- 看中文电视节目是提高听力、积累新词汇、在真实语境中感受语言的最有趣的方式之一。
- 几乎所有中文节目都配有汉字字幕，能帮助学习者实时把书面汉字和读音对应起来。
- 《甄嬛传》和《琅琊榜》这类电视剧故事丰富，很适合积累词汇；而《世界青年说》和《非正式会谈》这类脱口秀对初学者来说更容易上手。
- 除了 YouTube 和 Netflix 之外，优酷、爱奇艺、Viki 以及 Lingopie 等平台也能让你轻松找到带有互动或双语字幕的中文剧集。
看电视节目是提高中文阅读和听力的好办法，尤其适合学习新词汇，真切地感受这门语言。
几乎所有中国电视节目和电影都配有汉字字幕，这是一大优势，因为你可以边看边熟悉汉字和对应的读音。无论是电视剧还是 YouTube 视频，都能帮你提高中文，可探索的资源非常多。
不过，最重要的是挑选你真心喜欢看的内容。这样学习才会愉快，你也更有动力坚持下去。在我们看来，下面这些节目都是经久不衰的经典。
01 适合学习者的热门中文电视剧
1. 后宫·甄嬛传 | 甄嬛传
古装剧在中国非常受欢迎，《后宫·甄嬛传》被誉为近年来中国大陆播出的最好的历史剧之一。
这部剧的好看之处在于，它让你了解清朝（1636–1912 年）和中国古代后宫制度（嫔妃共分八个等级）。你还能看到中国几位顶尖女演员在屏幕上正面“交锋”。
2. 你的孩子不是你的孩子 | On Children
这部剧在台湾获得了很多奖项，也实至名归。它有点像台湾版的《黑镜》，不过主要讲的是社会压力和父母的高压管教带来的后果，比如精神崩溃和自杀。
你可以在 Netflix 上观看，具体视你所在的地区而定。这部剧涉及的话题比较沉重，更适合中高级或高级水平的学习者。
3. 夜空中最闪亮的星 | The Brightest Star in the Sky
对年纪较大的观众来说，这个爱情故事或许有点俗套，但它展现了中国音乐圈“偶像”当下面临的种种问题。剧中探讨了中国的娱乐产业，以及音乐圈内恋爱这类通常不被允许的禁忌话题。
《夜空中最闪亮的星》由黄子韬主演。他是韩国男团 EXO 的前成员，后来离团，在中国大陆以独立艺人和演员的身份发展，演这部剧很合适。
4. 琅琊榜 | Nirvana in Fire
《琅琊榜》是一部典型的武侠（wǔxiá）剧。这部剧非常成功，至今总播放量已达 33 亿次。
这部剧还被翻译并配音成多种语言。视你所在的地区而定，目前可以在 YouTube 上观看，带英文字幕。
5. 欢乐颂 | Ode to Joy
《欢乐颂》分为两部，讲述了五位现代女性的故事，她们住在上海一个名为“欢乐颂”的小区的同一层。这部剧轻松有趣，很容易看懂，也展现了现代中国各类女性的典型形象。
这部剧还触及了一些敏感话题，比如经济问题、在中国社会中作为孤儿长大，以及成为所谓的剩女（shèngnǚ）。
6. 如果蜗牛有爱情 | When a Snail Falls in Love
《如果蜗牛有爱情》网络播放量超过 10 亿次，被普遍认为是 2016 年最好的剧集之一。它融合了犯罪和爱情元素，只有 21 集，在中国电视剧里算很短的。
02 脱口秀与真人秀
真人秀和脱口秀也是提升日常中文听力的好办法，还能让你了解中国文化和大众观点。下面是我们推荐的几档节目。
1. 世界青年说 | A Bright World
这档节目虽然在 2017 年正式停播，但大部分剧集仍可以在 YouTube 上找到。 每期节目都会请来一组在中国生活的外国年轻人，每周从各自的角度聊一个不同的话题。
这档脱口秀非常适合初学者——看到来自不同国家的外国人说着流利的中文，会成为很好的学习动力。
2. 非正式会谈 | Informal Talks
这档节目与 A Bright World 很像，同样有外国嘉宾团。Informal Talks 轻松有趣，也是初学者的好选择。
3. 天天向上 | Day Day Up
Day Day Up 可以说是中国最受欢迎的脱口秀之一，2008 年首播，至今热度不减。节目讨论的话题更复杂，也没有外国嘉宾团，因此或许更适合中高级和高级学习者。
你可以在 China HunanTV Official YouTube 频道 免费观看。
4. 壹周立波秀 | Mr. Zhou Live Show
Mr. Zhou Live Show 是由单口喜剧演员周立波主持的脱口秀，很适合用来了解你在中国可能会遇到的独特幽默感。这档节目偏高级，尤其是他带着上海话口音，所以一时听不懂周先生的笑话也不必气馁。
03 在哪里可以看中国电视节目？
虽然 Netflix 并没有提供目前中国国内可看的全部中国剧，但如果你想看比较热门的剧集，并且需要英文字幕，它是个不错的选择。
优酷 是中国口碑最好的视频平台之一，类似的还有 爱奇艺、 搜狗 和 芒果 TV。 很多节目还提供中英双语字幕。其他国际流媒体网站，例如 Viki， 也有不少带英文字幕的中国电视节目。
YouTube 同样适合寻找中国电视节目。它有个很实用的地方：你看过一两集之后，算法就会开始推荐更多中国电视节目和电影，让你更容易发现新内容。
试过 Lingopie 吗？
除了传统的观看平台，Lingopie 也值得一试。它专为语言学习者打造，提供丰富的电视剧和电影资源，其中包括中文剧集，并配有中英双语互动字幕。
这项功能让你点击任意单词或短语即可即时查看翻译，帮助你实时提升理解力、积累词汇。无论你处于哪个学习阶段，Lingopie 都能让语言学习变得生动、沉浸，就像在你喜爱的中文剧里配了一位随身私教。
为本文读者，喜爱中文（CLI）争取到了一项专属优惠：通过此链接注册，即可享受 Lingopie 年度套餐五折优惠和终身套餐三折优惠。
04 与电视相关的中文词汇
下面这些词汇能帮你聊起喜欢的中国节目，也能让你看节目时更容易跟上内容。
| 中文 | 拼音 | 翻译 |
|---|---|---|
| 电视剧 | 电视剧 | |
| 综艺节目 | 综艺节目 | |
| 演员 | 男演员／女演员 | |
| 主演 | 担任主演；主角 | |
| 剧情 | 剧情／故事情节 | |
| 字幕 | 字幕 | |
| 配音 | 配音 | |
| 台词 | 台词／对白 | |
| 追剧 | 刷剧；追完一部剧 | |
| 武侠 | 武侠（类型） | |
| 剩女 | “剩女”（未婚的大龄女性） | |
| 收视率 | 收视率 |
05 好戏开场！
接触中文影视内容，能帮你更深入地了解当代中国文化，也能巩固你在中文教材中学到的知识。它还能提升你的听力，帮你学会日常口语，甚至是俚语。
看电视不一定是在消磨时间。下次想追剧时，不妨换成看中文节目试试？你会惊讶于自己能学到这么多。
