我的中国寄宿家庭

我的中国寄宿家庭

选择格式:
简体
繁体
拼音
双语
坐了很长时间的飞机之后,我终于住到了机场。 开始找我的寄宿家庭的时候,我觉得也有点儿紧张,因为我不会发生什么。能很好地跟他们一起知道吗?我不喜欢他们的菜怎么办?

我以前没有离开过家,现在是到了中国成都!

很快,女士走过来,笑着问“你是布莱恩吗?”

她是赵太太,我寄宿家庭的妈妈。她给我介绍了她的丈夫赵先生,还有她的两个孩子,哥哥和姐姐。

我真的很累,所以一到她家,以后就说我晚安的房间了。

赵太太和赵先生,还有他们的孩子都很好,我还是很紧张。

早上起来,床很早就起床了。每个人都坐到我桌子旁边的时候,赵先生就叫我早饭吃。那是一碗有鸡蛋和辣椒的面!

“是……是早上,早饭……你们吃辣的面?”我不知道说什么了。

赵先生笑了,“对!这是成都的早饭,吃吧!”

我吃了一个口那个很不一样的早饭,觉得真的很好吃。

吃完早饭以后,哥哥问:“布莱恩,你喜欢朋友打篮球吗?我和我去打篮球,你想去吗?”

“可以啊!感觉很好玩儿。”我笑着说。

从那以后,我在中国的生活再紧张了。
坐了很长时间的飞机之后,我终于住到了机场。 开始找我的寄宿家庭的时候,我觉得也有点儿紧张,因为我不会发生什么。能很好地跟他们一起知道吗?我不喜欢他们的菜怎么办?

我以前没有离开过家,现在是到了中国成都!

很快,女士走过来,笑着问“你是布莱恩吗?”

她是赵太太,我寄宿家庭的妈妈。她给我介绍了她的丈夫赵先生,还有她的两个孩子,哥哥和姐姐。

我真的很累,所以一到她家,以后就说我晚安的房间了。

赵太太和赵先生,还有他们的孩子都很好,我还是很紧张。

早上起来,床很早起床。每个人都坐在我旁边的桌子旁的时候,赵先生就叫我早饭吃。那是一碗有鸡蛋和辣椒的面!

“是……是早上,早饭……你们吃辣的面?”我不知道说什么了。

赵先生笑了,“对!这是成都的早饭,吃吧!”

我吃了一个口那个很不一样的早饭,觉得真的很好吃。

吃完早饭以后,哥哥问:“布莱恩,你喜欢朋友打篮球吗?我和我去打篮球,你想去吗?”

“可以啊!感觉很好玩儿。” 我笑着说。

从那以后,我在中国的生活再紧张了。
坐了很长时间的飞机之后,我终于住到了机场。 开始找我的寄宿家庭的时候,我觉得也有点儿紧张,因为我不会发生什么。能很好地跟他们一起知道吗?我不喜欢他们的菜怎么办?
Zuò le hěn cháng shíjiān de fēijī yǐhòu, wǒ zhōngyú dàole jīchǎng。 Kāishǐ zhǎo wǒde jìsù jiātíng de shíhou, wǒ juéde hěn lèi yě yǒu diǎnr jǐnzhāng,yīnwei wǒ bù zhīdao huì fāshēng shénme。 Néng bù néng hǎohao de gēn tāmen zhù zài yīqǐ? Yàoshi wǒ bù xǐhuan tāmen de cài zěnme bàn?
我以前没有离开过家,现在是到了中国成都!
Wǒ yǐqián dōu mei líkāiguo jiā, kěshì xiànzài dào le Zhōngguó Chéngdū!
很快,女士走过来,笑着问“你是布莱恩吗?”
Bùjiǔ,yī wèi nǚshì zǒu guòlai,xiàozhe wèn:“Nǐ shì Brian ma?”
她是赵太太,我寄宿家庭的妈妈。她给我介绍了她的丈夫赵先生,还有她的两个孩子,哥哥和姐姐。
Tā shì Zhào Tàitai, wǒ jìsù jiātíng de māma。 Tā gěi wǒ jièshào le tāde zhàngfu Zhào Xānsheng, háiyǒu tāde liǎng gè háizi, gēge hé mèimei。
我真的很累,所以一到她家,以后就说我晚安的房间了。
Nàtiān wǒ zhēnde hěn lèi, suǒyǐ yī dào tā jiā, tā gěi wǒ kànle wǒde fángjiān yǐhòu, jiù gēn wǒ shuō wǎn'ān le。
赵太太和赵先生,还有他们的孩子都很好,我还是很紧张。
Suīrán Zhào Tàitai hé Zhào Xianshēng, háiyǒu tāmen de hái​​zi dōu hěn hǎo, dànshì wǒ háishì hěn jǐnzhāng。
早上起来,床很早就起床了。每个人都坐到我桌子旁边的时候,赵先生就叫我早饭吃。那是一碗有鸡蛋和辣椒的面!
Dì'èr tiān zǎoshang, wǒ qǐchuáng qǐ de hěn zǎo。 Měi gè rén dōu zuò dào zhuōzi pángbiān de shíhou, Zhào Xianshēng jiù jiào wǒ chī zǎofàn。 Nà shì yī wǎn yǒu jīdàn hé làjiāo de miàn!
“是……是早上,早饭……你们吃辣的面?”我不知道说什么了。
“Kě shì ...... zhè shì zǎoshang,zǎofàn ...... nǐmen chī làde miàn?” Wǒ bù zhīdao shuō shénme le。
赵先生笑了,“对!这是成都的早饭,吃吧!”
赵显生 xiàole,“对! Zhè shì Chéngdū de zǎofàn,chī bā!”
我吃了一个口那个很不一样的早饭,觉得真的很好吃。
Wǒ chīle yī kǒu nà ge hěn bù yīyàng de zǎofàn, juéde zhēnde hěn hǎochī。
吃完早饭以后,哥哥问:“布莱恩,你喜欢朋友打篮球吗?我和我去打篮球,你想去吗?”
Chī wán le zǎofàn yǐhòu,gēge wèn:“Brian,nǐ xǐhuan dǎlánqiú ma? wǒ hé wǒ péngyou yào qù dǎlánqiú, nǐ xiǎng qù ma?”
“可以啊!感觉很好玩儿。”我笑着说。
“Kěyǐā! Gǎnjué hěn hǎo wánr。” Wǒ xiàozhe shuō。
从那以后,我在中国的生活再紧张了。
从nà yǐhòu,wǒ zài Zhōngguó shēnghuó zài yě bù jǐnzhāng le。
坐了很长时间的飞机之后,我终于住到了机场。 开始找我的寄宿家庭的时候,我觉得也有点儿紧张,因为我不会发生什么。能很好地跟他们一起知道吗?我不喜欢他们的菜怎么办?
经过漫长的飞行,我终于到达了机场。 当我开始寻找我的中国寄宿家庭时,我感到很累,也有点紧张。 我不知道会发生什么。 我能和我的寄宿家庭相处吗? 如果我不喜欢食物怎么办?
我以前没有离开过家,现在是到了中国成都!
我以前从未离开过我的祖国,现在我来到了中国成都!
很快,女士走过来,笑着问“你是布莱恩吗?”
没过多久,一位女士走到我身边,笑着问:“你是布赖恩吗?”
她是赵太太,我寄宿家庭的妈妈。她给我介绍了她的丈夫赵先生,还有她的两个孩子,哥哥和姐姐。
这是赵太太,我的新寄宿妈妈。 她把我介绍给了她的丈夫赵先生和她的两个孩子美美和格格。
我真的很累,所以一到她家,以后就说我晚安的房间了。
下飞机后我真的很累,所以一到她家,赵太太就给我看了我的房间,祝我晚安。
赵太太和赵先生,还有他们的孩子都很好,我还是很紧张。
尽管赵太太和赵先生很友好,孩子们也很友好,但我还是感到紧张。
早上起来,床很早就起床了。每个人都坐到我桌子旁边的时候,赵先生就叫我早饭吃。那是一碗有鸡蛋和辣椒的面!
第二天早上,我早早的起床了。 等大家就座后,赵老师请我吃早餐,一碗面条,一个煎蛋,还有一些辣椒!
 “是……是早上,早饭……你们吃辣的面?”我不知道说什么了。
“可是……现在是早上,是早餐……你在吃辣面吗?” 我完全不知道该说什么。
赵先生笑了,“对!这是成都的早饭,吃吧!”
赵先生笑道:“对! 这是成都早餐。 试试吧!”
我吃了一个口那个很不一样的早饭,觉得真的很好吃。
我咬了一口这个非常不同的早餐,很好吃。
吃完早饭以后,哥哥问:“布莱恩,你喜欢朋友打篮球吗?我和我去打篮球,你想去吗?”
吃完早餐,格格问道:“嗨,布莱恩,你喜欢打篮球吗? 我和我的朋友要去公园玩。 你想来吗?”
“可以啊!感觉很好玩儿。”我笑着说。
“当然! 这听起来很有趣。” 我笑了。
从那以后,我在中国的生活再紧张了。
从此,我对在中国的新生活不再感到紧张。

我的中国寄宿家庭

我的中国寄宿家庭

坐了很长时间的飞机之后,我终于住到了机场。 开始找我的寄宿家庭的时候,我觉得也有点儿紧张,因为我不会发生什么。能很好地跟他们一起知道吗?我不喜欢他们的菜怎么办?

我以前没有离开过家,现在是到了中国成都!

很快,女士走过来,笑着问“你是布莱恩吗?”

她是赵太太,我寄宿家庭的妈妈。她给我介绍了她的丈夫赵先生,还有她的两个孩子,哥哥和姐姐。

我真的很累,所以一到她家,以后就说我晚安的房间了。

赵太太和赵先生,还有他们的孩子都很好,我还是很紧张。

早上起来,床很早就起床了。每个人都坐到我桌子旁边的时候,赵先生就叫我早饭吃。那是一碗有鸡蛋和辣椒的面!

“是……是早上,早饭……你们吃辣的面?”我不知道说什么了。

赵先生笑了,“对!这是成都的早饭,吃吧!”

我吃了一个口那个很不一样的早饭,觉得真的很好吃。

吃完早饭以后,哥哥问:“布莱恩,你喜欢朋友打篮球吗?我和我去打篮球,你想去吗?”

“可以啊!感觉很好玩儿。”我笑着说。

从那以后,我在中国的生活再紧张了。

显示文本
关闭文本

生词

🔈点击一个单词的汉字来听发音。

非名词专有名词

成都ChéngdūChengdu, the capital of Sichuan province in southwest China

名词 名词

寄宿家庭 jìsù jiātínghomestay family (for an exchange student)
机场 jīchǎng airport
孩子háizichild
丈夫zhàngfuhusband
房间fángjiānroom
旁边pángbiānbeside
鸡蛋jīdànchicken egg
辣椒làjiāohot pepper; chili pepper
miànnoodles

动词 动词

开始kāishǐto start
发生fāshēngto happen; to occur
介绍 jièshàoto introduce
离开líkāito leave; to depart from
打篮球dǎ lánqiúto play basketball

形容词 形容词

紧张jǐnzhāngnervous
lèitired
好吃hǎochītasty; delicious

副词 副词

终于zhōngyúat long last; finally

生词表音

词汇表音频(或单击任何中文单词进行音频)

语言点

1.过(guò)
方面粒子。 曾经; 前; 从来没有(过去使用时)

你可能听说过有 没有动词变位 用中文(表达。 如果是这样的话,那你怎么用普通话来谈论过去发生的事情呢? 这 方面粒子 过(guò)是这个问题的答案之一。

过(guo)用于谈论您以前做过或经历过的事情。 要使用它,请采用以下结构:

主语 + 动词 + 过 + 宾语

例如:

我去法国。

呸呸呸 福果。

我以前去过法国。

在上面的例子中,过(guo)用来说明说话人以前去过法国。 请注意,这句话没有提供任何关于演讲者何时去法国的信息,也没有告诉我们演讲者去了多少次。 我们从这句话中所知道的是,说话者在过去的某个时间至少有一次去法国的经历。

虽然上面的英文句子包含变位动词“have”和“been”以及“before”这个词,但所有这些不同的元素在中文中都不是必需的。过 (guo) 与这三个英语单词的组合具有相同的目的。

过 (guo) 也经常用作问题的一部分。 如果您想知道某人以前是否做过某事,这是一个很方便的词。

例如:

你吃中国菜吗?

女娲 Zhongguó cài ma?

你以前吃过中国菜吗?

在上面的问题中,过(guo)用来问你有没有吃过中国菜的经历。

假设,为了争论,你从来没有吃过中国菜。 那么,你需要知道如何在否定中使用过(guo)。 为此,请使用以下结构:

主语 + 没 + 动词 + 过 + 宾语

例如:

我没吃中国菜。

Wǒ meiyǒu chī 中果菜。

我从来没有吃过中国菜。

上句中,过(guo)可译为“从不”,用于说明说话者从未有过所讨论的经历,即吃过中国菜。

让我们再看一个例子:

我没有离开家。

吾美欲丽凯 家。

我以前从未离开过家。

上句中,过(guo)用来说明说话人从未有过离家的经历。

您可能已经知道有两个词用于 否定一个句子 普通话:没(méi)和不(bù)。 请注意,当用过(guo)否定过去的经历时,您应该始终使用没(méi),而不是不(bù)。 两者不可互换。

2. 他...但是 (suīrán...dànshì)
语法模式。 虽然……但是; 即使……但是; 虽然……但是

他……但是(suīrán…dànshì)是汉语中一种非常有用且常见的语法模式。 它类似于英语中的“虽然”或“即使”。

与英语一样,它通常用作由至少两个子句组成的句子的一部分,其中第一个子句介绍一种情况,第二个子句表达与第一个子句有某种矛盾或看似冲突的东西。

用英语写带有“虽然”的句子时,第二个从句不需要以“但是”开头。 但是,在汉语中,以(suīrán)为特征的句子中的第二个子句必须以但是(dànshì; but)开头。 重要的是要注意英语和汉语之间的这一主要区别。

请注意,原来 (kěshì; but) 有时也用于代替但是 (dànshì)。

让我们看一个例子来学习如何使用但是... (suīrán...dànshì)造句:

是不是赵太太高兴,但是我还是很紧张。

苏伊兰 赵太太 hěn hǎo, 丹实 wǒ háishì hěn jǐnzhāng。

虽然赵太太人很好,但我还是觉得紧张。

在上面的例子中,句子的第一部分以“(suīrán)”开头,并通过介绍赵夫人非常好这一事实为句子的其余部分奠定了基础。

在下一个从句中,但是(dànshì)用于介绍一个与第一个从句中呈现的情况有些矛盾的事实。 正常情况下,我们会期望一个好人能让别人感到安心,但在这种情况下,尽管赵太太和蔼可亲,说话的人还是会感到紧张。

让我们再看一个例子:

是不是很年轻,很年轻但是她已经有了自己的公司了。

苏兰 很年青, 丹实 tā yǐjīng yǒu zìjǐ de gōngsī le。

虽然她很年轻,但她已经有了自己的公司。

在这里,第一个从句介绍了句子的主语非常年轻的事实。 然后,在句子的后半部分,主体已经拥有自己的公司这一事实被呈现为一个意想不到的事实,与主体非常年轻的事实形成鲜明对比。

请注意,本例中的“他”(suīrán)不是出现在第一个子句的开头。 这个例子表明,他 (suīrán) 可能出现在第一个从句的开头,在主语之前,或者像本例一样,出现在主语之后。

虽然可以在不改变句意的情况下调整“suīrán”的位置,但不能改变“dànshì”的位置,它必须始终出现在第二个子句的开头, 在逗号之后。

3. 得(de)度补语
语法结构。 用于修饰动词和形容词

在汉语中,程度补语(程度补语 chéngdù bǔyǔ)用于修饰或描述动词和形容词的程度、程度或质量。 在这个语法点中,我们将专注于使用动词的程度补语。

当与动词一起使用时,程度补语代表了一种谈论动词描述的动作质量的方式。 它们还用于描述动词表达的动作做得好或坏。

当在动词后使用时,程度补语遵循以下模式:

主语+动词+得+度补语

初学者可能会认为得(de)本身就是程度补语,但事实并非如此。 事实上,得(de)就是所谓的结构助词,它在汉语中具有多种不同的语法功能。 将动词与其程度补语联系起来只是这些功能之一。

那么什么是学位补语? 通常,它们是描述性短语,最常见的是由副词和形容词组成。

以下是一些常见的学位补语列表:

  • 好(hěn hǎo):很好; 副词“很”和形容词“好”的组合)
  • 很不错(hěn bùcuò):很好,不错; 很 (adv.) 和很好 (adj.) 的组合
  • 还可以(hái kěyǐ):还不错; 还(副词)和可以(副词)的组合
  • 非常差(fēicháng chà):非常差; 非常(形容词)和差(形容词)的组合
  • 很漂亮(hěn piàoliang):非常漂亮,辉煌; 很(形容词)和漂亮(形容词)的组合
  • 快(hěn kuài):很快; 很(副词)和快(副词)的组合

让我们看一个简单的例子,看看如何使用这些短语:

你的研究成果很好

你住的 .

你做得很好。

在上面的句子中,你(nǐ; you)是主语。很好(hěn hǎo;很好)是程度补语,它告诉我们主语做动词做(zuò;做)描述的动作有多好。

助词得 (de) 连接动词和度补语很好 (hěn hǎo),让我们知道句子中的人做得很好。

在以下示例中可以看到相同的模式:

写这篇文章很不错

这片文zhāng xiě de hen bùcuò.

这篇文章写得非常好。

在这里,程度补语很不错(hěn bùcuò;very good)修饰动词写(xiě; to write),告诉读者这篇文章写得有多好。

上面的例子相对简单,但如果你尝试在句子中包含一个对象以及你的学位补语,事情就会变得更加棘手。 这是因为汉语动词后面不能同时出现宾语和度补语。

为确保您的句子以动词加度补语结尾,有必要使用两种语法策略之一来确保宾语出现在句子中的动词之前。 一种策略涉及将宾语放在动词前面,而另一种策略涉及重复动词。

例如,假设我们想说某人英语说得很好。 我们可以用两种不同的方式说这个句子:

你的英文说很好

Nǐ de Yīngwén 说的 .

你的英语说到很好。

你中文说说得很好

Nǐ shuō Yīngwén 说的 .

你的英语说到很好。

在上面的两个例子中,中文 (Yīngwén) 是宾语。 在英语中,我们通常会将宾语放在动词“speak”之后,例如“You speak English very well”。 然而,在汉语中,动词后面只能出现得(dé)和程度补语,因此必须使用我们前面提到的一种语法策略将宾语移到前面。

在上面的例子1中,宾语(Yīngwén)出现在动词说(shuō)之前。 在例 2 中,重复动词说(shuō)。 尽管语法不同,但两个句子的含义是相同的。

随着你继续学习中文,你会发现有一些动词,叫做 可分动词,由动词部分和宾语部分组成。 有些你可能已经学过的动词,比如睡觉(shuìjiào;睡觉),其实就属于这个特殊的范畴。

现在不要太担心这些特殊动词的来龙去脉,因为稍后您将了解更多有关它们的信息。 现在你需要知道的是,对于一些初学者来说,这些可分离动词的动词部分在与程度补语一起使用时也会重复。

例如:

我起床起得很早

吾其闯其德 很早.

我早起。

在这个例子中,可分离动词起床(qǐchuáng;起床;下床)的起(qǐ)部分重复,以确保动词的宾语部分床(chuáng)不在后面。句子中的动词。

测试

完成以上阅读后开始测验。
16

我的中国寄宿家庭

1 / 5

布赖恩为什么反应?

2 / 5

布赖恩的寄宿家庭有多少人?

3 / 5

布莱恩的寄宿家庭给他吃什么早饭?

4 / 5

Brian 觉得成都的早饭怎么样?

5 / 5

谁想带布莱恩去打篮球?

你的分数是

0%

坐了很长时间的飞机之后,我终于住到了机场。 开始找我的寄宿家庭的时候,我觉得也有点儿紧张,因为我不会发生什么。能很好地跟他们一起知道吗?我不喜欢他们的菜怎么办?

我以前没有离开过家,现在是到了中国成都!

很快,女士走过来,笑着问“你是布莱恩吗?”

她是赵太太,我寄宿家庭的妈妈。她给我介绍了她的丈夫赵先生,还有她的两个孩子,哥哥和姐姐。

我真的很累,所以一到她家,以后就说我晚安的房间了。

赵太太和赵先生,还有他们的孩子都很好,我还是很紧张。

早上起来,床很早就起床了。每个人都坐到我桌子旁边的时候,赵先生就叫我早饭吃。那是一碗有鸡蛋和辣椒的面!

“是……是早上,早饭……你们吃辣的面?”我不知道说什么了。

赵先生笑了,“对!这是成都的早饭,吃吧!”

我吃了一个口那个很不一样的早饭,觉得真的很好吃。

吃完早饭以后,哥哥问:“布莱恩,你喜欢朋友打篮球吗?我和我去打篮球,你想去吗?”

“可以啊!感觉很好玩儿。”我笑着说。

从那以后,我在中国的生活再紧张了。

我的中国寄宿家庭: 显示全文
关闭文本

更多课文

HSK 1 | 我爸爸喜欢喝茶
我爸爸是一名医生,今年,他 60 岁了。 他不喜欢喝水,但他喜欢喝茶。 天热的时候喝茶,天冷的时候喝茶。
HSK 1 | 我家的狗
我家有一只三岁大的狗,名叫赖斯。 6 年 2018 月 XNUMX 日星期一下午,我和妈妈在一家商店前看到了赖斯。 那天天气很热,他看起来像……
HSK 2 | 我的巴士司机,刘先生
每天坐公交车上学,总能见到刘老师。 刘先生是我的公交车司机。 今年,他50岁了,脸大,眼睛小,声音洪亮。 今天,他……
HSK 3 | 从华南到华北
那是一个周五的晚上,王嘉莉感到不舒服和焦虑。 她最近搬到北京工作,她的同事邀请她参加一个聚会。 可她谁都不认识!
在中国学习中文 并加入 CLI 社区!
CLI 位于风景秀丽的中国桂林,是领先的中国语言和文化研究中心。