- 观看中文电视节目是提高听力理解能力、吸收新词汇以及在真实语境中体验语言的最有趣方式之一。
- 几乎所有中文节目都配有汉字字幕，这有助于学习者实时将汉字与其发音联系起来。
- 像这样的电视剧 宫中的皇后 和 极乐世界 通过精彩的故事讲述来积累词汇量非常棒，而像脱口秀这样的节目则更是如此。 一个光明的世界 和 非正式会谈 更适合初学者。
- 除了 YouTube 和 Netflix 之外，优酷、爱奇艺、Viki 以及 Lingopie 等平台也能让你轻松找到带有互动或双语字幕的中文剧集。
看电视节目是提高中文阅读和听力技能的绝佳方法，尤其适合学习新词汇，并以非常地道的方式体验中文。
几乎所有的中国电视剧和电影都有字幕 中国文字这绝对是一笔宝贵的财富，因为你可以借此熟悉汉字及其对应的发音。观看电视剧或YouTube视频等各种内容都能帮助你提高中文水平——资源丰富，值得探索。
然而，最重要的是选择你真正喜欢看的节目。这样学习过程才会充满乐趣，也能激励你坚持下去。在我们看来，以下这些节目都是经久不衰的经典之作。
01 适合学习者的热门中文电视剧
1. 后宫·甄嬛传 | Empresses in the Palace
古装剧在中国获得了极大的成功， 宫中的皇后 被誉为近年来中国大陆播出的最佳历史剧之一。
这部剧集很棒，因为它让我们深入了解了清朝（1636-1912年）以及…… 中华帝国后宫制度 （由八类妾室组成）。你甚至可以看到中国一些最优秀的女演员在银幕上一决高下。
2. 你的孩子不是你的孩子 | On Children
这部剧在台湾斩获多项大奖，实至名归。它堪称台湾版的…… 黑色镜子虽然它主要关注社会压力和父母压迫的后果，例如精神健康崩溃和自杀。
你可以看这个系列 Netflix公司根据您所在的地区而定。本书涉及较深奥的主题，因此可能更适合中高级或高级学习者。
3. 夜空中最闪亮的星 | The Brightest Star in the Sky
对于年纪稍长的观众来说，这部爱情故事或许略显老套，但它确实反映了中国音乐圈“偶像”目前面临的问题。影片探讨了中国娱乐产业的现状，以及一些禁忌话题，例如音乐圈内的恋爱——这通常是不被允许的。
天上最亮的星星 星星 黄子韬他是这部剧的合适演员，因为他曾是韩国流行音乐组合 EXO 的成员，后来离开组合成为中国大陆的独唱歌手和演员。
4. 琅琊榜 | Nirvana in Fire
极乐世界 是典型的 武侠 (wǔxiá; martial arts) drama. This show was extremely successful, receiving a total of 3.3 billion views to date.
该剧已被翻译并配音成多种语言。根据您所在的地区，目前可能正在播出。 可在YouTube上找到 带英文字幕。
5. 欢乐颂 | Ode to Joy
欢乐颂 这是一部分为两部分的剧集，讲述了五位现代女性在上海名为“欢乐颂”的公寓楼同一楼层的生活故事。剧情轻松有趣，易于理解，展现了各种典型中国现代女性的形象。
The series also explores sensitive subjects such as financial issues, being raised an orphan in Chinese society, and being a "leftover woman," or 剩女 (shèngnǚ).
6. 如果蜗牛有爱情 | When a Snail Falls in Love
在线观看次数超过 1 亿次， 当蜗牛坠入爱河 这部剧被广泛认为是2016年最好的电视剧之一。它融合了犯罪和爱情元素，作为一部中国电视剧，它的集数相当短，只有21集。
02 脱口秀和真人秀
真人秀和访谈节目是提高你对日常中文对话理解能力，以及了解中国文化和大众观点的绝佳途径。以下是我们的一些推荐。
1. 世界青年说 | A Bright World
虽然这部剧在2017年就正式结束了，但是依然可以找到大部分剧集 在YouTube上每集节目都会邀请一群居住在中国的年轻外国人组成小组，从他们各自的角度讨论每周不同的话题。
这个脱口秀节目非常适合初学者——看到来自不同国家的外国人说一口流利的中文，可以极大地激励他们。
2. 非正式会谈 | Informal Talks
非常相似 一个光明的世界此外，该节目还设有外国嘉宾小组。 非正式会谈 轻松有趣——对于初学者来说，又是一个不错的选择。
3. 天天向上 | Day Day Up
可以说是中国最受欢迎的脱口秀节目之一， 一天一天 该节目于2008年首播，此后一直保持着强劲的收视率。节目讨论的主题更为复杂，而且没有外籍嘉宾，因此对于中高级和高级学习者来说，这或许是一个更好的选择。
你可以看剧集 中国湖南卫视官方YouTube频道 是免费的。
4. 壹周立波秀 | Mr. Zhou Live Show
周先生现场表演 这是一档由单口喜剧演员周力波主持的脱口秀节目，非常适合了解你在中国可能会遇到的独特幽默风格。这档节目的风格比较成熟——尤其是周力波的上海口音——所以如果你一开始听不懂周先生的笑话，也不要灰心。
03 哪里可以观看中国电视剧？
虽然 Netflix 没有提供目前在中国可观看的所有中国电视剧的完整列表，但如果您想观看更热门的电视剧并想观看带英文字幕的版本，Netflix 是一个不错的选择。
优酷网 是中国最受欢迎的视频流媒体服务提供商之一，与 爱奇艺, 搜狗和 芒果电视许多节目甚至提供中英文双语字幕。其他国际流媒体网站，例如…… VIKI 也非常适合英文字幕的中文电视节目。
YouTube也是寻找中国电视剧的好去处。YouTube的一个特别实用之处在于，看完一两集之后，它的算法就会开始推荐更多中国电视剧和电影，让你更容易找到新的内容。
你试过Lingopie吗？
除了传统的观看中文电视节目的平台外，Lingopie 也是一个值得考虑的优质资源。Lingopie 专为语言学习者量身打造，提供丰富的电视节目和电影资源，包括中文剧集，并配有中英文双语互动字幕。
这项功能让学习者可以点击任何单词或短语进行即时翻译，从而实时提升理解能力和词汇量。Lingopie 适合所有水平的学习者，它能将您的语言学习之旅变成引人入胜、沉浸式的体验——就像在您最喜欢的中文剧集中拥有了一位私人导师。
对于本文的读者来说， CLI 已获得特别优惠： 通过此链接注册 购买 Lingopie 年度计划可享 50% 折扣，购买终身计划可享 70% 折扣。
04 与电视相关的中文词汇
以下词汇将帮助你谈论你最喜欢的中国电视节目，并在观看时更容易跟上剧情。
| 中文 | 拼音 | 翻译 |
|---|---|---|
| 电视剧 | 电视剧 | |
| 综艺节目 | 综艺节目 | |
| 演员 | 男演员/女演员 | |
| 主演 | 主演；男主角 | |
| 剧情 | 剧情/故事线 | |
| 字幕 | 字幕 | |
| 配音 | 配音 | |
| 台词 | 台词/对话 | |
| 追剧 | 一口气看完一整季的剧 | |
| 武侠 | 武术（类型） | |
| 剩女 | “剩女”（未婚年长女性） | |
| 收视率 | 收视率（观众人数） |
05 让表演开始！
使用中文媒体将帮助您更深入地了解现代中国文化，并巩固您已经从您那里学到的东西。 中文教材它还可以提高你的听力技巧，帮助你学习中文会话——甚至 俚语.
看电视不必枯燥乏味。下次你想看自己喜欢的节目时，不妨考虑一下看中文节目？你会惊讶地发现自己能学到很多东西。
