如何读写中文：注音符号（Bopomofo）详解

你一定听说过拼音，那你听说过它在台湾的“表亲”——注音符号（Bopomofo）吗？它也叫Zhuyin Fuhao（注音符号 / 注音符號，zhùyīn fúhào），是一套用来书写普通话读音的标音系统。

如果你在台湾学习普通话、阅读台湾的儿童读物，或是在台湾的键盘上输入中文，多半会接触到注音符号。如果你在中国大陆学习，则更可能使用拼音。

本文将介绍注音符号是什么、它的来历以及运作方式，并将注音符号与拼音进行比较，帮你判断哪种系统更适合你的中文学习计划。

01 什么是 Bopomofo（注音）？

Bopomofo 是 注音符号（简体）或 注音符號（繁体）的通用英文名称，意思是“注音符号”。

这套系统也叫 注音（zhùyīn），意为“标注读音”。在英文中，你可能会看到 Bopomofo、Zhuyin、Zhuyin Fuhao 或 Mandarin Phonetic Symbols 等写法。

Bopomofo 不是一种语言，不是西式字母表，也不是拉丁化拼写系统。它是一套用来标注汉字读音的音标符号。

“Bopomofo”这个名称来自这套系统的前四个符号：ㄅ、ㄆ、ㄇ 和 ㄈ。这就像英文的“alphabet”（字母表）来自希腊字母的前两个字母 alpha 和 beta。

注音有什么用？

注音用于教授普通话发音，在台湾尤其常见。儿童读物、小学教材、字典、语言教科书以及中文输入法中都能见到它。

当注音出现在汉字旁边时，它就是读音标注。这能让读者在还不认识新字的字形之前，先学会怎么读。

台湾现在还在使用 Bopomofo 吗？

是的。Bopomofo 在台湾依然非常重要，常用于启蒙教育和普通话学习教材。

台湾也有很多人在手机和电脑上使用注音输入法打字。你可以在台湾的键盘、字典和学习类应用中看到注音符号。

中国大陆使用 Bopomofo 吗？

Bopomofo 于二十世纪初在中国创制，在汉语拼音成为主流之前曾被使用。如今，中国大陆的教育几乎全面采用汉语拼音。

如果你的主要目标是在中国大陆学习、工作或旅行，拼音通常更实用；如果你想学以台湾为主的普通话，Bopomofo 则更有针对性。

02 Bopomofo 的历史：注音从何而来？

Bopomofo 诞生于二十世纪初中国的语言改革时期。清朝灭亡后，学者和官员致力于统一全国读音、提高识字率。

这套系统由读音统一会于 1910 年代研制，并在中华民国时期作为国家标准注音系统正式推广。它的符号大多取自汉字的部件或古体字形。

为什么要创制 Bopomofo？

中国有许多地方语言和汉语方言。在近代标准化之前，各地的读音可能差别很大。

Bopomofo 提供了一种记录和教授普通话读音的标准方式，因此在学校教育、字典编纂和识字教育中很有用。

拼音是什么时候在中国大陆取代 Bopomofo 的？

汉语拼音于 1958 年在中华人民共和国正式推行。此后，拼音逐渐成为中国大陆教授发音、拼写人名地名以及输入汉字的主要系统。

Bopomofo 并没有在所有地方消失。它在台湾仍被广泛使用，那里的繁体字和以注音为基础的教育沿着另一条道路继续发展。

03 Bopomofo 符号：注音共有多少个？

标准的 Bopomofo 用 37 个基本符号来表示普通话的读音。这些符号与声调符号结合，标出汉语音节的读音。

这些符号并非随意设计。许多符号源自古代汉字或汉字部件，这也是 Bopomofo 比拼音在外形上更接近汉字书写的原因之一。

注音符号表：37 个注音符号与拼音对照

读懂注音的第一步，是学会这 37 个符号。整套系统分为 21 个声母（辅音）和 16 个韵母（元音及韵尾）。

下面的表格列出了每个注音符号及其大致对应的拼音。学习时，请听母语者的发音并大声跟读，再与 CLI 的拼音表对照。

熟悉这些符号后，可以参考 CLI 的汉字笔顺指南，按正确的顺序练习书写。许多注音符号沿用了其来源汉字的笔画和形状。

注音声调符号详解

普通话是声调语言，所以注音除了表示发音的符号，还需要声调符号。这些符号告诉你音节的音高应该如何变化。

• 第一声：通常不标声调符号
• 第二声：ˊ
• 第三声：ˇ
• 第四声：ˋ
• 轻声：˙，通常标在音节之前（或上方）

如果你对普通话声调还没有把握，可以看看 CLI 的普通话声调与变调指南。无论使用拼音还是注音，声调准确都很重要。

04 如何读注音

注音的原理是把符号组合成普通话音节。每个音节通常包含声母、韵母和声调。

这和拼音把 hǎo 写成“h”+“ao”+第三声的方式类似。注音则把同一个音写作 ㄏㄠˇ。

注音如何拼出普通话音节

普通话音节通常可以分为声母和韵母。在 好（hǎo）中，声母是“h”，韵母是“ao”。

在注音中，这两个音分别写作 ㄏ 和 ㄠ，然后在符号后面加上第三声的符号 ˇ。

注音示例：常用词语的注音写法

掌握基本规律后，注音就更容易读了。下表给出了更多常用词语及其注音写法。

书中哪里会出现注音？

在台湾的儿童读物和入门教材中，注音符号常以小字形式标在汉字旁边，作为读音提示。这样学习者在还不认识所有汉字时，也能阅读文章。

随着时间推移，学生会越来越少依赖这些提示，转而依靠认字。CLI 的汉字学习指南可以帮你理解读音、字义和字形是如何相互配合的。

05 注音在今天的台湾

注音至今仍是台湾日常语文教育的一部分。儿童、老师、辞典编者、语言学习者以及使用注音输入法的人都会用到它。

你还可能在台湾的流行文化、字幕、社交媒体和非正式的书写中看到注音。在某些场合，人们会创造性地用这些符号来表示台湾闽南语或口语中的发音。

注音键盘：如何用注音输入中文

许多台湾地区的键盘都带有注音符号。用户输入词语的注音，再从候选列表中选出正确的汉字。

这和拼音输入法类似，只不过读音是通过注音符号而不是拉丁字母来输入的。想比较这两种方式，可以看看 CLI 的指南：如何输入汉字。

注音与台湾闽南语

注音符号是为普通话发音设计的，并不适用于台湾所有的语言。不过，在非正式的书写中，有些人会用注音符号来表示台湾闽南语或其他本地方言的发音。

这种用法比较有创意，也要看具体语境。不要把它和台湾闽南语使用的正式拼音方案混为一谈。

在台湾学中文需要学注音吗？

如果你在台湾学习普通话，学校或老师可能会教你注音。台湾的一些教材和课堂材料会使用注音符号，尤其是在发音练习中。

开始学普通话之前，你不必先精通注音，但学会之后，使用台湾的学习资料会更方便，也有助于你了解当地的教育、键盘和发音学习资源。

在文化语境中学中文

CLI 提供以真实语言和文化为基础的个性化中文教学。欢迎来桂林参加我们的沉浸式课程，或先从一节免费中文课开始在线学习。

了解沉浸式项目 在线学中文

06 注音与拼音：有什么区别？

注音和拼音都能帮助学习者掌握普通话的发音。主要区别在于：拼音使用拉丁字母，而注音使用自己的一套符号。

拼音是中国大陆的标准系统，也是国际学习者最常用的系统。注音则与台湾的联系尤为密切。

注音符号比拼音更好吗？

注音符号并不一定比拼音更好。哪种系统更合适，取决于你的目标、所在地区和学习材料。

有些学习者喜欢注音符号，因为它不会让人按英语习惯去猜发音。例如，拼音字母“q”的发音和英文的“q”并不相同，而注音符号 ㄑ 不会让人联想到任何英文字母。

拼音比注音符号更容易吗？

拼音在入门阶段通常更容易，因为它使用大家熟悉的拉丁字母，对许多外国学习者来说更容易上手。

不过，拼音字母的发音并不总是和英语一致。学习者仍然需要掌握正确的普通话发音，尤其是 zh、ch、sh、q、x 和 c 等声母。

初学者应该先学注音符号还是拼音？

如果你学普通话是为了去中国大陆、参加国际考试或日常交流，建议先学拼音。它是全球使用更广泛的系统。

如果你的重点是台湾、繁体字或台湾的学校，学习注音符号是明智的选择。想了解更全面的对比，请参阅 CLI 的指南：在中国大陆还是台湾学中文。

07 如何快速学会注音符号

注音符号乍看很陌生，但整个系统很精简。核心符号只有 37 个，只要有针对性地练习，许多学习者很快就能掌握基础。

目标不只是记住字形。你需要把每个符号和普通话的读音对应起来，再练习把符号组合成完整的音节。

先学会 37 个注音符号

开始时，把符号分成几小组来学。先练声母，再练韵母，最后练完整音节。

书写或阅读符号时，要把每个音大声读出来，这样能更牢固地把符号字形和读音联系起来。

带声调符号练习注音

学会符号后，再加上声调符号。练习朗读简单的音节，例如 ㄇㄚ、ㄇㄚˊ、ㄇㄚˇ 和 ㄇㄚˋ。

声调练习必不可少，因为普通话的意思会随声调而变化。无论你使用拼音、注音符号，还是只看汉字，都是如此。

以注音与拼音对照作为桥梁

如果你已经会拼音，可以把它当作桥梁。把拼音音节和对应的注音对照着看，直到熟悉这些规律、不用多想为止。

例如，mā 对应 ㄇㄚ，hǎo 对应 ㄏㄠˇ，zhōng 对应 ㄓㄨㄥ。

结合真实汉字练习注音

不要只把注音符号当作抽象的表格来学，要把它和常用汉字、简单词语结合起来。

这样能帮助你理解读音和书面汉语之间的联系。想让学习进度保持在正轨上，可以把注音练习与系统的中文学习计划结合起来。

08 你该学注音符号还是拼音？

如果台湾是你学习普通话的重点，就应该学注音符号。它能帮你使用台湾的学习材料，了解当地的发音工具，还能用注音输入法打字。

如果你的重点是中国大陆、大多数国际教材或一般的普通话入门，可以放心地优先学拼音。除非专门学习台湾的普通话，很多学习者根本用不上注音符号。

学习台湾普通话，就学注音符号

如果你打算去台湾学习、阅读繁体字儿童读物，或者跟台湾的老师学中文，注音符号会特别有用。它能让你直接接触许多台湾学习者从小接触的注音系统。

学会注音符号，也能让你在使用台湾的键盘和学习资源时不那么困惑。如果你认真打算学习台湾的中文，多花些功夫学注音是值得的。

学习大陆普通话，就学拼音

如果你打算去中国大陆学习，或者使用大多数国际通用的中文教材，建议先学拼音。许多网络资源、词典和入门课程也默认使用拼音，包括大多数 HSK 考试备考。

如果你的目标是去中国学中文，你最先接触到的通常就是拼音。以后如果想对比不同地区的普通话学习系统，再了解注音符号也会很有意思。

注音符号和拼音可以都学吗？

可以。两种都学，能让你对普通话的发音理解得更深入，也方便你在大陆和台湾的学习资料之间切换。

不过，初学者不要一下子学太多。先选一种与你主要学习环境相符的系统，等发音基础稳固后，再学另一种。

09 注音符号词汇：常用注音术语

下面这些词汇可以帮你谈论注音符号、拼音、普通话发音和中文书写系统。

10 注音符号常见问题

11 结语

注音符号是华语世界最重要的发音系统之一。它在台湾尤其重要，在启蒙教育、阅读、打字和查词典中都发挥着作用。

对大多数以大陆为重点的学习者来说，拼音仍是最好的起点。对以台湾为重点的学习者来说，注音符号能帮你打开通往当地学习资料的大门，让你与台湾的华语教育联系得更紧密。

无论你选择哪种系统，都要记住：注音符号和拼音只是工具，并不能取代汉字。长远的目标，是借助发音辅助，提升听、说、读和识字能力。

想和老师一起练习中文吗？喜爱中文（CLI）在桂林的老师通过视频一对一授课，你的第一节 30 分钟课程是免费的。预约免费课程，或者自己开始学习免费中文课程。