我第一次见到我邻居小夏是在一个很热的夏天，那时候虽然楼道有很多人，但是我还是注意到了他, 因为他又高又瘦。
那天是周末，朋友们要来我家吃饭，所以我也请他一起到我家吃饭。那时小夏刚搬到这里，他很高兴我请他吃饭。他说这是他第一次在中国朋友家吃饭。我们一边吃一边聊天儿。他告诉我，他是美国人。他在大学就开始学习中文了，但是他觉得他的中文还不够好, 所以就来中国留学了。
他很喜欢住在这儿。 他觉得这儿很安静，附近有很多树, 经常能听到鸟叫的声音。住在这儿除了方便以外，还可以认识很多中国朋友，对提高中文有很大的帮助。他也说了他的爱好，他喜欢爬山，所以他选择了来桂林。
我们吃饭吃了两个多小时，把菜都吃完了，吃得很饱，也很开心。从那天以后，小夏是我的邻居也是我的朋友，我们经常一起玩，周末只要有时间就一起去爬山。
小夏是一个又聪明又努力的学生，来中国留学了两年，变化很大，中文越来越好了，说话跟中国人一样，一见面就问，你吃了吗？
最近他在美国找到了一份很适合他的工作，他很快会离开桂林。但是没关系，我想我们会一直是朋友。
除了 (chúle)... 以外 (yǐwài), 还 (hái) 是汉语中常见的语法结构，用来表示在最先提到的内容之外，还有其他内容。它的作用类似于英语的连词 “in addition to”“besides” 和 “as well as”。
除了 (chúle) ... 以外 (yǐwài), 还 (hái) 通常遵循以下句式：
除了 (chúle) + 背景短语 + 以外 (yǐwài), + 还 (hái) + 补充短语
请注意，主语既可以放在句首，也可以紧接在 还 (hái) 之前。
我们来看一个例子：
住在这儿除了很方便以外, 还可以认识很多中国朋友。
Zhù zài zhèr chúle hěn fāngbiàn yǐwài, hái kěyǐ rènshi hěnduō Zhōngguó péngyou.
住在这里除了很方便，还能让你认识很多中国朋友。
在这个中文句子中，主语“住在这里”（住在这儿；zhù zài zhèr）出现在语法结构的前半部分（除了；chúle）之前。位于除了（chúle）和以外（yǐwài）之间的背景短语表明主语不仅“很方便”（很方便；hěn fāngbiàn），同时也让读者预期后文还会提到在中国生活的其他好处。
附加短语“还能认识很多中国朋友”（可以认识很多中国朋友；kěyǐ rènshi hěnduō Zhōngguó péngyou）位于还（hái）之后，说明说话人居住的地方也是结交中国朋友的好地方。
这里，说话人使用了除了（chúle）……以外（yǐwài），还（hái）这一语法结构，表示他/她住的地方好处不止一个，而是有两个。
在这一语法结构中，还 hái 也可以与也（yě）互换，如下面这组句子所示：
除了桂林米粉以外，我还喜欢吃北京烤鸭。
Chúle guìlín mǐfěn yǐwài, wǒ hái yě xǐhuan chī Běijīng kǎoyā.
除了桂林米粉，我还喜欢吃北京烤鸭。
除了桂林米粉以外，我也喜欢吃北京烤鸭。
Chúle Guìlín mǐfěn yǐwài, wǒ yě xǐhuan chī Běijīng kǎoyā.
除了桂林米粉，我还喜欢吃北京烤鸭。
在上面两个例句中，说话人都使用了除了（chúle）……以外（yǐwài），还（hái）/ 也（yě）这一句式，表示除了吃桂林米粉之外，他/她还喜欢北京烤鸭。
只要（zhǐyào）……就（jiù）是一个中文语法句式，意思是“只要……就……”。这一结构常用来表达：只要出现必要条件，就会产生相应的结果。
在句子中使用时，通常遵循以下句式：
只要（zhǐyào）+ 条件 + 就（jiù）+ 结果
只要你努力，就可以提高你的中文。
Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù kěyǐ tígāo nǐ de Zhōngwén.
只要你努力，你的中文就能进步。
在这个句子中，“只要”（只要；zhǐyào）后面跟的是必要条件“你努力”（你努力；nǐ nǔlì）。“就”（就；jiù）后面是结果“你的中文就能进步”（可以提高你的中文；kěyǐ tígāo nǐ de zhōngwén）。这里，说话人暗示努力是提高中文水平的有效且必不可少的方法。
我们再看一个例子：
我们经常一起玩，周末只要有时间就一起去爬山。
Wǒmen jīngcháng yīqǐ wán, zhōumò zhǐyào yǒu shíjiān jiù yīqǐ qù páshān.
我们经常一起玩，只要有时间就一起去爬山。
在这个句子中，说话人使用只要（zhǐyào）……就（jiù）来表示：只要我们有时间，就总会一起去爬山。
一边（yībiān）……一边（yībiān）是一个中文语法结构，用来表示两个正在进行的动作同时发生。
在句子中使用时，通常遵循以下句式：
主语 + 一边（yībiān）+ 动词短语 1 + 一边（yībiān）+ 动词短语 2
请注意，使用这一结构时，两个动词短语的主语必须一致。
我们来看一个例子：
我们一边吃一边聊天儿。
Wǒmen yībiān chī yībiān liáotiānr.
我们一边吃饭一边聊天。
在这个句子中，主语“我们”（我们；wǒ men）说明了后面动词所表示的动作是谁做的。主语后面是两个动词短语“吃”（吃；chī）和“聊天”（聊天儿；liáotiānr），它们位于语法结构一边……一边之中。这表示说话人和同伴同时在吃饭和聊天。
请注意，两个动作在英文和中文译文中的顺序可能不同，但意思不变。这是因为在英语中，“while”之后的第二个动词通常是为第一个动词提供背景，而中文则不一定如此。
我们再看一个例子：
爷爷喜欢一边喝红茶一边看报纸。
Yéye xǐhuan yībiān hē hóngchá yībiān kàn bàozhǐ.
爷爷喜欢一边看报纸一边喝红茶。
在这个句子中，说话人使用一边（yībiān）……一边（yībiān）这一语法句式，强调主语爷爷喜欢在看报纸的同时喝红茶。
在口语中，说话人有时会把一边（yìbiān）……一边（yìbiān）……缩短为边（biān）……边（biān）……，使表达更口语化。例如：
学生们不能边上课边玩手机。
Xuéshēngmen bù néng biān shàngkè biān wán shǒujī.
学生上课时不允许玩手机。
我第一次见到我邻居小夏是在一个很热的夏天，那时候虽然楼道有很多人，但是我还是注意到了他, 因为他又高又瘦。
那天是周末，朋友们要来我家吃饭，所以我也请他一起到我家吃饭。那时小夏刚搬到这里，他很高兴我请他吃饭。他说这是他第一次在中国朋友家吃饭。我们一边吃一边聊天儿。他告诉我，他是美国人。他在大学就开始学习中文了，但是他觉得他的中文还不够好, 所以就来中国留学了。
他很喜欢住在这儿。 他觉得这儿很安静，附近有很多树, 经常能听到鸟叫的声音。住在这儿除了方便以外，还可以认识很多中国朋友，对提高中文有很大的帮助。他也说了他的爱好，他喜欢爬山，所以他选择了来桂林。
我们吃饭吃了两个多小时，把菜都吃完了，吃得很饱，也很开心。从那天以后，小夏是我的邻居也是我的朋友，我们经常一起玩，周末只要有时间就一起去爬山。
小夏是一个又聪明又努力的学生，来中国留学了两年，变化很大，中文越来越好了，说话跟中国人一样，一见面就问，你吃了吗？
最近他在美国找到了一份很适合他的工作，他很快会离开桂林。但是没关系，我想我们会一直是朋友。
