用中文表达生日愿望的简要指南

每个人都喜欢过生日,中国也不例外。 那么,“生日快乐”用中文怎么说?在中国是如何庆祝生日的呢?

我们邀请您继续阅读以找出答案! CLI 祝所有生日的小伙伴们生日快乐 (🔈 盛日快乐)!

中国家庭在餐桌上用脚和饭碗庆祝晚餐,上面挂着红灯笼的图画

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️
Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

“生日快乐”用中文怎么说?

用中文说“生日快乐”最简单的方式是生日快乐,或者“🔈 盛日快乐“中 拼音. 这个表达的第一部分是生日(shēngrì),意思是“生日”,第二部分是快乐(kuàilè),意思是“快乐”。

因此,生日快乐可以直译为“生日快乐”。 翻转它,你会得到“生日快乐!” 在某人生日那天对某人说“生日快乐”是不会出错的。

有时,您可能还会听到中国人说“祝你生日快乐” (zhù nǐ shēngrì kuàilè) 祝对方生日快乐。 这种稍微复杂的表达方式,使用了祝(zhù)和你(nǐ)这两个字符,意思是“希望”和“你”,只是另一种表达“生日快乐”的方式。 从字面上翻译,它说,“祝你生日快乐。”

$11.99
You will receive 60 red envelopes (6 envelopes per design) in 10 designs: “Best wishes for you,” “Happy New Year,” “Happy Every Day,” and other Chinese blessings, a sufficient quantity for you to use for any occasion.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/06/2023 19:40 pm EST.

用中文表达生日祝福的其他方式

如果您希望说一些比“生日快乐”更花哨的词,您有多种表达方式可供选择。 通常,您使用哪种表达方式取决于您所称呼的人的年龄和性别。 下面列出了一些更常见的:

对于老年人

祝你生日快乐,长命百岁!(🔈 zhù nín shēngrì kuàilè, chángmìngbǎisuì!)

翻译: “生日快乐! 祝你活到一百岁!”

说明: 问候语的第一部分是礼貌版的祝你生日快乐(zhù nǐ shēngrì kuàilè,意思是“生日快乐”),非正式的你(nǐ 或“你”)变成了更恭敬的你(nín 或“你”) )。 第二部分,长命百岁(chángmìngbǎisuì),是一个惯用的表达,根据 pleco的, 意思是“愿你活到一百岁”。 如果你考虑到长 (cháng) 的意思是“长”,命 (mìng) 的意思是“生命”,而百岁 (bǎi suì) 的意思是“100 岁”,那么这个定义是有道理的。

一张图显示了一个中国家庭的三代人享受生日晚餐

由于中国古老的孝传统,老年人在中国享有极大的尊重。

对于年轻女性

祝你生日快乐,青春永驻!(🔈 zhù nǐ shēngrì kuàilè, qīngchūnyǒngzhu!)

翻译: “生日快乐! 愿你永远年轻!”

说明: 这个问候的第一部分是非正式版本的祝你生日快乐(zhù nǐ shēngrì kuàilè),意思是“生日快乐”。 第二部分,青春永驻(qīngchūnyǒngzhù),是一个成语,意思是“永远保持年轻”。 如果您知道青春 (qīngchūn) 的意思是“青春”,而永驻 (yǒngzhù) 的意思是“永恒的”,那么您就可以猜到这个表达的意思了。

一张身穿白衣的中国年轻女性的照片,中间的那个拿着五颜六色的气球用中文说生日快乐

“生日快乐! 愿你永远年轻!” 是祝年轻女子生日快乐的好短语。

致追求事业的朋友(任何年龄)

祝你生日快乐,事业有成!(🔈 zhù nǐ shēngrì kuàilè, shìyèyǒuchéng!)

翻译: “生日快乐! 祝你事业成功!”

说明: 这个问候的第一部分还说:“生日快乐!” 第二部分,事业有成(shìyèyǒuchéng)是对事业成功的愿望。 当我们考虑到事业 (shìyè) 的意思是“事业”而有成 (yǒuchéng) 的意思是“取得成功”时,这一点就很明显了。

身着中国传统服饰的中国老师站在黄色背景前,面朝前方,叠加宣传语

给同龄的朋友

祝你生日快乐,开心开心,幸福美满!(🔈 住nǐ盛日快乐、天天开新、幸福美满!)

翻译: “生日快乐! 希望你开心每一天! 祝你获得完美的幸福!”

说明:  这个问候的第一部分还说“生日快乐!” 第二部分, 天天开心(天天开新),是一种相对非正式的问候语,意思是“祝你每天都快乐!” 第三部分, 幸福美满 (幸福美满), 听起来有点正式,意思是“愿你获得完美的幸福”。 当我们考虑幸福(兴福) 的意思是“幸福”和美满 (梅目霎)指“高兴”或“非常满意”。

儿童(任何性别)

祝你生日快乐,学业有成!(🔈 zhù nǐ shēngrì kuàilè, xuéyèyǒuchéng!)

翻译: “生日快乐! 祝你学业有成!”

说明: 这个表达的第一部分也惊呼“生日快乐!” 第二部分,学业有成(xuéyèyǒuchéng),是成语,意思是“学业有成”。 我们可以推断出这个意思,因为学业(xuéyè)的意思是“学习”,有成(yǒuchéng)的意思是“取得成功”。

一群中国小孩用中文说生日快乐的照片

中国文化高度重视教育,这一事实反映在为孩子们使用的生日祝福中。

你如何用中文唱“生日快乐”歌曲?

在学会用中文说“生日快乐”后,您可能想知道在中国唱生日快乐歌是否很普遍,如果是,如何唱。

虽然过去没有唱生日快乐歌的传统,但这首熟悉的歌曲的传统和旋律都是从西方借来的,现在在生日聚会上唱得很流行。

如果你已经掌握了“祝你生日快乐”(zhù nǐ shēngrì kuàilè)这句话,你就已经知道唱生日快乐歌所需的一切了!

您需要做的就是随着熟悉的英语生日歌曲的曲调唱四遍“zhù nǐ shēngrì kuàilè”。

YouTube视频

计算中国出生日期:一项复杂的工作

虽然围绕中国生日的一些传统正在发生变化,但许多方面仍然深受中国传统文化的影响。

由于中国传统农历的持续流行,计算中国人的年龄和出生日期往往相当复杂。

确定年龄的另一种方法

中国传统的年龄计算方法与西方方法不同。 根据 中国传统年龄计算方法,孩子一出生就已经一岁了。 这个传统解释了为什么在中国,如果你从他们出生的那一年开始计算他们的年龄,那么他们有时会坚持认为他们实际上是 21 岁。

此外,传统上认为人们在生日的第一天就老了一岁。 中国农历新年. 因此,即使某人的 21 岁生日直到 22 月,他们的年长亲戚可能会在农历新年的第一天开始说他们 XNUMX 岁,即使那一天是在 XNUMX 月。

有趣的是,这些传统方法可能会导致您的中国朋友比他们告诉您的年龄小一岁甚至两岁,所以要小心! 如果您使用熟悉的西方方法从出生年份计算她的年龄,那么您说她 23 岁的中国朋友实际上可能是 22 岁甚至 21 岁。

这么多生日,这么少时间

中国传统农历或农历 (nónglì) 的使用在中国仍然很流行,尽管人们熟悉 公历,或阳历 (yánglì),现在广泛用于官方用途。

每个公历日期都有一个不同的对应中国农历日期,每年都会变化。 您可以使用 在线日历转换工具 将日期从一个日历转换为另一个日历。

农历生日在中国非常重要,许多中国人仍然按照这种跟踪时间的方法来庆祝他们的生日。 但是,中国身份证(他或 shēnfènzhèng)上使用的官方出生日期始终使用公历计算。

由于公历直到最近才在农村广泛使用,当官员为居住在农村的人发放正式身份证时,他们有时会错误地记录人们的生日,导致一个人有两个甚至三个不同的出生日期。

让我们考虑一个现实生活中的例子。小王(Xiǎo Wáng)在一个村庄长大,只知道他的中国农历生日是1年1988月11日(农历1月初XNUMX,或nónglì shíyīyuè chūyī)。

当官员们来村里制作小王的身份证时,他们并没有问他给他们的日期是农历还是公历。 相反,他们只是在公历上将他的官方生日记录为 1 年 1988 月 XNUMX 日。

然而不幸的是,农历 1 年 1988 月 9 日的正确对应公历日期实际上是 1988 年 1 月 9 日。因此,他现在有三个不同的生日:公历的 1 月 1988 日和 XNUMX 月 XNUMX 日,加上公历的 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日。农历,他认为这是他“真正的”生日。

四名年轻人站在户外,手持印有 CLI 品牌的红旗

中西方朋友相聚在中国桂林的中国语言学院(CLI),一起过生日!

十二生肖的重要性

如果您发现上述解释令人困惑,您可能会感到欣慰的是,有一种相对简单的方法可以使用 中国十二生肖,这是基于月相的传统 12 年占星历。

由于12只动物的循环每12年重复一次并且顺序永远不会改变,如果小王告诉你他出生在 龙年,知道生肖动物的顺序以及您目前所在的年份,您可以快速计算出他可能出生于 1988 年(或 2000 年或 1976 年,取决于他看起来多年轻/多老!)

生肖钟特写照片

每个生肖年都与 12 个生肖之一相关 中国十二生肖.

中国生日传统

既然您已经熟悉如何用中文说“生日快乐”并了解中国农历生日的概念,那么如果您被邀请参加生日聚会会怎样? 关于中国人的生日实际上是如何庆祝的,你知道多少? 继续阅读以了解会发生什么。

YouTube视频

面条,不是蛋糕!

虽然吃西式生日蛋糕变得越来越普遍,但在这个特殊的日子里,许多人仍然吃传统食物和蛋糕一起吃或代替蛋糕吃。

中国人过生日最常见的传统之一就是吃一大碗“长寿面”。 在中国,这些“长寿面”被称为长寿面(chángshòumiàn)或只是寿面(shòumiàn),被认为代表长寿。

一碗面条的照片,这是中国传统的生日食品

长寿面是中国传统的生日礼物。

幸运红内裤

另一个有趣的中国生日习俗是在十二生肖中穿红色内衣的传统,或者 本命年 (běnmìnnián),即与人出生的十二生肖年份相对应的年份。

中国十二生肖的红色图像

生肖动物是中国生日文化的重要组成部分。

让我们回到 Xiǎo Wáng 的例子,看看它是如何工作的。 他出生于1988年,龙年。 因此,他在接下来的每个龙年(2000、2012、2024,等等)都应该穿红色内衣。

由于红色被认为是幸运色,因此人们相信佩戴它有助于驱走厄运。

礼物的想法

送生日礼物或礼物(lǐwù)在中国很常见。 但是,有一些事情你应该记住 给礼物 在中国。 例如,用红纸包装礼物是个好主意。

中国红包或 hongbao(红包 hóngbāo),内含少量 20 美元或 100 日元的纸币,也是中国非常受欢迎的生日礼物。

其他明亮的节日色彩也很好,但避免使用黑色或白色,因为它们与死亡和哀悼有关。

$30.90 
Made of durable and high quality ceramic, fine texture, hard and durable, beautiful and generous, simple and practical. Tea tray is made of bamboo panel and melamine chassis, not deformation, not easy to damage, durable, easy to clean.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/06/2023 22:45 pm EST.
$16.99
Deep meaning and spirit: the silk material and tassels represent good luck and good health, and red means lucky and joyful in China. Giving these lucky envelopes as gifts to others, whether they are Chinese or not, they can feel your sincere care and blessing

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/06/2023 22:45 pm EST.

送礼礼仪

如果有人在中国送你礼物,请记住,在送礼人面前打开礼物是不礼貌的。 还要记住,给中国人一个时钟不是一个好主意。

这是因为中文中“给时钟”的短语送钟 (sòng zhōng) 与另一个短语“送终 (sòng zhōng)”发音相同,意思是向已故或垂死的人表示最后的敬意。

另一个避免赠送的礼物是绿帽子。 这是因为“戴绿帽子”或戴绿帽子 (dài lǜ màozi) 的意思是某人的妻子在欺骗他们。

这是许多生日快乐的到来!

中国人的生日是充满传统的迷人事件。 如果你有机会参加,我们希望你现在更有信心,你可以用中文祝福生日男孩或女孩生日快乐,如果你碰巧看到他或她吃长寿面而不是蛋糕,请避免混淆!

既然您知道如何祝某人“生日快乐”,为什么不通过浏览我们关于一些常见表达方式的文章来学习如何接受您的下一个生日邀请呢? “是”?

一旦收到邀请,您将需要借助我们列出的 12 种方式来学习如何迎接所有其他生日客人 用中文说“嗨”。

最后但并非最不重要的一点,请考虑通过查看我们的提示列表来准备您的下一次中国生日晚餐 中国餐桌礼仪。享受!

祝某人生日快乐的汉语词汇

HànzìPīnyīnDefinition
生日快乐shēngrì kuàilèhappy birthday
祝你生日快乐Zhù nǐ shēngrì kuàilè!Wishing you a happy birthday!
长命百岁chángmìng-bǎisuìmay you live to be a hundred
青春永驻qīngchūnyǒngzhùto stay young forever
事业有成shìyèyǒuchéngachieve professional success
天天开心tiāntiān kāixīnhappy everyday
幸福美满xìngfú měimǎnperfect happiness
学业有成xuéyèyǒuchéngto be successful in one’s studies
农历nónglìthe Chinese lunar calendar
阳历yánglìthe Gregorian calendar
长寿面chángshòumiànlongevity noodles
本命年běnmìngniántraditional birth year according to the Chinese zodiac
礼物lǐwùgift
过生日guò shēngrìcelebrate one's birthday

30 分钟免费试听课

30 分钟免费试听课

继续探索

在中国学习中文 并加入 CLI 社区!
CLI 位于风景秀丽的中国桂林,是领先的中国语言和文化研究中心。