的一个有趣的方面是基于同音词(tóngyīncí,同音词)的文字游戏。 一个很好的例子就是岁岁平安。 过年期间的破事是 中国的禁忌 因为它被认为会带来厄运,导致未来的金钱损失和家庭分裂。

如果有什么东西坏了,你可以说“碎碎平安”(suìsuìpíngān),和“岁岁平安”(suìsuìpíngān)一模一样. “碎”的意思是打破,而“岁” 指年龄或年份,是用于岁岁平安的字。 这是消除所有厄运的非常聪明的方法!

5.万事如意(wànshìrúyì)——愿你所有的希望都实现

万的字面意思是“一万”或“很多”。 当你对你的中国朋友说万事如意时,你实际上是希望所有的事情(万事,万事/事)都按照他/她的意愿(如意)。

春节快乐

春节期间有哪些禁忌?

撇开所有吉祥的事情不谈,在农历新年期间必须避免一些禁忌:

1.不用清洗!

任何类型的“春季大扫除”都必须在新年之前进行,切勿在实际假期期间进行。 这让清理干净的空间充满了新的一年的新福气。 因此,假期期间的清洁意味着您正在摆脱这些新财富!

2. 不穿黑不穿白!

在中国色彩象征主义中,黑色象征邪恶,白色是死亡的颜色,用于葬礼。 取而代之的是,在新年期间经常穿着红色和金色等吉祥颜色。

3.不剪头发!

发fā(头发)也是发财fā cái(致富)的字形和发音,所以剪头发意味着发财。

4. 没有破碎的东西!

碎 suì 意味着打破,而岁 suì 意味着年龄或年份。 如果有什么东西坏了,你可以说“碎碎平安”(suì suì píng ān),这与“岁岁平安”(“愿你年年平安”)完全一样。

红灯笼

为什么称它为“农历新年”?

“lunar”一词是英文的改编,主要是因为这个假期从新月开始,到 14 天后的满月结束,因此基于 中国阴阳历. 这个节日的中文名称是“春节春节”,字面意思是“春节”。

中国生肖动物标志

农历新年也是一年生肖变化的时间,这意味着每年都分配给特定的生肖。 十二生肖在中国文化中扮演着不可或缺的角色。 据说你每年的财务状况、健康和人际关系的运气可以根据你的星座来计算。

要问你的中国朋友和同事他们的生肖是什么,只需说“你属什么?(nǐ shǔ shénme?)”。属 shǔ 可以表示“属于”或“出生于”。在中国,人们经常被问到你几岁或你的生肖(shēngxiào,中国十二生肖)是什么。

作为回应,你可以说:我属(wǒ shǔ)+插入动物。 例如:“我属牛”(Wǒ shǔ niú,我出生在 牛年). 请参阅 CLI 关于 十二生肖 深入了解这种文化现象并找出您自己的星座!

当地人眼中的中国新年

在我们的春节视频中,我们邀请您窥探一位桂林居民的生活,他走过了许多中国人从贫困到富裕走过的艰辛道路。 加入大勇,一个 CLI 团队成员 自 2009 年以来,当他与叶叔叔(叶叔叔,叶书树)交谈时,他谈到了几十年来他的生活质量如何变得更好。

在观看视频的同时,跟着 这个可下载的中英文成绩单 对于汉字, 汉语拼音,和英文翻译。

春节汉语词汇

汉字PīnyīnEnglish
大年三十dàniánsānshíChinese New Years Eve
春节ChūnjiéChinese New Year; Spring Festival
春节快乐!Chūnjié kuàilè!Happy Spring Festival!
新年快乐!Xīnnián kuàilè!Happy New Year!
大吉大利!dàjídàlì!Wishing you great prosperity!
恭喜发财gōngxǐ fācáiMay you have a prosperous new year
鼠年大吉shǔnián dàjíBest wishes for an auspicious Year of the Rat (2020)
牛年快乐niúnián kuàilèHappy Year of the Ox (2021)
虎年吉祥hǔnián jíxiángBest wishes for an auspicious Year of the Tiger (2022)
兔年快乐tùnián kuàilèHappy Year of the Rabbit (2023)
龙年大吉lóngnián kuàilèBest wishes for an auspicious Year of the Tiger (2024)
蛇年快乐shénián kuàilèHappy Year of the Snake (2025)
马年吉祥mǎnián jíxiángBest wishes for an auspicious Year of the Horse (2026)
羊年快乐yángnián kuàilèHappy Year of the Goat (2027)
猴年健康hóunián jiànkāngBest wishes for a healthy Year of the Monkey (2028)
鸡年快乐jīnián kuàilèHappy Year of the Rooster (2029)
狗年大吉gǒunián dàjíBest wishes for an auspicious Year of the Dog (2030)
猪年快乐zhūnián kuàilèHappy Year of the Pig (2031)
欢天喜地huāntiān xǐdìwith boundless joy; overjoyed
红包hóngbāored envelope
压岁钱yāsuìqiánlucky money
红灯笼hóng dēnglóngred lantern

参加春节庆祝活动并练习您的中文

我们希望这篇文章能帮助您更多地了解农历新年! 这真是一个有趣而喜庆的节日,全世界都在庆祝。 春节是家人团聚、赏友、宴席的佳节。

如果您在春节期间在中国,我们希望您能通过与朋友或同事一起参加一些中国新年活动来亲身体验这个重要的假期。 请记住,作为著名的春节旅行热潮 (春运 chūnyùn) 的一部分,许多人将在此期间来回旅行。 如果您打算在此期间去任何地方,尤其是 乘搭火车,一定要提前买票。

如果您不在中国,我们鼓励您寻找当地的华人社区,参加节日活动,甚至志愿帮助准备农历新年庆祝活动。 这是了解更多中国文化和了解中国文化的好方法 沉浸在中文中.

现在您知道了一些中国新年问候,是时候使用它们了! 我们代表 CLI 团队祝您新春愉快,并欢迎您来到 在中国学中文.祝大新年快乐,身体健康,万事如意!

30 分钟免费试听课

30 分钟免费试听课

继续探索