- 王城 (Wáng Chéng), the "Princes' City," is a walled Ming Dynasty palace compound in the center of Guilin, built for the Jingjiang line of princes beginning in 1372.
- 紫禁城的建造比北京故宫的建造早了几十年，该建筑群常被誉为中国保存最完好的王宫遗址。
- 十七世纪宫殿被烧毁后，清政府在废墟上建造了广西省科举会馆——自 1954 年以来，该遗址一直是广西师范大学的校园。
- 孤美峰从山脚下拔地而起，攀登306级台阶即可到达山顶，那里是桂林最佳观景点之一。
桂林 is steeped in thousands of years of rich Chinese history and tradition. One of the best known historical sites in the city is 王城 (Wáng Chéng), the "Princes' City," which served as an official estate for many Ming Dynasty rulers and their families.
游客们常常惊讶地发现，桂林的王城建于公元前几十年。 故宫 在北京。桂林宫殿的建造始于1372年，而北京宫殿的建造直到1406年才开始。
尽管庄园的大部分在过去六百年间都经过了修复，但许多石阶、栏杆以及环绕庄园的古墙部分仍可追溯至十四世纪的最初建造时期。如今，这里依然是了解明清时期设计和建筑风格的独特窗口。
它也是市内最容易安排行程的历史景点之一，因为它位于市中心，而非郊区。对于想要了解更多历史背景的游客，我们的指南将为您提供帮助。 桂林历史 讲述了这座城市如何围绕这些喀斯特山峰发展起来。
01 桂林市中心的一座明代宫殿
The compound's full Chinese name is 靖江王府 (Jìngjiāng Wángfǔ), the Jingjiang Princes' Palace. It was built for Zhu Shouqian, a great-nephew of Zhu Yuanzhang, the founding emperor of the Ming Dynasty.
建造庄园
建于 1372 年，历时约二十年才建成，大约在 1392 年竣工。在明朝剩余的岁月里，十四位靖江王公都曾居住于此。
这座围墙环绕的建筑群占地约20公顷，南北长约550米，东西宽约335米。它的城墙高达近8米，正因如此，城墙的大部分得以保存，而内部的木结构大厅却已不复存在。
明清建筑展
其布局遵循当时标准的皇家建筑模式：南北中轴线、对称的庭院，以及向后山方向层层递进的礼仪殿堂。红墙黄瓦表明这是一座王室府邸，而非普通的官邸。
明代地基与清代重建的结合，使这处遗址显得尤为独特。如今的建筑大多是重建的，但都建在原有的石砌结构之上，两个时期的遗迹并存，清晰可见。
You will see the site advertised under several names, which can be confusing when you are buying tickets or searching maps. 王城 (Wángchéng, "Princes' City"), 靖江王府 (Jìngjiāng Wángfǔ, "Jingjiang Princes' Palace"), and 独秀峰王城景区 (Dúxiùfēng Wángchéng Jǐngqū, "Solitary Beauty Peak and Princes' City Scenic Area") all refer to the same place.
02 从皇宫到考场
明朝灭亡后，这座宫殿未能完好无损地保存下来。1652年，南明军队收复桂林时，驻守宫殿的清军将领放火焚烧宫殿，自己也葬身火海，宫殿的大部分建筑化为废墟。
广西省考场
在 清, the Princes' City was converted into an imperial examination site. In 1657, under the Shunzhi emperor, the provincial examination hall for Guangxi (广西贡院, Guǎngxī Gòngyuàn) was built on the palace ruins.
It went on to serve as the region's main examination venue for roughly 250 years, until the imperial examination system was abolished in 1905. Local records credit the hall with producing four top-ranked 状元 (zhuàngyuán），585 进士 (jìnshì), and more than 1,600 举人 (jǔrén).
大学校园
该地后来被用作校园。 广西师范大学该校自1954年与一所军校交换校址后便一直占据着这片土地。如今它仍然是该大学的望城校区，因此这片场地既是教学校园，也是旅游景点。
该遗址现已成为全面保护的文化遗产区，向公众开放，于1996年被列入中国国家级重点保护历史文化遗址名录。它还被评为国家5A级风景名胜区，这是中国旅游分类体系中的最高级别。
03 Solitary Beauty Peak (独秀峰, Dúxiù Fēng)
位于该地产内的喀斯特山，名为 独秀峰 提供了整个桂林市令人难以置信的景色，吸引了来自世界各地的游客。
攀登高峰
山峰高出宫殿约66米，海拔216米。一条306级石阶沿着山坡向上延伸至山顶的小亭子。
这段攀登路程虽短但陡峭，登顶后可饱览桂林市区全景，四周环绕着令桂林闻名遐迩的喀斯特地貌。晴朗的日子里，还能看到漓江蜿蜒流经市区的景象。
石刻铭文和一句名言
山脚下刻有130多处碑文，是几个世纪以来官员、诗人、学者留下的。对于任何对此感兴趣的人来说， 中国书法悬崖峭壁宛如一座露天画廊，展现了千年来的书写风格。
The most famous of them is the line 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià) — "Guilin's scenery is the finest under heaven." It comes from a poem written by the Southern Song official Wang Zhenggong at a banquet for successful examination candidates, and it has been Guilin's unofficial slogan ever since.
04 游览王子之城
王城位于桂林市中心，距离正阳步行街仅几步之遥。优越的地理位置让您可以轻松前往市内湖泊漫步，或参观附近的喀斯特地貌景观。
大多数游客需要一到两个小时游览园区，如果登顶的话，还需要额外半小时。如果您在城里有更多时间， 象鼻山 是另一种喀斯特地貌的自然第二站。
孤山和太子城景区联票出售，票价和开放时间随季节变化，请出行前查询最新信息。由于景区内同时也是大学校园，请携带护照以备入口处查验身份，并注意中国节假日期间景区内人流可能较多。
漫步于此，也会让人意识到，当你能够阅读上面雕刻的内容时，像这样的遗址会带给你多少新的感悟。 在中国学中文 铭文、牌匾和售票处标志不再是装饰，而是信息。
05 王子之城实用词汇
以下词汇涵盖了您在该遗址最有可能遇到的名称、标志和历史术语。
| 中文 | 拼音 | 翻译 |
|---|---|---|
| 王城 | 王子城 | |
| 靖江王府 | 靖江王府 | |
| 独秀峰 | 独秀峰 | |
| 桂林 | 桂林（城市名称） | |
| 明朝 | 明代 | |
| 清朝 | 清 | |
| 王爷 | 王子（称谓） | |
| 城墙 | 城墙 | |
| 科举 | 科举制度 | |
| 贡院 | 省考场 | |
| 状元 | 考试成绩最高的考生 | |
| 进士 | 宫廷考试合格者 | |
| 举人 | 省级考试合格考生 | |
| 石刻 | 石刻/雕刻 | |
| 书法 | 书法 | |
| 文物 | 文化遗物/历史文物 | |
| 景区 | 景区 | |
| 门票 | 门票 | |
| 广西师范大学 | 广西师范大学 | |
| 桂林山水甲天下 | “桂林的风景是天下最美的。” |
06 计划您的访问
在中国，能让你同时置身于明代宫殿、清代科举考场和现代大学校园的地方寥寥无几。正是这种层叠交错的文化底蕴，使得桂林这座“王城”值得你花一个下午的时间细细品味，即便对于那些来桂林主要是为了欣赏风景而非探寻历史的游客来说，也同样值得。
如果这个网站让你意犹未尽，那么帝国首都…… 西安 这是自然而然的下一步，而且 七星公园 这里还有桂林的另一处景点，刻有铭文的悬崖和喀斯特山峰并肩而立。