- 中文成语被称为 成语 (成语ǔ），大致翻译为“固定短语”或“已形成的词语”。
- 大多数成语都是四个字，将整个故事、画面或寓意浓缩成一个短语。
- 根据不同来源，汉语成语的数量在 5,000 到 20,000 个之间，其中许多成语在日常普通话中仍然很常见。
- 许多成语都源自古典文学和历史事件，所以了解一些背景知识会让理解它们变得容易得多。
- 学习成语可以让你的中文说得更自然，也是 HSK 6 等高级考试的必要条件。
中国成语，又称 成语 (成语ǔ短语是汉语最显著的特征之一。这些简洁的、大多由四个字组成的短语，蕴含着普通词汇无法比拟的故事、历史和幽默。
本指南收录了28个常用汉语成语，包含拼音和英文释义，以及其中一些成语背后的著名故事，并提供正确使用成语的实用技巧。如果您想进一步学习成语， 在中国学中文掌握一些习语是给母语人士留下深刻印象的最快方法之一。
01 什么是成语？成语含义详解
中文里“成语”这个词， 成语 (成语ǔ成语可以直译为“已形成的词语”或“已成型的词语”。实际上，成语是指措辞固定不变的表达方式。
这些短语是由古代神话、民间故事、诗歌和哲学著作，以及一些思想家的格言，历经数千年逐渐融合而成。 Confucius从这个意义上讲，成宇是长寿和延续的活生生的见证。 中国文学 和文化。
中国有多少成语？
根据查阅的词典不同，汉语成语的数量在5,000到20,000个之间。虽然大多数成语都有数百年历史，但令人惊讶的是，其中很多成语至今仍在现代普通话中日常使用。
中国网络社区中也不断涌现出新的成语式表达。您可以在我们的指南中探索这些现代自创词汇。 中文网络俚语.
为什么大多数中文成语都是四个字？
成语大多由四个字组成。当成语指代神话或历史事件时，这四个字简洁地概括了故事最重要的要素，起到一种记忆辅助的作用。
在中国，中小学生在学习过程中会记住成千上万个成语。对于外国学习者来说，即使是一小套成语也能提供日常词汇无法提供的细微差别。
02 22个常用汉语成语（附拼音和英文释义）
让我们直入正题。这里有22个常用的中文成语，你可以从今天开始使用，每个成语都附有拼音和英文翻译。
| 中国成语 | 拼音 | 英文意思 |
|---|---|---|
| 绘声绘色 | 生动鲜艳；栩栩如生 | |
| 未雨绸缪 | 字面意思：下雨前用丝绸捆扎；比喻：为雨天做好准备 | |
| 呕心沥血 | 字面意思：吐出自己的心，流出鲜血；比喻：拼命工作 | |
| 想入非非 | 沉浸于幻想 | |
| 人声鼎沸 | 字面意思：嘈杂喧闹的嘈杂声；对某事的喧闹而过激的反应。 | |
| 祸不单行 | 不幸并非单独降临，而是接踵而至。 | |
| 息息相关 | 密切相关的；密切相关的 | |
| 灯红酒绿 | 点亮的灯笼，红色，酒绿色；无花果。宴饮享乐 | |
| 一暴十寒 | 字面意思：一日晴天，十日寒冬；比喻：断断续续的努力；工作一天后便懈怠。 | |
| 出神入化 | 达到完美；精湛技艺 | |
| 面面相觑 | 两人惊愕地对视。 | |
| 小心翼翼 | 谨慎而庄重；极其小心 | |
| 敝帚自珍 | 字面意思：视破旧的扫帚如己出；比喻：珍惜某物，因为它属于自己。 | |
| 天壤之别 | 字面意思：天地截然不同；比喻：天壤之别。 | |
| 振聋发聩 | 字面意思：声音大到连聋子都能听见；比喻：能唤醒冷漠的人 | |
| 津津有味 | 饶有兴趣地；津津有味地 | |
| 琳琅满目 | 字面意思：闪闪发光的珠宝，令人赏心悦目；比喻：令人眼花缭乱的景象 | |
| 聚精会神 | 完全集中注意力 | |
| 蔚然成风 | 成为一种普遍趋势 | |
| 目不斜视 | 字面意思：不斜视；比喻意思：全神贯注 | |
| 如法炮制 | 字面意思：按规定方法制备草药；比喻意思：遵循既定模式 | |
| 老马识途 | 字面意思：老马认路；比喻：有经验的人知道该怎么做。 |
下载此列表 可打印PDF或者查看它 在Google表格中.
03 日常对话中如何使用汉语成语
经过几个月的学习，学习者通常能够自信地进行基本对话。然后，突然之间，毫无预兆地，他们会遇到一种奇特的现象：汉语成语。
无论是用来强调论点、鼓励朋友不要放弃，还是炫耀古典知识，成语每天都会出现。如果你不学习一些成语，就会错过许多对话中的细微差别。
人山人海 (rénshān-rénhǎi): “人山人海”
想象一下，一个学生向她的中国同学抱怨食堂太拥挤，午饭都吃不上了。她的同学点点头，说道：“人山人海“（人山人海).
这句话逐字翻译过来就是“人山人海”。这名学生以为自己听错了什么当地俚语，便请同事重复一遍，结果却比之前更加困惑了。
事实上， 人山人海 意思是“人山人海”或“人山人海”。她的同事感叹道：“是啊，今天食堂里挤满了人。”
为什么学习成语时语境很重要
一个好的 中文词典应用 就像 Pleco 将定义 人山人海 可以形容“人山人海；人山人海；众多的人”。一旦你了解了这个习语的定义，它就会突然变得非常实用，从拥挤的地铁站到节假日的人潮，都能用上。
然而，并非所有成语都如此透明。由于成语的来源通常是文言文，因此常常会使用生僻字或常用词。 常见的汉字 以违背现代的方式 中文语法.
04 历史上的成语故事：破釜沉舟与秦亡
成宇 破釜沉舟 (普福-陈卓)字面意思是“打破坩埚，击沉船只”，而 以一当十 (yǐyī-dāngshí) 字面意思是“一对十”。单独使用这两个词，几乎不可能理解它们的意思。
然而，只要稍加了解其历史背景，它们的含义便豁然开朗。这两个成语都源自中国历史上最著名的战役之一。
破釜沉舟背后的故事：项羽反秦
公元前207年严寒的冬天，统帅项羽率领着一支约五万名衣衫褴褛的叛军，对抗看似所向披靡的帝国军队。 秦在张汉将军的指挥下，兵力超过300,000万人。
令部下震惊的是，项羽没有坐以待毙，而是选择主动出击。渡过黄河后，他命令部下凿沉船只，砸碎炊具，只携带三天的给养。
信息很明确：要么胜利，要么死亡。在接下来的九场战役中，据说项羽的士兵每人都“以一敌十”，而张翰的军队在损失超过十万人后，转身逃窜。
破釜沉舟和以一当十在今天意味着什么
考虑到项羽的胜利，其意义在于…… 破釜沉舟 意思就明白了：“走到无法挽回的地步；孤注一掷。”这相当于中国的“破釜沉舟”。
同样不言而喻的是 以一当十 (yǐyī-dāngshí“我们每个人都抵得上十个普通人。” 学习一些中国历史是掌握成语的最佳捷径之一。
05 6个常用中文成语及例句
这六个简洁的表达方式在各种情况下都非常实用。每个词条都包含字面翻译、引申义和例句。
| 中国成语 | 拼音 | 英文意思 |
|---|---|---|
| 卧虎藏龙 | 卧虎藏龙；一个充满未被发掘人才的地方 | |
| 废寝忘食 | 经常不睡觉、忘记吃饭；极其勤奋 | |
| 七嘴八舌 | 七张嘴，八条舌头；众人同时说话 | |
| 画蛇添足 | 给蛇的图画加上脚；用多余的东西破坏某物 | |
| 惊弓之鸟 | 一只被弓弦的响声惊扰的鸟；一朝被蛇咬，十年怕井绳 | |
| 千山万水 | 千山万河，漫长艰辛的旅程 |
下载此表格 可打印PDF或者查看它 在Google表格中.
1. 卧虎藏龙 (wòhǔcánglóng): 卧虎、藏龙
- 字面翻译：卧虎藏龙
- 意一个充满拥有非凡、不为人知才能的人的地方或情境
- 例句: 那个小地方真是卧虎藏龙！ | Nàgè xiǎo dìfāng zhēn shì wòhǔcánglóng! | That little place really has many talent people!
2.废寝忘食（fèiqǐn-wàngshí）：忘记睡觉和吃饭
- 字面翻译: 睡不着忘记吃饭
- 意极其勤奋努力；为了工作而放弃吃饭
- 例句: 他总是为了工作废寝忘食。 | Tā zǒngshì wèile gōngzuò fèiqǐn-wàngshí. | For sake of his job, he’s always working extremely hard.
3. 七嘴八舌（qīzuǐ-bāshé）：大家同时说话
- 字面翻译：七嘴八舌
- 意：一种情况或讨论，在这种情况下，每个人都在同时说话
- 例句: 小声点！ 别是七嘴八舌的！ |小胜一点！ Bié qīzuǐ-bāshé de！ |安静点！大家不要同时说话啊！
4、画蛇添足（huàshé-tiānzú）：在蛇上画脚
- 字面翻译: 画蛇时加脚
- 意：不必要地改进某事； 通过添加多余的东西来破坏效果
- 例句: 你们这是把时间浪费在画蛇添足上。 |你门这石巴石间浪飞在花舍天足上。 |你在浪费时间添加不必要的东西。
5、惊弓之鸟：一朝被蛇咬，十年怕井绳。
- 字面翻译一只鸟被弓弦的轻微拨动声惊吓到
- 意一朝被蛇咬，十年怕井绳；容易被过去的创伤吓到。
- 例句: 每个人都沦为惊弓之鸟。 | Měigèrén dou chéng le jīnggōngzhiniǎo。 |所有人都被吓得魂飞魄散。
6、千山万水（qiānshān-wànshuǐ）：长途跋涉
- 字面翻译: 千山万水
- 意: 漫长而疲惫的旅程
- 例句: 他们跨过千山万水，终于来到了这里。 |他门夸过千山万水，中鱼来了。 |他们经历了很多事情才终于到达这里。
06 中国著名的五字成语：山高远
虽然大多数成语是四个字，但也有一些不是。一种常见的成语是五个字： 山高皇帝远 (山高，黄地源“山高天远。”
您可能还会遇到更常见的变体。 天高皇帝远 (天高，黄地源），“天高帝远”。这两个版本都表达了同样的恶作剧意味。
最接近的英文说法可能是“猫不在家，老鼠就玩耍”，但这并不能完全体现其中蕴含的顽皮程度。这句话通常用来形容人们因为权威人士不在而放松规则的情况。
何时使用山高皇帝远
- 当你和闺蜜们一起出去玩，结果每个人都开始八卦自己的男朋友时： 山高皇帝远
- 如果你出差到国外，而你的同事竟然公然使用公司信用卡买饮料： 山高皇帝远
- 当你发现爷爷在屋后偷偷抽烟时，他会笑着说……没错，你猜对了： 山高皇帝远
07 如何学习汉语成语（以及它们对HSK考试的重要性）
你学习的成语和谚语越多，你的汉语口语和写作就会越自然流畅。成语知识也会在汉语水平考试中进行考察，例如…… HSK如果你想……，这至关重要。 通过HSK 6.
一些实用技巧：与其孤立地记忆汉字，不如了解每个成语背后的故事；从本文中提到的高频成语开始学习。每周的学习计划中可以融入一些成语。 中文学习计划 比一次性塞进数百人要有效得多。
不过要小心：在不恰当的语境中使用成语可能会造成误解或引人发笑。如果你曾经想过 中文难学吗成语就是一个完美的例子，它乍一看令人生畏，但通过练习却能获得巨大的回报。
除了成语之外，汉语中还包含大量涵盖各个领域的谚语，从…… 关于学习的谚语 至 关于家庭的谚语每掌握一项技能，都会加深你的语言能力和文化理解。
08 常见问题：中文成语
中国成语叫什么？
中文成语称为成语，大致可以翻译为“固定短语”或“已形成的词语”。它们是固定的表达方式，通常由四个字组成。
中国有多少成语？
根据不同词典的估计，成语的数量在5,000到20,000之间。然而，几百个高频成语就足以涵盖绝大多数的日常用法。
为什么汉语成语都是四个字？
四字成语将故事、画面或寓意浓缩成简洁、韵律优美、易于记忆的短语。少数成语，例如“山高皇帝远”，包含五个或更多字。
最常见的中国成语是什么？
“人山人海”是常用的成语之一，在日常生活中描述人群时经常出现。
我需要掌握成语才能参加HSK考试吗？
是的，尤其是在高级阶段。HSK 6级尤其如此，阅读和写作部分都要求掌握成语。
09 总结
中文成语远不止是词汇：它们是蕴含神话、历史和文化智慧的宝库，浓缩在寥寥几个字中。即使只学习几个成语，也能让你领略到对话中那些原本容易被忽略的细微差别。