中国现代婚礼习俗

现代中国的婚礼习俗

婚礼上的中国新人,新郎正为新娘戴上戒指
选择格式:
简体
繁体
拼音
双语
随着社会的进步,中国的婚礼习俗也在发生着变化。如今,婚礼习俗不像过去那样复杂,简单的结婚方式更受欢迎,但即便如此,一些经典的习俗多多少少延续了下来。

一般来说,现代婚礼分为两个阶段——婚礼前及婚礼当天。那么在这两个阶段,人们需要做些什么呢?

婚礼前,男方首先要到女方家送聘礼。聘礼的形式多样,礼金或金银首饰等。聘礼的贵重程度代表男方的经济条件。过去人们比较看重聘礼的多少。如今,社会在发展,人们的思想逐渐开明,送聘礼时男方也会量力而行。其次,在男方送了聘礼后,女方也会回礼,回礼的多少也视女方的情况而定。

婚礼前一天晚上,女方的亲戚朋友会来家里帮忙布置闺房,多用红色、金色或粉色的气球,以及喜庆的窗花进行装饰。男方亲戚朋友会到婚房布置,在新床上放很多红枣和花生,寓意早生贵子。

婚礼当天的活动主要有以下六大环节:

第一,迎亲。当天上午,男方及亲朋好友来女方家接亲,男方会预先准备数个小红包以迎接女方亲朋好友设置的难关,男方必须一一通过才能成功见到女方,寓意“得到你不容易”。

第二,敬茶。男方到了女方家,双方得向女方父母敬茶,而后女方到了男方家或者婚房,也行一样的礼。敬茶后,双方父母一般会给新郎、新娘红包,寓意大吉大利。

第三,撑红伞出门。一般由伴娘撑着红伞陪新娘出门,坐上婚车,然后女方家会放鞭炮,寓意顺顺利利。之后,新人会和亲戚朋友到附近风景优美的地方摄影留念。

第四,入席。如今新人的婚礼仪式大多在酒店举行。参加婚礼的人会准备好红包在进门时给新人表示祝贺,随后观看新人结婚仪式。

第五,敬酒。仪式结束后,新人会到各桌向大家敬酒致谢。

第六,回礼。婚礼当天,新人会准备一些红包给婚礼中帮助了他们的亲朋好友以表示感谢。此外,也会给每位客人准备一份小礼物。

其实,关于中国现代婚礼习俗,各地会有自己特有的规矩,家庭背景也会影响婚礼细节,但以上提到的习俗一般必不可少。鉴于社会在不断进步,或许中国的婚礼习俗还会有所改变。
隨著社會的進步,中國的婚禮習俗也在發生著變化。如今,婚禮習俗不像過去那樣複雜,簡單的結婚方式更受歡迎,但即便如此,一些經典的習俗多多少少延續了下來。

一般來說,現代婚禮分為兩個階段——婚禮前及婚禮當天。那麼在這兩個階段,人們需要做些什麼呢?

婚禮前,男方首先要到女方家送聘禮。聘禮的形式多樣,禮金或金銀首飾等。聘禮的貴重程度代表男方的經濟條件。過去人們比較看重聘禮的多少。如今,社會在發展,人們的思想逐漸開明,送聘禮時男方也會量力而行。其次,在男方送了聘禮後,女方也會回禮,回禮的多少也視女方的情況而定。

婚禮前一天晚上,女方的親戚朋友會來家裡幫忙佈置閨房,多用紅色、金色或粉色的氣球,以及喜慶的窗花進行裝飾。男方親戚朋友會到婚房佈置,在新床上放很多紅棗和花生,寓意早生貴子。

婚禮當天的活動主要有以下六大環節:

第一,迎親。當天上午,男方及親朋好友來女方家接親,男方會預先準備數個小紅包以迎接女方親朋好友設置的難關,男方必須一一通過才能成功見到女方,寓意“得到你不容易”。

第二,敬茶。男方到了女方家,雙方得向女方父母敬茶,而後女方到了男方家或者婚房,也行一樣的禮。敬茶後,雙方父母一般會給新郎、新娘紅包,寓意大吉大利。

第三,撐紅傘出門。一般由伴娘撐著紅傘陪新娘出門,坐上婚車,然後女方家會放鞭炮,寓意順順利利。之後,新人會和親戚朋友到附近風景優美的地方攝影留念。

第四,入席。如今新人的婚禮儀式大多在酒店舉行。參加婚禮的人會準備好紅包在進門時給新人表示祝賀,隨後觀看新人結婚儀式。

第五,敬酒。儀式結束後,新人會到各桌向大家敬酒致謝。

第六,回禮。婚禮當天,新人會準備一些紅包給婚禮中幫助了他們的親朋好友以表示感謝。此外,也會給每位客人準備一份小禮物。

其實,關於中國現代婚禮習俗,各地會有自己特有的規矩,家庭背景也會影響婚禮細節,但以上提到的習俗一般必不可少。鑑於社會在不斷進步,或許中國的婚禮習俗還會有所改變。
随着社会的进步,中国的婚礼习俗也在发生着变化。如今,婚礼习俗不像过去那样复杂,简单的结婚方式更受欢迎,但即便如此,一些经典的习俗多多少少延续了下来。
Suízhe shèhuì de jìnbù, Zhōngguó de hūnlǐ xísú yě zài fāshēngzhe biànhuà. Rújīn, hūnlǐ xísú bù xiàng guòqù nàyàng fùzá, jiǎndān de jiéhūn fāngshì gèng shòu huānyíng, dàn jíbiàn rúcǐ, yī xiē jīngdiǎn de xísú duōduōshǎoshǎo yánxù le xiàlái.
一般来说,现代婚礼分为两个阶段——婚礼前及婚礼当天。那么在这两个阶段,人们需要做些什么呢?
Yībān lái shuō, xiàndài hūnlǐ fēnwéi liǎng gè jiēduàn —— hūnlǐ qián jí hūnlǐ dāngtiān. Nàme zài zhè liǎng gè jiēduàn, rénmen xūyào zuò xiē shénme ne?
婚礼前,男方首先要到女方家送聘礼。聘礼的形式多样,礼金或金银首饰等。聘礼的贵重程度代表男方的经济条件。过去人们比较看重聘礼的多少。如今,社会在发展,人们的思想逐渐开明,送聘礼时男方也会量力而行。其次,在男方送了聘礼后,女方也会回礼,回礼的多少也视女方的情况而定。
Hūnlǐ qián, nánfāng shǒuxiān yào dào nǚfāng jiā sòng pìnlǐ. Pìnlǐ de xíngshì duōyàng, lǐjīn huò jīn yín shǒushì děng. Pìnlǐ de guìzhòng chéngdù dàibiǎo nánfāng de jīngjì tiáojiàn. Guòqù rénmen bǐjiào kànzhòng pìnlǐ de duōshǎo. Rújīn, shèhuì zài fāzhǎn, rénmen de sīxiǎng zhújiàn kāimíng, sòng pìnlǐ shí nánfāng yě huì liànglì’érxíng. Qícì, zài nánfāng sòngle pìnlǐ hòu, nǚfāng yě huì huílǐ, huílǐ de duōshǎo yě shì nǚfāng de qíngkuàng ér dìng.
婚礼前一天晚上,女方的亲戚朋友会来家里帮忙布置闺房,多用红色、金色或粉色的气球,以及喜庆的窗花进行装饰。男方亲戚朋友会到婚房布置,在新床上放很多红枣和花生,寓意早生贵子。
Hūnlǐ qián yī tiān wǎnshàng, nǚfāng de qīnqī péngyǒu huì lái jiālǐ bāng bùzhì guīfáng, duō yòng hóngsè, jīnsè huò fěnsè de qìqiú, yǐjí xǐqìng de chuānghuā jìnxíng zhuāngshì. Nánfāng qīnqī péngyǒu huì dào hūnfáng bùzhì, zài xīnchuáng shàng fàng hěnduō hóngzǎo hé huāshēng, yùyì zǎoshēngguìzǐ.
婚礼当天的活动主要有以下六大环节:
Hūnlǐ dāngtiān de huódòng zhǔyào yǒu yǐxià liù dà huánjié:
第一,迎亲。当天上午,男方及亲朋好友来女方家接亲,男方会预先准备数个小红包以迎接女方亲朋好友设置的难关,男方必须一一通过才能成功见到女方,寓意“得到你不容易”。
Dì-yī, yíngqīn. Dāngtiān shàngwǔ, nánfāng jí qīnpéng hǎoyǒu lái nǚfāng jiā jiēqīn, nánfāng huì yùxiān zhǔnbèi shù gè xiǎo hóngbāo yǐ yíngjiē nǚfāng qīnpéng hǎoyǒu shèzhì de nánguān, nánfāng bìxū yīyī tòngguò cái néng chénggōng jiàn dào nǚfāng, yùyì “dédào nǐ bù róngyì.”
第二,敬茶。男方到了女方家,双方得向女方父母敬茶,而后女方到了男方家或者婚房,也行一样的礼。敬茶后,双方父母一般会给新郎、新娘红包,寓意大吉大利。
Dì-èr, jìngchá. Nánfāng dàole nǚfāng jiā, shuāngfāng děi xiàng nǚfāng fùmǔ jìngchá, érhòu nǚfāng dàole nánfāng jiā huòzhě hūnfáng, yě xíng yīyàng de lǐ. Jìngchá hòu, shuāngfāng fùmǔ yībān huì gěi xīnláng, xīnniáng hóngbāo, yùyì dàjídàlì.
第三,撑红伞出门。一般由伴娘撑着红伞陪新娘出门,坐上婚车,然后女方家会放鞭炮,寓意顺顺利利。之后,新人会和亲戚朋友到附近风景优美的地方摄影留念。
Dì-sān, chēng hóng sǎn chūmén. Yībān yóu bànniáng chēngzhe hóng sǎn péi xīnniáng chūmén, zuòshàng hūnchē, ránhòu nǚfāng jiā huì fàng biānpào, yùyì shùnshùnlìlì. Zhīhòu, xīnrén huì hé qīnqī péngyǒu dào fùjìn fēngjǐng yōuměi de dìfāng shèyǐng liúniàn.
第四,入席。如今新人的婚礼仪式大多在酒店举行。参加婚礼的人会准备好红包在进门时给新人表示祝贺,随后观看新人结婚仪式。
Dì-sì, rùxí. Rújīn xīnrén de hūnlǐ yíshì dàduō zài jiǔdiàn jǔxíng. Cānjiā hūnlǐ de rén huì zhǔnbèi hǎo hóngbāo zài jìnmén shí gěi xīnrén biǎoshì zhùhè, suíhòu guānkàn xīnrén jiéhūn yíshì.
第五,敬酒。仪式结束后,新人会到各桌向大家敬酒致谢。
Dì-wǔ, jìngjiǔ. Yíshì jiéshù hòu, xīnrén huì dào gè zhuō xiàng dàjiā jìngjiǔ zhìxiè.
第六,回礼。婚礼当天,新人会准备一些红包给婚礼中帮助了他们的亲朋好友以表示感谢。此外,也会给每位客人准备一份小礼物。
Dì-liù, huílǐ. Hūnlǐ dāngtiān, xīnrén huì zhǔnbèi yī xiē hóngbāo gěi hūnlǐ zhōng bāngzhùle tāmen de qīnpéng hǎoyǒu yǐ biǎoshì gǎnxiè. Cǐwài, yě huì gěi měiwèi kèrén zhǔnbèi yīfèn xiǎo lǐwù.
其实,关于中国现代婚礼习俗,各地会有自己特有的规矩,家庭背景也会影响婚礼细节,但以上提到的习俗一般必不可少。鉴于社会在不断进步,或许中国的婚礼习俗还会有所改变。
Qíshí, guānyú Zhōngguó xiàndài hūnlǐ xísú, gèdì huì yǒu zìjǐ tèyǒu de guīju, jiātíng bèijǐng yě huì yǐngxiǎng hūnlǐ xìjiē, dàn yǐshàng tídào de xísú yībān bìbùkěshǎo. Jiànyú shèhuì zài búduàn jìnbù, huòxǔ Zhōngguó de hūnlǐ xísú hái huì yǒusuǒ gǎibiàn.
随着社会的进步,中国的婚礼习俗也在发生着变化。如今,婚礼习俗不像过去那样复杂,简单的结婚方式更受欢迎,但即便如此,一些经典的习俗多多少少延续了下来。
随着社会不断发展,中国的婚礼习俗也发生了很大的变化。婚礼习俗不再像过去那样繁复,如今人们通常更喜欢简单的婚礼,不过一些传统习俗在一定程度上仍被保留了下来。
一般来说,现代婚礼分为两个阶段——婚礼前及婚礼当天。那么在这两个阶段,人们需要做些什么呢?
总的来说,现代婚礼可以分为两个部分:婚礼前和婚礼当天。那么,人们在这两个阶段通常都会做些什么呢?
婚礼前,男方首先要到女方家送聘礼。聘礼的形式多样,礼金或金银首饰等。聘礼的贵重程度代表男方的经济条件。过去人们比较看重聘礼的多少。如今,社会在发展,人们的思想逐渐开明,送聘礼时男方也会量力而行。其次,在男方送了聘礼后,女方也会回礼,回礼的多少也视女方的情况而定。
婚礼前,新郎会到新娘家,把彩礼送给她。彩礼的形式多种多样,比如现金、金银首饰或其他东西。礼物的价值代表着新郎的经济状况。过去,人们非常看重彩礼的经济价值。如今,随着社会进步、人们观念更加开放,新郎按自身经济能力送礼就可以了。此外,新郎送出彩礼后,新娘也会根据自己的经济状况回礼。
婚礼前一天晚上,女方的亲戚朋友会来家里帮忙布置闺房,多用红色、金色或粉色的气球,以及喜庆的窗花进行装饰。男方亲戚朋友会到婚房布置,在新床上放很多红枣和花生,寓意早生贵子。
婚礼前一天晚上,新娘的家人和朋友会到她家布置她的卧室,通常用红色、金色或粉色的气球和喜庆的剪纸来装饰。新郎的家人和朋友也会布置新人共用的卧室,在床上摆放红枣和花生,寓意祝愿他们早生贵子。
婚礼当天的活动主要有以下六大环节:
婚礼当天的传统活动通常分为六个主要步骤:
第一,迎亲。当天上午,男方及亲朋好友来女方家接亲,男方会预先准备数个小红包以迎接女方亲朋好友设置的难关,男方必须一一通过才能成功见到女方,寓意“得到你不容易”。
第一步是“接新娘”。婚礼当天早上,新郎会和亲友一起前往新娘家,接新娘离开她原来的住处,象征着她出嫁。到达之前,新郎会先准备一些装有现金的红包,用来帮助自己闯过新娘的家人和朋友设下的各种难关,过关之后才能见到新娘。这个过程象征着娶到妻子并非易事。
第二,敬茶。男方到了女方家,双方得向女方父母敬茶,而后女方到了男方家或者婚房,也行一样的礼。敬茶后,双方父母一般会给新郎、新娘红包,寓意大吉大利。
第二步是“敬茶”。这一步中,新郎家人前往新娘家拜访,新人向新娘的父母敬茶。同样的仪式还会在新人的新家,或新娘过门住进丈夫家时再举行一次。敬茶之后,双方父母都会送给新人装有现金的红包,寓意着对好运的期盼。
第三,撑红伞出门。一般由伴娘撑着红伞陪新娘出门,坐上婚车,然后女方家会放鞭炮,寓意顺顺利利。之后,新人会和亲戚朋友到附近风景优美的地方摄影留念。
第三步是“撑红伞出门”。这一步中,新娘在伴娘的陪同下,打着红伞走出家门,然后登上传统的花轿。接着,娘家人燃放鞭炮,寓意一切顺顺利利。之后,新人与亲朋好友一同前往附近的景点拍照,纪念这一时刻。
第四,入席。如今新人的婚礼仪式大多在酒店举行。参加婚礼的人会准备好红包在进门时给新人表示祝贺,随后观看新人结婚仪式。
第四步是“摆喜宴”。这一步通常在酒店餐厅或宴会厅举行。赴宴的宾客会准备装有现金的红包向新人道贺,并一边用餐一边观看婚礼仪式。
第五,敬酒。仪式结束后,新人会到各桌向大家敬酒致谢。
第五步是“敬酒”。晚宴仪式结束后,新婚夫妇会到宴会上的每一桌向宾客敬酒,并与他们一起喝酒。
第六,回礼。婚礼当天,新人会准备一些红包给婚礼中帮助了他们的亲朋好友以表示感谢。此外,也会给每位客人准备一份小礼物。
第六步是“回礼”。婚礼当天,新人会准备几个装有现金的红包,作为对婚礼全程帮忙的亲友的谢意。通常,他们还会给所有赴宴的宾客送上一份小礼物。
其实,关于中国现代婚礼习俗,各地会有自己特有的规矩,家庭背景也会影响婚礼细节,但以上提到的习俗一般必不可少。鉴于社会在不断进步,或许中国的婚礼习俗还会有所改变。
实际上,当代中国的婚俗由多种因素决定,包括各地独特的习俗、各家的家庭背景等等。不过,这里介绍的习俗几乎都会被遵循。随着社会不断变化,中国的婚俗在未来很可能还会继续演变。
中国新人身穿西装和婚纱,背景是湖泊与群山

中国现代婚礼习俗

现代中国的婚礼习俗

随着社会的进步,中国的婚礼习俗也在发生着变化。如今,婚礼习俗不像过去那样复杂,简单的结婚方式更受欢迎,但即便如此,一些经典的习俗多多少少延续了下来。

一般来说,现代婚礼分为两个阶段——婚礼前及婚礼当天。那么在这两个阶段,人们需要做些什么呢?

婚礼前,男方首先要到女方家送聘礼。聘礼的形式多样,礼金或金银首饰等。聘礼的贵重程度代表男方的经济条件。过去人们比较看重聘礼的多少。如今,社会在发展,人们的思想逐渐开明,送聘礼时男方也会量力而行。其次,在男方送了聘礼后,女方也会回礼,回礼的多少也视女方的情况而定。

婚礼前一天晚上,女方的亲戚朋友会来家里帮忙布置闺房,多用红色、金色或粉色的气球,以及喜庆的窗花进行装饰。男方亲戚朋友会到婚房布置,在新床上放很多红枣和花生,寓意早生贵子。

婚礼当天的活动主要有以下六大环节:

第一,迎亲。当天上午,男方及亲朋好友来女方家接亲,男方会预先准备数个小红包以迎接女方亲朋好友设置的难关,男方必须一一通过才能成功见到女方,寓意“得到你不容易”。

第二,敬茶。男方到了女方家,双方得向女方父母敬茶,而后女方到了男方家或者婚房,也行一样的礼。敬茶后,双方父母一般会给新郎、新娘红包,寓意大吉大利。

第三,撑红伞出门。一般由伴娘撑着红伞陪新娘出门,坐上婚车,然后女方家会放鞭炮,寓意顺顺利利。之后,新人会和亲戚朋友到附近风景优美的地方摄影留念。

第四,入席。如今新人的婚礼仪式大多在酒店举行。参加婚礼的人会准备好红包在进门时给新人表示祝贺,随后观看新人结婚仪式。

第五,敬酒。仪式结束后,新人会到各桌向大家敬酒致谢。

第六,回礼。婚礼当天,新人会准备一些红包给婚礼中帮助了他们的亲朋好友以表示感谢。此外,也会给每位客人准备一份小礼物。

其实,关于中国现代婚礼习俗,各地会有自己特有的规矩,家庭背景也会影响婚礼细节,但以上提到的习俗一般必不可少。鉴于社会在不断进步,或许中国的婚礼习俗还会有所改变。

显示文本
关闭文本

生词

🔈  点击词语的汉字即可听发音。

名词  名词

习俗xísú习俗;惯例
聘礼pìnlǐ聘礼(男方家送给女方家的礼物);彩礼
首饰shǒushi首饰;头饰
闺房guīfáng女子的闺房
婚房hūnfáng新婚夫妇的卧室或新家
红枣hóngzǎo枣;红枣
环节huánjié环节;过程中的一个阶段
难关nánguān困难;阻碍
新娘xīnniáng新娘
新郎xīnláng新郎
伴娘bànniáng伴娘
仪式yíshì仪式

动词 动词

延续yánxù持续;继续;延续
设置shèzhì设置;布置
布置bùzhì布置;装饰
留念liúniàn纪念;留作纪念
迎亲yíngqīn派人迎接新娘到男方家(中国传统婚俗)
接亲jiēqīn(新娘)嫁入夫家,与新郎同住
入席rùxí设宴款待(中国传统婚俗)
寓意yùyì含有象征意义;通过活动或故事传达道理

形容词 形容词

开明kāimíng思想开明的;开通的

副词 副词

预先yùxiān事先;提前
多多少少dūodūoshǎoshǎo在某种程度上;或多或少

成语 成语

量力而行liànglì’érxíng尽力而为;按自己的能力行事
大吉大利dàjídàlì运气极好;获利丰厚
必不可少bìbùkěshǎo缺一不可的;至关重要的
早生贵子zǎoshēngguìzǐ很快生孩子

生词表录音

词汇表音频(也可点击任意中文词语收听)

语法点

1. 即便 (jíbiàn)
连词 “即使”“尽管”或“虽然”

即便(jíbiàn)是一个连词,意思是“即使”“尽管”或“虽然”。它表示即使存在某种情况,另一个相反的情况也同样成立。即便(jíbiàn)是常见的中级连词即使(jíshǐ)的高级形式,主要用于书面语。

即便(jíbiàn)常用来连接句子中两个相互对比的条件或分句。这样使用时,通常遵循以下句式:

背景条件 + 即便(jíbiàn)+ 相反条件

我们来看一个例子:

如今,简单的结婚方式更受欢迎,但即便如此,一些经典的习俗多多少少延续了下来。

Rújīn, jiǎndān de jiéhūn fāngshì gèng shòu huānyíng, dàn jíbiàn rúcǐ, yīxiē jīngdiǎn de xísú duōduōshǎoshǎo yánxù le xiàlái.

如今人们通常更喜欢简单的婚礼,不过某些传统习俗在一定程度上还是保留了下来。

在这个句子中,第一个分句引入了背景条件“如今,简单的结婚方式更受欢迎”,即如今人们更喜欢简单的婚礼,为下一个分句提供了语境。

“即便”放在“但”之后,表示语意转折,并强调相反的分句“一些经典的习俗多多少少延续了下来”:无论背景条件如何,传统习俗在一定程度上依然得到保留这一事实仍然成立。

再看一个例子:

那个地区的人民过着幸福的生活,即便经济水平不是很发达。

Nà gè dìqū de rénmín guòzhe xìngfú de shēnghuó, jíbiàn jīngjì shuǐpíng bù shì hěn fādá.

尽管那个地区的经济条件不太好,那里的人们却过着幸福的生活。

在这个句子中,背景条件,即“那个地区的人民过着幸福的生活”,作为第一个分句出现。因为用了即便,我们就知道,无论第二个分句提出的相反条件是什么,这一说法都依然成立,而这个相反条件就是“经济水平不够发达”,也就是该地区的经济条件不太好。

即便也常置于句首,用来引出背景条件,后面再接带有还(hái)或也(yě)的相反条件。

这样使用时,即便(jíbiàn)的结构如下:

即便(jíbiàn)+ 背景条件 + 还(hái)/也(yě)+ 相反条件

我们再来看看上面的例句,这次把即便(jíbiàn)放在句首重新组织:

即便经济水平不是很发达,那个地区的人民还过着幸福的生活。

Jíbiàn jīngjì shuǐpíng bù shì hěn fādá, nà gè dìqū de rénmín hái guòzhe xìngfú de shēnghuó.

尽管那个地区的经济条件不太好,那里的人们却过着幸福的生活。

在上面两个例句中,无论即便连接前后两个分句,还是出现在句首,意思都保持不变。

2. 视... 情况而定 (shì... qíngkuàng ér dìng)
语法结构。“视情况而定” 

视 ... 情况而定(shì... qíngkuàng ér dìng)是一种语法结构,表示某个决定、行动或事件将根据另一种情况来确定。在这个结构中,视(shì)的意思是“考虑”,情况(qíngkuàng)的意思是“情形”或“情况”,(ér dìng)的意思是“决定”。

使用这一结构的句子通常遵循以下结构:

主语 + 视(shì)+ 修饰短语 + 情况而定(qíngkuàng ér dìng)

我们来看一个例子:

讲座的日期视教授的情况而定。

Jiǎngzuò de rìqí shì jiàoshòu de qíngkuàng ér dìng.

讲座的日期取决于教授。

在这个例子中,主语“讲座的日期”,即讲座日期,将由修饰短语“教授”,即教授,来决定。这一语法结构强调目前还无法做出决定,要取决于外部因素。

再看一个例子:

其次,在男方送了聘礼后,女方也会回礼,回礼的多少也视女方的情况而定。

Qícì, zài nánfāng sòng le pìnlǐ hòu, nǚfāng yě huì huílǐ, huílǐ de duōshǎo yě shì nǚfāng de qíngkuàng ér dìng.

此外,新郎送出礼物之后,新娘会根据自己的经济状况回赠一份礼物。

在这个例子中,主语“回礼的多少”,即新娘通常为丈夫的礼物花多少钱,取决于“女方的情况”,即她自己的经济状况。

请注意,如果说话人想表达某事将根据某种总体情况来决定,却不具体说明是什么情况,那么视和​​情况而定之间的修饰短语可以省略。这时,完整的短语视情况而定就作为固定表达使用,简单地表示“看情况”。

例如:

说话人 A:今年春节咱们去哪里过呢?

Jīnnián chūnjié zánmen qù nǎlǐ guò ne?

今年春节我们去哪里过?

说话人 B:视情况而定。

Shì qíngkuàng ér dìng.

看情况。

在上面的例子中,说话人 B 用固定回答“视情况而定”告诉说话人 A,现在还无法回答她的问题。至于春节去哪里过,要等之后再视情况而定。

3. 鉴于 (jiànyú)
介词。 “考虑到……”或“鉴于……” 

鉴于(jiànyú)是一个介词,通常出现在句首,在第一个分句中引出语境、理由或背景信息,后面的分句再接结果或影响。

含有鉴于的句子通常遵循以下结构:

鉴于 + 背景条件 + 结果条件

我们来看一个例子:

鉴于上次发生的错误,今后大家都要更慎重。

Jiànyú shàngcì fāshēng de cuòwù, jīnhòu dàjiā dōu yào gèng shènzhòng.

鉴于上次出现的失误,大家以后都需要更加小心。

在这个例句中,鉴于用来引出重要的背景信息,即“上次发生的错误”,也就是上一次出现的失误。由于句子以鉴于(jiànyú)开头,我们就能知道前一个分句是原因,导致了后一个分句所说的结果,即“今后大家都要更慎重”,也就是大家今后需要更加小心。

再看一个例子:

鉴于社会在不断进步,或许中国的婚礼习俗还会有所改变。

Jiànyú shèhuì zài búduàn jìnbù, huòxǔ Zhōngguó de hūnlǐ xísú hái huì yǒusuǒ gǎibiàn.

鉴于当前不断发生的社会变化,中国的婚礼习俗未来很可能会继续演变。

这里,介词鉴于通过引出重要的背景信息“社会在不断进步”,也就是社会正在快速变化,为句子的其余部分做好了铺垫。

这有助于我们理解:第二个分句“或许中国的婚礼习俗还会有所改变”,即中国婚礼习俗将继续变化,是受前文所说的国家社会持续进步这一大趋势影响的。

测试

读完以上内容后,请开始测验。

中国现代婚礼习俗

已作答次数:28

选择答案后会自动进入下一题。使用键盘时,可用方向键选择,按 Enter 键确认。

随着社会的进步,中国的婚礼习俗也在发生着变化。如今,婚礼习俗不像过去那样复杂,简单的结婚方式更受欢迎,但即便如此,一些经典的习俗多多少少延续了下来。

一般来说,现代婚礼分为两个阶段——婚礼前及婚礼当天。那么在这两个阶段,人们需要做些什么呢?

婚礼前,男方首先要到女方家送聘礼。聘礼的形式多样,礼金或金银首饰等。聘礼的贵重程度代表男方的经济条件。过去人们比较看重聘礼的多少。如今,社会在发展,人们的思想逐渐开明,送聘礼时男方也会量力而行。其次,在男方送了聘礼后,女方也会回礼,回礼的多少也视女方的情况而定。

婚礼前一天晚上,女方的亲戚朋友会来家里帮忙布置闺房,多用红色、金色或粉色的气球,以及喜庆的窗花进行装饰。男方亲戚朋友会到婚房布置,在新床上放很多红枣和花生,寓意早生贵子。

婚礼当天的活动主要有以下六大环节:

第一,迎亲。当天上午,男方及亲朋好友来女方家接亲,男方会预先准备数个小红包以迎接女方亲朋好友设置的难关,男方必须一一通过才能成功见到女方,寓意“得到你不容易”。

第二,敬茶。男方到了女方家,双方得向女方父母敬茶,而后女方到了男方家或者婚房,也行一样的礼。敬茶后,双方父母一般会给新郎、新娘红包,寓意大吉大利。

第三,撑红伞出门。一般由伴娘撑着红伞陪新娘出门,坐上婚车,然后女方家会放鞭炮,寓意顺顺利利。之后,新人会和亲戚朋友到附近风景优美的地方摄影留念。

第四,入席。如今新人的婚礼仪式大多在酒店举行。参加婚礼的人会准备好红包在进门时给新人表示祝贺,随后观看新人结婚仪式。

第五,敬酒。仪式结束后,新人会到各桌向大家敬酒致谢。

第六,回礼。婚礼当天,新人会准备一些红包给婚礼中帮助了他们的亲朋好友以表示感谢。此外,也会给每位客人准备一份小礼物。

其实,关于中国现代婚礼习俗,各地会有自己特有的规矩,家庭背景也会影响婚礼细节,但以上提到的习俗一般必不可少。鉴于社会在不断进步,或许中国的婚礼习俗还会有所改变。

中国现代婚礼习俗:显示全文
关闭文本

更多课文

HSK 1 | 我爸爸爱喝茶 HSK 1 | 我爸爸爱喝茶
HSK 1 分级读物,配有音频、语法笔记和小测验。我爸爸是医生,今年60岁。他不喜欢喝水,但他很爱喝茶。天气…
HSK 1 | 我家的狗 HSK 1 | 我家的狗
HSK 1 级分级读物,附音频、语法讲解和测验。我家有一只三岁的小狗,名叫米饭。2018 年 8 月 6 日星期一下午,我和妈妈在一家商店门前看到了米饭。…
HSK 2 | 我的公交车司机刘先生 HSK 2 | 我的公交车司机刘师傅
HSK 2 分级读物,配有音频、语法笔记和小测验。我每天坐公交车上学的时候,总会遇到刘先生。刘先生是我的公交车司机。他今年50岁,他有…
HSK 2 | 我的中国寄宿家庭 HSK 2 | 我的中国寄宿家庭
HSK 2 级分级读物,附音频、语法讲解和测验。经过长途飞行,我终于到达了机场。我开始寻找我的中国寄宿家庭,感到又累又有点紧张。我没有…

通过微信给我们留言

喜爱中文(CLI)的微信二维码

在手机微信中,点击 + 号,然后点击 扫一扫,将摄像头对准这个二维码。

截取这个二维码的屏幕截图。在微信中,点击 + 然后点击 扫一扫,再从相册中选择该截图。

长按这个二维码,选择扫一扫的选项。

然后点击关注,给我们发送消息。

我们的回复时间为北京时间周一至周五上午 8:30 至下午 6:00。