
坐了很长时间的飞机以后,我终于到了机场。开始找我的寄宿家庭的时候,我觉得很累也有点儿紧张,因为我不知道会发生什么。能不能好好地跟他们住在一起?要是我不喜欢他们的菜怎么办?
我以前都没离开过家,可是现在到了中国成都!
不久,一位女士走过来,笑着问“你是Brian吗?”
她是赵太太,我寄宿家庭的妈妈。她给我介绍了她的丈夫赵先生,还有她的两个孩子,哥哥和妹妹。
那天我真的很累,所以一到她家,她给我看了我的房间以后,就跟我说晚安了。
虽然赵太太和赵先生,还有他们的孩子都很好,但是我还是很紧张。
第二天早上,我起床起得很早。每个人都坐到桌子旁边的时候,赵先生就叫我吃早饭。那是一碗有鸡蛋和辣椒的面!
“可是......这是早上,早饭......你们吃辣的面?”我不知道说什么了。
赵先生笑了,“对!这是成都的早饭,吃吧!”
我吃了一口那个很不一样的早饭,觉得真的很好吃。
吃完了早饭以后,哥哥问: “Brian,你喜欢打篮球吗?我和我朋友要去打篮球,你想去吗?”
“可以啊!感觉很好玩儿。” 我笑着说。
从那以后,我在中国生活再也不紧张了。
你可能听说过,中文没有动词变位。那么,用普通话该怎么说过去发生的事呢?动态助词 过(guò)是这个问题答案的一部分。
过(guo)用来表示你以前做过或经历过的事情。使用时,请采用以下结构:
主语 + 动词 + 过 + 宾语
例如:
我去过法国。
Wǒ qùguo Fǎguó.
我以前去过法国。
在上面的例句中,过(guo)用来说明说话人以前去过法国。请注意,这个句子并没有说明说话人具体什么时候去的法国,也没有说明去了几次。从这句话我们只能知道,说话人在过去某个时候至少有过一次去法国的经历。
上面的英文句子里有 “have”“been” 这样的动词变位,还有 “before” 一词,但在中文里,这些成分都不需要。过(guo)一个字就相当于这三个英文词合在一起的作用。
过(guo)也常用在疑问句中。如果你想问别人以前有没有做过某件事,用它就很方便。
例如:
你吃过中国菜吗?
Nǐ chīguo Zhōngguó cài ma?
你以前吃过中餐吗?
在上面的问句中,过(guo)用来询问你是否有过吃中餐的经历。
假设你从来没吃过中餐,那就需要知道怎样用过(guo)表示否定。可以使用下面的结构:
主语 + 没 + 动词 + 过 + 宾语
例如:
我没有吃过中国菜。
Wǒ méiyǒu chīguo Zhōngguó cài.
我从来没吃过中餐。
在上面的句子中,过(guo)可以译为“从未”,用来说明说话人从来没有过某种经历,也就是吃中餐。
我们再看一个例子:
我没有离开过家。
Wǒ méiyǒu líkāiguo jiā.
我以前从来没有离开过家。
在上面的句子中,过(guo)用来说明说话人以前从来没有过离开家的经历。
你可能已经知道,普通话里有两个词可以用来否定句子:没(méi)和不(bù)。要注意,用过(guo)否定过去的经历时,一律用没(méi),不能用不(bù),两者不能互换。
虽然...但是(suīrán…dànshì)是现代汉语普通话中非常实用且常见的语法句式,类似英语中的 “although” 或 “even though”。
和英语一样,它通常用在至少由两个分句组成的句子中:前一个分句交代一种情况,后一个分句则表达与前者相反或看似矛盾的内容。
英语中用 “although” 造句时,第二个分句不必以 “but” 开头。但在中文里,含有虽然(suīrán)的句子,第二个分句必须用但是(dànshì;但是)来引出。这是中英文之间一个很重要的区别,要多加留意。
注意,有时也会用可是(kěshì;但是)来代替但是(dànshì)。
来看一个例子,学习如何在句子中使用虽然...但是(suīrán…dànshì):
虽然赵太太很好,但是我还是很紧张。
Suīrán Zhào Tàitai hěn hǎo, dànshì wǒ háishì hěn jǐnzhāng.
虽然赵女士人很好,我还是觉得紧张。
在上面的例句中,前半句以虽然(suīrán)开头,先交代赵女士人很好这一情况,为后面的内容做铺垫。
在后一个分句中,但是(dànshì)引出的事实与前一个分句所说的情况有些矛盾。通常我们会觉得,人好会让别人感到轻松自在,但这里说话人尽管知道赵女士人很好,还是觉得紧张。
我们再看一个例子:
她虽然很年轻,但是她已经有自己的公司了。
Tā suīrán hěn niánqīng, dànshì tā yǐjīng yǒu zìjǐ de gōngsī le.
她虽然很年轻,却已经有了自己的公司。
这里,前一个分句说明句子的主语非常年轻;后半句则指出主语已经拥有自己的公司,这与她年纪很轻形成反差,出人意料。
注意,这个例句中的虽然(suīrán)并不在前一个分句的最开头。这说明虽然(suīrán)既可以放在前一个分句的主语之前,也可以像这里一样放在主语之后。
虽然(suīrán)的位置可以调整,而不会改变所在句子的意思;但但是(dànshì)的位置不能改变,它必须始终放在第二个分句的开头,紧跟在逗号之后。
在汉语中,程度补语(程度补语 chéngdù bǔyǔ)用来修饰动词和形容词,或描述它们的程度、范围或质量。本语法点主要讲解程度补语与动词搭配的用法。
程度补语与动词搭配时,可以用来说明动作的质量,也可以用来描述动作完成得好还是不好。
程度补语用在动词后面时,遵循以下句式:
主语 + 动词 + 得 + 程度补语
初学者可能会以为得(de)本身就是程度补语,其实并不是。事实上,得(de)是结构助词,在汉语中有好几种不同的语法功能,连接动词和程度补语只是其中之一。
那么,什么是程度补语呢?通常,它是一个描述性短语,最常见的是由副词和形容词共同组成。
下面列出一些常见的程度补语:
我们来看一个简单的例子,了解这些短语怎么用:
你做得很好。
Nǐ zuò de hěn hǎo.
你做得很好。
在上面的句子中,你(nǐ;你)是主语。很好(hěn hǎo;很好)是程度补语,说明主语把动词做(zuò;做)所表示的动作完成得有多好。
助词得(de)连接动词和程度补语很好(hěn hǎo),表示句中的这个人做某事做得很好。
下面的例子也是同样的句式:
这篇文章写得很不错。
Zhè piān wénzhāng xiě de hěn bùcuò.
这篇文章写得很好。
这里,程度补语很不错(hěn bùcuò;很好)修饰动词写(xiě;写),告诉读者这篇文章写得有多好。
上面的例子相对简单,但如果句子中除了程度补语,还要带上宾语,就会变得棘手。这是因为在汉语中,宾语和程度补语不能同时放在动词后面。
要让句子以“动词 + 程度补语”结尾,就需要用两种语法方法之一,确保宾语出现在动词之前:一种是把宾语放到动词前面,另一种是重复动词。
比如,我们想说某人英语说得好,可以用两种不同的方式来表达:
你的英文说得很好。
Nǐ de Yīngwén shuō de hěn hǎo.
你英语说得很好。
你说英文说得很好。
Nǐ shuō Yīngwén shuō de hěn hǎo.
你英语说得很好。
在上面两个例子中,英文(Yīngwén)是宾语。在英语中,宾语通常放在动词“speak”之后,如“You speak English very well.”。但在汉语中,动词后面只能跟得(dé)和程度补语,所以必须用前面提到的语法方法之一,把宾语挪到前面。
在上面的例句 1 中,宾语英文(Yīngwén)放在动词说(shuō)之前。在例句 2 中,动词说(shuō)重复了一次。虽然语法结构不同,但两个句子的意思是一样的。
随着汉语学习的深入,你会发现有些动词叫离合词,由动词部分和宾语部分组成。你可能已经学过的一些动词,比如睡觉(shuìjiào;睡觉),其实就属于这一特殊类别。
现在不必过分纠结这些特殊动词的细节,之后你会学到更多。目前你只需要知道:对一些初学者来说有点困惑的是,这类离合词在带程度补语时,动词部分同样要重复。
例如:
我起床起得很早。
Wǒ qǐchuáng qǐ de hěn zǎo.
我起得很早。
在这个例句中,离合词起床(qǐchuáng;起床)的起(qǐ)部分重复出现,这样可以保证该动词的宾语部分床(chuáng)不会出现在句中动词之后。
坐了很长时间的飞机以后,我终于到了机场。开始找我的寄宿家庭的时候,我觉得很累也有点儿紧张,因为我不知道会发生什么。能不能好好地跟他们住在一起?要是我不喜欢他们的菜怎么办?
我以前都没离开过家,可是现在到了中国成都!
不久,一位女士走过来,笑着问“你是Brian吗?”
她是赵太太,我寄宿家庭的妈妈。她给我介绍了她的丈夫赵先生,还有她的两个孩子,哥哥和妹妹。
那天我真的很累,所以一到她家,她给我看了我的房间以后,就跟我说晚安了。
虽然赵太太和赵先生,还有他们的孩子都很好,但是我还是很紧张。
第二天早上,我起床起得很早。每个人都坐到桌子旁边的时候,赵先生就叫我吃早饭。那是一碗有鸡蛋和辣椒的面!
“可是......这是早上,早饭......你们吃辣的面?”我不知道说什么了。
赵先生笑了,“对!这是成都的早饭,吃吧!”
我吃了一口那个很不一样的早饭,觉得真的很好吃。
吃完了早饭以后,哥哥问: “Brian,你喜欢打篮球吗?我和我朋友要去打篮球,你想去吗?”
“可以啊!感觉很好玩儿。” 我笑着说。
从那以后,我在中国生活再也不紧张了。