- 中国的官方货币是人民币（人民币，RMB），意思是“人民的货币”。元（元，CNY）是该货币的基本单位——类似于英镑是英国货币，英镑是英国货币单位。
- 在日常对话中，大多数中国人称钱为“块”，而不是“元”或“人民币”，就像美国人说“bucks”而不是“dollars”一样。
- 中国纸币使用特殊的防伪字符（例如，壹而不是一）来防止伪造——这一细节让许多第一次接触真钱的学习者感到惊讶。
- 在中国，微信支付和支付宝等移动支付方式已成为主要的支付方式，尽管大多数地方仍然接受现金。
中国拥有世界第二大经济体，人民币在全球金融交易中扮演着日益重要的角色。然而，关于人民币仍然存在诸多困惑——首先就是如何称呼它。
您是否打算 到中国旅游无论您是学习中文，还是仅仅关注中国经济新闻，了解中国货币的运作方式都至关重要。请继续阅读，了解人民币（RMB）和元（CNY）之间的区别，并学习如何用英语和中文谈论中国的货币。
01 中国货币叫什么？
你可能听说过中国货币被称为“人民币”，通常缩写为RMB。在中文里，人民币写作“人民币”（rénmínbì）。 拼音），翻译过来就是“人民的钱”。
容易让人困惑的是，你可能也听说过中国货币被称为“元”（yuan，yuán），通常缩写为CNY（“Chinese Yuan”）。那么哪种说法才是正确的呢？中国真的有两种不同的货币吗？
02 人民币与人民币：有什么区别？
RMB（人民币）和CNY（中国元）这两个词在实际使用中几乎没有区别。在日常用语中，这两个词几乎可以互换使用，你会经常听到它们指的就是同一件事。
然而，如果你问经济学家，他们会告诉你，从技术上讲，这两个术语是不同的。归根结底，区别在于…… currency 配备 单元 该货币。
人民币和元这两个名称是怎么来的？
“人民币”一词于中华人民共和国成立的同一年，即1949年开始使用。 英国的人民币于 1969 年正式成为该货币的名称，尽管在此之前的二十年里它已被广泛使用。
然而，“元”这个字的历史要悠久得多。它最初指的是…… 银币 欧洲商人早在近500年前就与中国商人进行贸易往来。
如何理解人民币和元的区别
如今，人民币是中国货币的统称，而元是人民币的单位名称。理解这一点的一种方法是想象一个以黄金为货币的国家。
你不太可能说“这辆车值10个黄金”。你需要一个单位，比如盎司。然后你可以说“这辆车值10盎司黄金”。在这个例子中，黄金是货币，盎司是单位。
一个常被提及的类似例子是英国“英镑”和“英镑”的区别。英国的货币仍然被称为“英镑”，但严格来说，你不能说某样东西的价格是“15英镑”。你应该说“15英镑”或直接说“15英镑”。
因此，用中文来说，说早餐花了“15 人民币”在语法上是不正确的。正确的说法是“15元”。如果您对数字在中国生活中的更广泛作用感兴趣，请参阅我们的指南…… 中国命理 探讨数字如何承载深刻的文化意义。
03 中国人如何看待他们的钱？
如果你觉得货币和单位之间的区别令人困惑，你或许可以找出在中国最常用的词语，然后使用它。
遗憾的是，在中国，无论是“元”还是“人民币”，在日常对话中都不常用。大多数人用“块”来指代他们的钱。
Kuài是什么意思？
快是中文 量词 在许多语境中，“一块”通常用来表示“一件”。例如，如果你买一个蒸饺当早餐，问价格是多少，摊主可能会回答“一块”，意思是它一元。
你可能还会听到小贩说“一块钱”。因为“钱”的意思就是“钱”，所以这句话字面意思就是“一块钱”。
在中国，把人民币称为“kuài”，就像美国人把美元称为“bucks”一样。一旦你开始 学习基础中文词汇你很快就会掌握这种非正式用法。
在中国购物或吃饭时，使用“块”比说“元”听起来自然得多。练习说“三块”（3元）或“十块”（10元）之类的价格，让自己听起来更像当地人。
04 为什么中国纸币使用不同的汉字？
中国纸币的面额有1、5、10、20、50和100。如果你已经开始…… 学习汉字当你仔细查看你的钞票时，你可能会感到惊讶。
虽然阿拉伯数字1和5等醒目地显示着，但常见的汉字“一”和“五”却不见踪影。此外，尽管你会看到用汉语拼音写的“yuan”，但却找不到汉字“元”。
中国货币上的防欺诈字符
仔细观察一张1元纸币，你会发现中间“1”字下方、毛泽东头像左侧有“壹圆”两个字。虽然看起来很不一样，但“壹圆”实际上和“一元”是一样的。
“圆”字是“元”字的变体，两者发音相同。“壹”字是“一”字的复杂写法，中国银行业将其用作防伪措施，因为它比简单的横笔“一”更难篡改。
其他面额的钞票也用这些特殊的防伪字符代替了普通的中文数字。您可能也会在中国的一些官方收据上看到这些更复杂的格式。
幸运的是，它的发音与你可能已经学过的标准中文数字完全相同。下表展示了如何像银行家一样书写中文数字：
| 联系电话 | 常用形式 | 复杂形式 | 拼音 |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | 壹 | |
| 5 | 五 | 第五 | |
| 10 | 十 | 拾 | |
| 20 | 二 十 | 贰 拾 | |
| 50 | 五 十 | 第五 拾 | |
| 100 | 一 百 | 壹 佰 |
05 在中国还能使用现金吗？
学习如何谈论和识别中国货币很重要。但如果你一直关注新闻…… 移动支付的兴起 在中国，你可能会怀疑自己是否真的需要实物人民币。
简而言之，答案是肯定的——中国仍然接受现金。然而，微信支付和支付宝等移动支付平台现在已成为大多数人的主要支付方式，从餐厅用餐到出租车费，无所不包。
甚至有可能 度过一整天 现在几乎所有东西都可以用智能手机支付。就连传统菜市场里的小菜摊主也接受手机支付。
事实上，移动支付已经非常普及，以至于一些商家不再备有足够的零钱找零。如果顾客试图用现金支付但金额不准确，店主和出租车司机可能会要求他们改用微信或支付宝支付。
你应该开通微信支付还是支付宝？
如果您计划在中国长期停留——例如， 在中国学中文 — 开通微信支付或支付宝账户会让你的日常生活更加便捷。
如果您只计划短期访问，您应该可以使用Visa或Mastercard等主流信用卡在中国大多数ATM机上取款。大多数情况下，使用国际卡取款需要支付少量手续费。
近年来，微信支付和支付宝都扩大了国际游客的使用范围，允许直接绑定外国信用卡。由于政策经常更新，请在出行前查看最新要求。
06 去中国应该带多少现金？
如果您是第一次去中国旅行，可能会犹豫是否要携带现金。法律规定，您可以携带20,000元人民币、5,000美元或等值的其他外币入境中国。但由于此限额可能会有所变动，请务必在出行前进行确认。
实际上，您通常不需要携带太多现金。中国不接受美元，所以您在旅行期间不太可能需要用到美元。出发前，请务必查看我们的 中国免签旅游指南 了解最新的入学要求。
在中国哪里可以兑换货币
大多数大城市的主要机场都设有货币兑换处，所以您可以携带少量本国货币，抵达后再兑换。或者，您也可以在登机前兑换好货币。
出行前，请熟悉当前情况。 汇率 以人民币计价。 圣路易斯联邦储备银行 它还发布历史汇率数据，可以帮助你发现趋势。
带足现金，以支付从机场到酒店的出租车费、两晚的酒店住宿费以及酒店押金。安顿好之后，您可以从当地的ATM机提取更多现金。
了解一些 常用中文旅行短语 也将使货币兑换和乘坐出租车更加顺畅。
中国银行（如工商银行、中国银行、中国建设银行）网点的ATM机通常接受国际卡。机场ATM机虽然方便，但手续费可能较高。
07 数字人民币与中国货币的未来
除了实体现金和移动应用程序外，中国还在开发人民币的数字版本，称为电子人民币（e-CNY）或数字货币电子支付（DCEP）。自2020年以来，数字人民币已在几个主要城市进行试点。
与比特币等去中心化加密货币不同，数字人民币是一种由中国央行完全控制的中心化数字货币。它的设计目的是在未来补充并最终取代实体现金。
人民币日益增长的全球重要性在2016年得到了凸显，当时…… 国际货币基金（IMF） 将其纳入特别提款权（SDR）货币篮子，与美元、欧元、英镑和日元并列。
对于任何对中国经济和文化感兴趣的人来说，了解人民币就是了解中国快速转型的一扇窗口。无论你是在机场兑换货币，还是用手机支付街头小吃，中国货币的故事仍在续写。
08 中文货币词汇表
以下词汇将帮助您在下次中国之旅或下次旅行中自信地谈论金钱。 在线中文课程.
| 中文版 | 拼音 | 翻译 |
|---|---|---|
| 人民币 | 人民币（RMB；“人民的货币”） | |
| 元 | 元（人民币基本单位） | |
| 块 | 元的俗称（“块”） | |
| 角 | 角（十分之一元） | |
| 毛 | 焦的俗称 | |
| 分 | 分（一元的百分之一） | |
| 钱 | 金钱 | |
| 现金 | Cash | |
| 手机支付 | 移动支付 | |
| 微信支付 | WeChat Pay | |
| 支付宝 | Alipay | |
| 换钱 | 兑换货币 | |
| 汇率 | 汇率 | |
| 银行 | 银行 | |
| 多少钱 | 费用是多少？ | |
| 红包 | 红包（现金礼物） |
红包，或 红包在中国的送礼文化中，钱币扮演着重要的角色。钱币里装满了现金，在节假日、婚礼和其他庆祝活动中赠送，使其成为中国货币最常见的日常用途之一。
09 在中国消费的小贴士
在异国他乡用异国货币付款可能令人兴奋，但在消费之前，请务必清楚了解您实际支付的等值本国货币是多少。
近年来，人民币对美元汇率有所走低，中国物价也不像以前那么低了。查看最新汇率信息，例如…… Xe 在旅行前和旅行途中最好都做些准备。
拿到人民币后，花点时间仔细看看。想想它的历史、未来，以及它在英语和汉语中各种不同的称呼方式。想了解更多关于首次旅行的注意事项，请参阅我们的…… 中国留学指南 涵盖从签证到日常生活的方方面面。