- 中秋节 中秋节 (中秋节），落在农历八月十五。2026年，那是 星期五，9月25.
- 中国大陆将于2026年9月25日至27日放假三天。国庆“黄金周”紧随其后，从10月1日开始。
- 今年月亮严格意义上的满月要到北京时间9月27日凌晨12点49分才出现，也就是农历新年两天后。但整个周末看起来都像满月。
- 这个节日是关于家庭团聚的。月饼， 月饼 (yuèbǐng）是其招牌美食和最常见的礼物。
- 它最著名的传说就是嫦娥的故事，她喝了长生不老药，飘到了月亮上。
此 中秋节, 中秋节 (中秋节中秋节是中国的中秋节，在农历八月十五。 中国农历，到2026年是 星期五，9月25家人团聚吃晚饭，分享月饼，然后走到户外欣赏月亮。根据民间传说，这一夜的月亮比一年中任何其他夜晚的月亮都更圆更亮。
只有春节比它更重要，是回家团聚的时刻。它也被称为中秋节或月饼节，庆祝的范围远不止中国大陆：香港、台湾、新加坡、马来西亚和越南等地都会庆祝，韩国和日本等地也有类似的节日。
At CLI 我们每年都会和桂林的学生们一起庆祝桂花节，时机真是绝佳。桂花节通常恰逢桂林桂花盛开之时，整个城市都弥漫着甜美的香气。如果你的目标是 在中国学中文这是一年中最适合来这里的几周之一，因为假期让你有真正的话题可以和遇到的每个人聊。
01 中国的中秋节是什么？
这个名称是对日期的直接描述。 媒质 意思是“中间”， 秋 意思是“秋天”， 节 意思是“节日”。在传统历法中，秋季涵盖农历七、八、九月。八月是中月，而八月十五日是该月的月中，因此这个节日正好位于秋季的中点。
在这一天，人们所做的一切都贯穿着三个核心理念。第一个是团聚， 团圆 (徒然圆圆的月亮象征着家庭团聚，所以人们会在这个夜晚回家。第二个象征意义是丰收，因为到了八月，庄稼就成熟了。第三个象征意义是月亮本身，一千多年来，人们在这个夜晚一直赞美月亮，为它写诗，并向它献祭。
中秋节是2006年首批被列入中国国家非物质文化遗产名录的传统节日之一。两年后，即2008年，它成为中国大陆的法定假日。
02 2026年的中秋节是哪一天？
2026年的中秋节是…… 星期五，9月25由于该节日遵循农历，其公历日期每年都会变化，通常在 9 月初到 10 月初之间。
2026年假期安排
根据 国务院2026年假期通知中国大陆从9月25日星期五至9月27日星期日放假。由于节日恰逢星期五，因此今年没有补班。
国庆节紧随其后，从10月1日至7日放假七天。不过，9月20日（周日）和10月10日（周六）会补休。这两个假期之间只有三个工作日（9月28日至30日），中国社交媒体整个夏天都在强调，如果休这三天假，就能连休13天。预计很多人会选择这样做。
中国大陆以外地区的假期安排略有不同。香港的公众假期是节日的第二天，所以今年是9月26日星期六。台湾则在节日当天放假。
今年，满月晚了两晚出现。
有一句古老的谚语： 十五的月亮十六圆“15号的月亮在16号最圆。” 这句话通常是正确的。农历月从新月日开始，满月可能出现在14号到17号之间的任何一天，其中16号最为常见。
2026年是比较罕见的年份之一。17月27日凌晨12点49分（北京时间），也就是农历十七，将出现满月。中国天文学家们对此津津乐道，因为下一次农历十七的满月要等到2029年17月才会出现。不过，实际上你不会注意到有什么区别。节日的三个晚上月亮看起来都是满月，所以选择夜空最晴朗的夜晚观赏即可。
2026年至2030年中秋节日期
| 年份 | 日期 | 一周中的天 |
|---|---|---|
| 2026 | 25 年 9 月 | 星期五 |
| 2027 | 15 年 9 月 | 星期三 |
| 2028 | 3 年 10 月 | 星期二 |
| 2029 | 22 年 9 月 | 星期六 |
| 2030 | 12 年 9 月 | 星期四 |
像2028年那样，节日落在10月第一周的年份，中国大陆通常会将其与国庆节合并，组成一个更长的假期。每年的官方假期安排由国务院在前一年秋季公布。
03 嫦娥与后羿的传说
大多数中国节日都有自己的故事，这个节日也不例外，它的故事非常有名，流传着几十个版本。这是大多数中国孩子从小听到的版本。
很久以前，十个太阳同时升起。庄稼枯萎，河流干涸，人们在酷热中死去。一位名叫后羿的神箭手， 后羿 (侯逸他爬上一座山，射落了其中的九颗太阳，只留下一颗太阳照亮世界。
后羿成了英雄，而西王太后…… 西王母 (西旺木），并赐予他长生不老药。谁喝了这药就能升天成神。后羿不想离开他的妻子嫦娥， 嫦娥 (改变所以他让她把它藏起来。
后羿的弟子之一，名叫彭猛， 逢蒙 (冯孟嫦娥得知了长生不老药的存在。八月十五日，后羿外出狩猎时，鹏梦持剑闯入嫦娥家中，索要长生不老药。嫦娥无力反抗，只好自己服下。她感到失重，飘出窗外，不断上升，最终到达了月球——离地球最近、她可以停留的地方。
后羿回家时，月亮是他见过的最明亮、最圆润的月亮，他确信自己能从月亮上看到她的身影。他把她最爱吃的水果和糕点摆在花园里，作为祭品。邻居们听说了这件事，也纷纷效仿。据说，这就是祭月习俗的由来。
老款、颜色较深的版本
最早的文字记载对嫦娥的评价并不友好。 淮南子根据公元前2世纪汉代的一篇文献记载，她偷走了长生不老药，逃往了月球。天文学家张衡后来补充说，她到达月球后变成了一只癞蛤蟆，因此月亮有时也被称为癞蛤蟆。 蟾宫 (昌公），“蟾蜍宫殿”。甚至她的名字也随着时间推移而改变。她最初是 姮娥 (亨格），以及角色 姮 被替换掉的原因是它与汉文帝的名字发音相同，而使用汉文帝的名字是禁忌。
还有谁住在月球上？
嫦娥并非独自一人在那里。 玉兔, 玉兔 (玉土他一直陪伴着她，用研钵和杵捣制长生不老药。看看满月上的暗斑，许多中国人会告诉你他们能看到他。
还有一位名叫吴刚的樵夫， 吴刚 (武刚他被判处在月球上砍伐一棵巨大的桂花树。每次他的斧头从树干中拔出，伤口都会愈合。这个故事被收录在唐代的一部典籍中，而他至今仍在继续砍伐桂花树。
这些名称至今仍在广泛使用。中国的探月计划被称为嫦娥计划，其月球车被命名为玉兔号。2024年，嫦娥六号任务带回了人类历史上首次从月球背面采集的岩石样本。
04 节日简史
你经常会看到这样的说法：中秋节已有3,000年历史，可以追溯到商朝。这种说法有些夸张。古代中国人的确会举行丰收祭祀仪式，也会祭拜月亮，而“中秋节”这个词本身也与此相关。 中秋 出现在 周朝的礼仪 (周礼），这是一部两千多年前的文献。但有固定日期的节日、月饼和家庭聚餐等习俗却是后来才出现的。
从唐代诗人到宋代街头派对
在 唐代 公元618年至907年间，赏月成为诗人和朝廷官员喜爱的消遣，许多中国学生至今背诵的赏月诗都出自这一时期。到了北宋时期（960年至1127年），八月十五已成为举国欢庆的节日。宋代都城开封的一部回忆录中记载，富裕人家会在夜晚装点自家露台，而普通百姓则挤在酒馆里赏月。
月饼送达时
明朝时期，月饼已成为庆祝活动的一部分。16世纪杭州的一份习俗记载，人们在八月十五互赠月饼，象征团圆，而这一习俗至今依然保留。
月亮崇拜
在传统观念中，月亮属阴，是阴阳中的女性特质，因此祭月大多是女性的工作。北方一句古老的谚语直白地表达了这一点： 男不拜月，女不祭灶“男人不拜月，女人不祭祀灶神。”在月圆之夜，家家户户都会在院子里面向月亮摆设祭坛，摆放圆形水果和月饼，并焚香。老北京还有自己的特色：用泥塑祭祀月圆。 兔儿爷 (图尔耶还有“兔爷”，这是玉兔装扮成将军的版本，你今天仍然可以在那里买到。
如今很少有家庭会设立完整的祭坛了。不过，赏月的习俗却从未消失。如果您想更深入了解这些习俗背后的信仰，请参阅我们的指南…… 中国神话和宗教 这是个不错的下一步。
05 月饼
此 月饼, 月饼 (yuèbǐng中秋节的传统美食是圆饼。经典的圆饼呈圆形，大小和冰球差不多，而且很扎实，拿在手里能感觉到它的存在。圆饼之所以是圆形，是因为中秋节的其他一切事物都是圆形的：象征着圆月，也象征着家人围坐在圆饼桌旁。
你从小吃到大的月饼种类很大程度上取决于你来自哪里。以下是一些最常见的款式：
| 样式 | 感觉如何 |
|---|---|
| 粤语版 广式 (广士) | 这是大多数中国以外的人脑海中浮现的画面。薄薄的、光滑的棕色饼皮上压有图案，通常填入莲蓉馅和一两个咸鸭蛋黄。 |
| 苏州 苏式 (sūshì) | 酥脆的千层糕点，咬下去会碎裂。有甜味和咸味两种，咸味的猪肉馅糕点最好趁热吃。 |
| 云南 滇式 (迪安什) | 酥脆的外皮包裹着腌制过的云南火腿，并拌入蜂蜜。甜咸交织，比听起来更令人上瘾。 |
| 雪皮 冰皮 (宾皮) | 这是上世纪1980年代香港的发明。糯米皮软糯，无需烘烤，所以需要冷藏保存。馅料种类繁多，从奶黄到榴莲应有尽有。 |
除了经典口味，月饼的种类更是五花八门。你会发现冰淇淋月饼、咖啡味月饼，以及一些似乎只是为了博人眼球而设计的奇葩口味。没人会一个人吃掉一整个传统月饼。当然，有些人会这么做，但这通常是个错误。正常的做法是把月饼切成小块，和朋友一起分享，最好再配上一壶…… 中国茶 为了中和甜味。
月饼作为礼物
节前几周，成盒的月饼在亲朋好友、客户和同事之间频繁流通。一度，月饼盒的奢华程度令人咋舌，里面甚至藏着金箔、美酒和珠宝。自2013年反铺张浪费法规实施以来，这种风气有所收敛，尤其针对送礼官员的月饼盒。如今，监管机构对售价超过500元的月饼盒格外关注。如果您正打算为他人挑选月饼盒，不妨参考我们的指南…… 贴心的中国礼物创意 涵盖礼仪方面的内容。
一个广为流传的故事说，元朝末年，叛军在月饼里藏匿密信，以此协调八月十五的起义。这个故事很精彩，也常被当作史实讲述。但历史学家至今没有找到当时的证据来证实此事，所以它最好还是被归类为传说。
06 人们今天如何庆祝
像 端午节 中秋节和其他根据农历确定的节日一样，融合了古老的传统习俗和现代商业活动。以下是大多数中国家庭庆祝中秋节的真实场景。
家庭晚餐和赏月
一天中最主要的活动是家庭聚餐。 团圆饭 (tuányuán fàn之后，人们便外出赏月，赏月甚至还有一个专门的动词： 赏月 (尚宇这可能意味着在屋顶、阳台、公园、河岸边，或者如果你兴致高昂的话，还可以去山上赏月。月饼、水果和茶也必不可少。那些无法回家的人通常会一边看月亮一边和家人视频通话，这或多或少就是这个节日的意义所在。
灯笼和谜语
在中国南方、香港和东南亚，灯笼在庆祝活动中扮演着比北方更重要的角色。孩子们会提着兔子、鱼和星星形状的纸灯笼，公园里也会布置灯光秀。有些地方还会把谜语挂在灯笼上供人们解谜，这种游戏叫做…… 猜灯谜 (钱 dēngmí）。我们关于……的文章 中国灯笼 解释了不同设计的含义。
除了月饼之外的时令食品
月饼固然引人注目，但桌上通常还有其他食物。柚子， 香橼 (有子），在南方随处可见，部分原因是它们正值当季，部分原因是 柚子 听起来好像 于“祝福和守护。”桂花酒 桂花酒 (guìhuā jiǔ）是对月亮上的树的致敬。在上海和长江三角洲地区，这个节日与大闸蟹的季节重合，而在广东的一些地区，人们则吃芋头。
礼物、盛会和回家之旅
公司会给员工发放月饼或年终奖。品牌会推出各种节日主题产品。各大电视台都会在中秋之夜播出中秋晚会，微信上也充斥着祝福语、表情包和电子红包。
很多人都会选择出行。由于假期只有三天，所以通常都是短暂的回家之旅或短途旅行，而不是长假。真正的出行高峰会在国庆黄金周到来，也就是几天之后。如果你九月下旬在中国，一定要尽早预订火车票，尤其是今年，因为很多人都会选择连度这两个假期。
07 亚洲各地的中秋节
同一个满月，在不同的地方庆祝的方式却截然不同。其中一些差异令人惊讶。
| 地点 | 它叫什么 | 什么突出 |
|---|---|---|
| 中国大陆 | 中秋节 (中秋节) | 为期三天的公众假期，以家庭聚餐、赏月和互赠月饼为主题。 |
| 香港 | 中秋节 | 节日第二天是公众假期。届时会有大型灯笼展览，还有大坑火龙表演，表演者会将用稻草制成的龙身上缠绕燃烧的香烛，然后抬着龙在街上游行。 |
| 台湾 | 中秋节 | 家家户户都喜欢在户外烧烤，这种习惯始于上世纪1980年代。孩子们有时会把挖空的柚子皮当帽子戴。 |
| 越南 | 中秋节 | 主要是一个儿童节日，有星形灯笼、舞狮和游行。 |
| 韩国 | 中秋节 (추석) | 虽然农历日期相同，但却是自己的节日。这是一个为期三天的长假，期间会举行祭祖仪式、扫墓，还会吃一种叫做松饼的半月形年糕。 |
| 日本 | 月见 | 赏月习俗较为安静，人们会吃粽子、吃蒲苇。并非公共假日。 |
| 新加坡和马来西亚 | 中秋节或月饼节 | 虽然不是公共假日，但华人社区会举办盛大的庆祝活动，包括提灯游行、寺庙活动以及在每个商场摆设月饼摊。 |
只有春节比这更能吸引人们回家团聚。想了解一年中最重要的团圆节与春节有何不同，请阅读我们的指南。 中国新年.
08 中国诗歌中的月亮
自中国诗人诞生以来，他们就一直在吟咏月亮，而大多数诗人吟咏月亮时都饱含思乡之情。无论身处何地，月亮都是你和家人都能看到的景物。这种意境贯穿了整个中秋节。
中国最著名的月亮诗是李白的《静夜思念》。严格来说，它并非描写中秋节。它描写的是一个远离家乡的男子独自一人在房间里，望着地板上的月光。但几乎每个中国孩子都会背诵这首诗，而且每到中秋节，人们都会引用它的最后两句，因为它们恰如其分地描绘了当时的氛围：
举头望明月，低头思故乡
“抬起头来望明月，低下头来想家。”
今晚真正属于这首诗的是苏轼所作。 苏轼1076年，他中秋节饮酒作乐直至黎明，多年未见弟弟。这首诗的曲调是《水之旋律前奏曲》（水调歌头结尾处，人们至今仍在写给远方朋友的节日贺卡上的文字是这样的：
但愿人长久，千里共婵娟
我只希望我们都能长寿，即使相隔千里，也能共享这皎洁的月光。
如果这句诗听起来耳熟，你可能听过它的歌声。邓丽君在20世纪80年代录制过这首诗，至今它仍然是中秋晚会上的保留曲目。本周你还会到处看到另一句诗，它出自唐代诗人张九龄之手： 海上生明月，天涯共此时“明月高悬海面，远隔千里，共享这美好时刻。”欲了解月亮如何在中国文学中占据如此重要的地位，请参阅我们的概述。 中国古典文学.
09 桂林的中秋节：如何 CLI 庆祝
桂花之城的节日
中国桂林 对这个节日有着特殊的归属感。这个名字 桂林 意思是“桂花林”，而桂花， 桂花 (桂花自 1984 年以来，它一直是该市的官方花卉。这种树通常在 9 月下旬至 10 月开花，具体时间取决于天气，开花时，你会在注意到那些小小的黄色花朵之前，闻到整个城市都弥漫着它们的香味。
这个时间点巧妙地将桂林与月亮传说联系起来。吴刚砍伐的那棵树是桂花树。甚至还有一个古老的成语， 蟾宫折桂 (chángōng zhé guì曾有“在蟾蜍宫摘桂花”的习俗，这在古代象征着科举考试取得优异成绩。每到这个时节，桂花都会出现在当地的糕点、茶和酒中。广西也以柚子闻名，所以柚子也是餐桌上的常客。
在满月下的屋顶上
每年中秋节，我们都会在屋顶举办派对。 CLI 中心从这里可以俯瞰桂林喀斯特地貌的山丘。学生和老师们会来到这里，还有我们合作大学的同学们。 广西师范大学.
一位老师会先简要介绍一下这个节日的历史和传统，为晚会拉开序幕。之后会进行几轮趣味问答，看看谁认真听讲了。接下来是新鲜水果、月饼和茶，晚会通常会演变成一场漫长的猜词游戏。猜词游戏不分语言，所以每个人都会参与，而且大多数人回家时都能学到一些新词。 中国成语 一路走来。
传统上，人们还会把愿望写在天灯上。 孔明灯 (孔明登），然后让它们飘向月球。现在很多城市都因为火灾隐患而限制投放烟花，所以你能看到多少烟花飘过屋顶取决于年份和所在街区。
定位： CLI 团队庆祝
假期也是我们老师和员工一起放松休息的时间。往年，我们会离开市区，前往桂林郊外的乡村或村庄的宾馆。那里有户外烧烤，食物多到吃不完，近年来，还能欣赏到粉色的观赏草和蓝色的野花，背后是喀斯特地貌的山峰。这是我们一年中最美好的日子之一。
10 中秋问候语和词汇
“中秋节快乐”用中文怎么说？
你最常听到和看到的问候语是 中秋快乐 (中秋 kuàilè时间越长 中秋节快乐 (中秋节）也是正确的，但在短信和微信消息中，大多数人都会省略。 节.
如果你想让自己的语气听起来更深思熟虑一些，可以试试这些说法。 阖家团圆 (héjiā tuányuán）祝愿全家人团聚，而且几乎适用于任何人。 花好月圆 (huā hǎo yuè yuán“鲜花盛开，月圆之夜”这句谚语适合情侣和新婚夫妇。对于远方的朋友来说，没有什么比苏诗的这句谚语更合适的了。 但愿人长久，千里共婵娟.
语气对问候的成败至关重要，所以大声练习很有帮助。如果您想让母语人士指导您，可以预约一位英语老师。 免费试听课 和我们的一位老师一起。
中秋节常用词汇
这些词语在节日问候、对话和广告中频繁出现。它们也很适合作为季节性学习清单。
| 中文版 | 拼音 | 意 |
|---|---|---|
| 中秋节 | 中秋节 | |
| 中秋快乐 | 中秋快乐（最常见的问候语） | |
| 中秋节快乐 | 中秋节快乐 | |
| 月饼 | 月饼 | |
| 月亮 | Moon | |
| 满月 | 满月 | |
| 赏月 | 欣赏月亮 | |
| 团圆 | 团聚；家庭团聚 | |
| 团圆饭 | 团圆晚宴 | |
| 阖家团圆 | 愿全家团聚 | |
| 花好月圆 | 美丽的鲜花和满月（情侣们的愿望） | |
| 嫦娥 | 嫦娥，月亮女神 | |
| 后羿 | 后羿，传奇弓箭手 | |
| 玉兔 | 玉兔；月兔 | |
| 月宫 | 月宫 | |
| 桂花 | 桂花 | |
| 柚子 | 柚子 | |
| 灯笼 | 灯笼 | |
| 猜灯谜 | 猜灯笼谜语 | |
| 农历 | 中国传统（阴阳历） |
想学习手写其中一些字母吗？我们的指南将教你如何做到这一点。 汉字笔顺 是一个良好的开端。
该节日的其他名称
在英语和中文中，这个节日还有其他几个名称：
- 中秋节
- 月饼节
- 中秋节
- 团聚节 团圆节 (团元姐)
- 八月节 八月节 (巴尤耶)
一些英文资料也称其为“元宵节”，这造成了许多混淆。通常所说的元宵节指的是 元宵节 (元夏杰），即农历正月十五，标志着中国新年假期的结束。
11 常见问题解答
2026年的中秋节是哪一天？
2026年的中秋节是9月25日，星期五。中秋节总是农历八月十五，所以它的公历日期每年都会变化。2027年的中秋节是9月15日，星期三。
中秋节是中国的公共假日吗？
是的。2026年，中国大陆从9月25日（星期五）至9月27日（星期日）放假，不补休。香港的公众假期是节后的第二天（9月26日，星期六），台湾则在节当天放假。
为什么这个节日的日期每年都不一样？
这个节日遵循中国农历，农历的每个月都从新月开始。农历年比阳历年短约11天，每隔几年会增加一个闰月来弥补，因此八月十五日相对于公历会略有不同，通常在九月初到十月初之间。
节日当晚月亮真的是满月吗？
接近，但并非总是完全准确。满月可能出现在农历14日至17日之间的任何一天。2026年，满月出现在北京时间9月27日凌晨12点49分，但在节日的三个晚上，肉眼都可以看到满月。
中秋节期间人们都吃些什么食物？
首先是月饼，馅料有莲蓉、红豆、什锦坚果和咸蛋黄等。柚子、桂花酒和芋头也是时令佳品，在上海，月圆之夜恰逢大闸蟹上市的季节。
中秋节背后的传说是什么？
在最广为人知的版本中，神箭手后羿射落了十个太阳中的九个，因此获得了长生不老药。他的妻子嫦娥为了不让盗贼得逞，喝下了长生不老药，然后飘到了月亮上，据说她现在和玉兔一起生活在那里。
“中秋节快乐”用中文怎么说？
最常见的问候语是“中秋快乐”(Zhōngqiū kuàilè)。 中秋节快乐（Zhōngqiū jié kuàilè）也对，只是长一点。
中秋节和元宵节是同一个节日吗？
不。元宵节（Yuánxiāo jié）是农历正月十五，也是春节的结束日。灯笼在元宵节和春节期间都出现，所以有些英文资料会把它们混淆。
韩国的中秋节和美国的中秋节是同一个节日吗？
虽然农历日期相同，精神内涵也有很多相似之处，但中秋节是韩国特有的丰收节，有祭祖仪式、祭扫家族坟墓，吃的是松饼而不是月饼。
12 最后的思考
如果你9月25日在中国，有人邀请你去他们家吃中秋晚饭，一定要答应。带上一盒月饼或一袋水果，比你计划的吃得多一些，饭后和大家一起到外面赏月。你会发现，一个晚上就能让你对这个节日有比读过的任何文章（包括这篇文章）都更深刻的理解。
如果你今年身处异乡，也请抬头看看天空。你的家人可能也在做同样的事情。
中秋快乐！ 中秋节快乐！