要点速览
  • Anki 是一款间隔重复记忆卡片程序，能帮你在遗忘之前复习中文词汇、汉字和例句。
  • 桌面版免费，AnkiWeb 同步也免费，但官方的 iPhone 和 iPad 应用是付费的。
  • 对中文学习者来说，Anki 最适合用来巩固已经学过的内容，而不是从零开始教你中文。
  • 共享卡组可以帮你快速上手，但从长远来看，自己制作的卡片往往更有用，因为它们贴合你的课堂笔记、阅读内容和实际生活中犯过的错误。
  • 把 Anki 与上课、阅读、听力、口语以及日常接触真实的中文结合起来，效果最好。

如果你想记住更多学过的内容，Anki 是最值得加入中文学习日常的工具之一。它利用间隔重复，在合适的时间再次向你展示卡片，这样你就不必把精力花在反复重读已经掌握的内容上，而能更多地巩固那些还不牢固的部分。

对中文学习者来说，这可能意味着复习最初学的高频词、认识常见的汉字、练习例句，或者让 HSK 词汇不至于生疏，而不必每次坐下来学习都像从头开始。

显示中文词汇卡片的 Anki 记忆卡片应用界面
Anki 帮你安排复习，让难的内容更频繁地出现，熟悉的内容则出现得更少。

Anki 深受语言学习者欢迎，因为它非常灵活。你可以制作简单的词汇卡片、添加音频、学习完整的例句，也可以为声调组合、量词或 HSK 词语等内容制作卡片。如果你刚开始用，保持简单就好。坚持复习几张清晰的卡片，比一个你根本不想打开的庞大卡组更有帮助。

关于费用和设备的小提示

Anki 核心桌面应用是免费的，AnkiWeb 同步服务也是免费的。安卓用户通常使用 AnkiDroid 学习，而官方的 iPhone 和 iPad 应用 AnkiMobile 则是付费的。也就是说，Anki 并非在所有平台上都完全免费，但你可以在电脑上免费开始使用。

学

01 Anki 适合用来做什么

用得好的话，Anki 就是一个复习工具。它能帮你记住从课堂、教材、老师、分级读物或日常对话中学到的内容。对于初级和中级初期的中文学习者，这通常包括：

  • 高频词汇
  • 常用汉字及其含义
  • 拼音和发音规律
  • 简短的例句
  • HSK 词汇和复习卡组

如果你还在打基础，可以把 Anki 和更全面的中文学习计划搭配使用。词语如果出自你真正理解的课程和场景，记起来会容易得多。

Anki 做不到什么

Anki 不可能单靠自己教会你中文。它无法取代讲解、反馈、口语练习、听力练习和大量阅读。把它当作辅助工具就好：它帮你记住学过的内容，但应该和真实的语言输入、真实的交流一起使用。

一条适合初学者的好规则

不要为还没弄懂的内容制作卡片。先在语境中学会，再用 Anki 帮你记住。

记

02 如何开始用 Anki 学中文

如果你是 Anki 新手，设置尽量简单。目标是让复习足够轻松，这样你才能坚持下去。

第 1 步：从电脑端开始

从官方的 Anki 下载页面下载 Anki，并注册一个免费的 AnkiWeb 账号，这样学习进度就能在多个设备间同步。通常从电脑端开始最方便，因为在电脑上添加和编辑卡片更快。

CLI 教师与学生正在进行一对一中文课

需要有人帮你把学习变成实实在在的进步吗？

Anki 可以帮你记住学过的内容，而一位好老师能帮你理解这些内容、自然地运用，并不断进步。如果你想要更有条理的学习和更多反馈，可以看看我们的在线中文课程，或者来桂林参加全方位的中文沉浸式学习。

在线课程 中文沉浸式学习

第 2 步：从小型牌组开始

除非你已经非常清楚自己在做什么，否则第一天不要导入成千上万张卡片。先用你当前的学习材料建一个小牌组，比如一份基础词语表、几个例句，或者最近一节课的词汇。

如果你不知道先学什么，可以看看我们的指南：中文基础词汇、拼音和如何学习汉字。

第 3 步：制作清晰简单的卡片

对初学者来说，最好的卡片通常简短而具体。举几个例子：

  • 词语卡片：正面 = 认识，背面 = rènshi 和英文释义“to know or recognize”（知道、认识），再加一个简短的例句
  • 汉字卡片：正面 = 学，背面 = xué 和英文释义“to study or learn”，并配上一个熟悉的词，如学生
  • 句子卡片：正面 = 我今天很忙。，背面 = 英文“I’m busy today”，如果有音频也可以加上

简单的卡片复习起来更轻松，维护起来也不那么让人头疼。等你的中文水平提高了，再制作更精细的卡片。

第 4 步：每天复习一点

坚持比强度更重要。每天专注复习十到十五分钟，胜过每周一次的超长复习。如果你觉得 Anki 越来越有负担，多半是牌组太大、太复杂，或者两者兼有。

器

03 共享牌组与自制卡片

Anki 两种方式都支持，各有各的用处。

什么时候适合用共享牌组

如果你想快速上手，或者正在学某本教材、某份 HSK 词表或某套学习顺序，共享牌组会很有帮助。它能节省时间，尤其是在刚开始、还在摸索 Anki 用法的时候。

为什么自己做的卡片往往更好

自己制作的卡片通常效果更好，因为它们来自对你有意义的词语、句子和错误。上完课后，或在对话中注意到某个词后做的卡片，通常比别人做的庞大牌组里随机的卡片更容易记住。

这就是为什么许多学习者采用混合式学习方法效果最佳：如果需要，可以先使用一个小型共享卡组，然后通过课程、阅读、听力和口语练习逐步构建自己的卡组。

CLI 的老师和学生在一对一课程中一起复习中文
当 Anki 配合真实的学习、清晰的讲解和经常接触中文时，效果最好。
用

04 用 Anki 学中文的最佳方法

如果你在学普通话，这里有几个让 Anki 更实用的方法：

  • 在语境中学习词语，而不只是孤立地记翻译
  • 尽量添加音频，把书面中文和真实发音联系起来
  • 使用你真正能看懂的例句
  • 让汉字卡片与熟悉的词语相关联，而不是凭空死记字形
  • 让 Anki 辅助你的课程，而不是取代课程

如果你正在备考，Anki 也可以帮你复习 HSK 的内容。如果你更注重手写，它还可以和 Skritter 等工具搭配使用，Skritter 专为汉字书写练习而设计。

路

05 其他实用的中文学习资源

Anki 融入更完整的学习体系时最有用。如果你想建立更扎实的整体学习节奏，可以接着看看这些指南：

相关指南
  • 中文学习计划
    制定一套切实可行的学习计划，把词汇复习、听力、口语、阅读和语法结合起来。
  • 汉语单词卡
    比较不同的闪卡学习方法，看看 Anki 在更全面的词汇学习策略中处于什么位置。
  • 如何学习汉字
    了解学习汉字的实用方法，让你不再感到压力山大。
  • 如何在线学中文
    探索随时随地学中文的工具、方法和学习方式。

想和老师一起练习中文吗？喜爱中文（CLI）在桂林的老师通过视频一对一授课，你的第一节 30 分钟课程是免费的。预约免费课程，或者自己开始学习免费中文课程。