- 中文里并没有一个与“不”完全对应的单一说法，该用哪个词要看具体语境。
- 最常见的否定用字是不（bù），它可以搭配动词和形容词，表示拒绝或不同意。
- 不同的说法语气差别很大：不用（bùyòng）听起来礼貌，而 不可能（bù kěnéng）可能显得生硬。
- 没有（méiyǒu）是普通话中最常用的表达“不”的说法之一，而且完全不用 不（bù）。
- 掌握这些说法之间的细微差别，能让你的中文听起来更自然，也能避免无意中冒犯别人。
如果你刚开始学习普通话，多半会想先从一些基础中文词汇和短语学起。学会“你好”和“我叫……”之后，学会用中文说“不”也应该排在清单的前列。至于读这篇文章，可千万别说不（🔈 不要 bùyào）！
01 没有直接对应的说法
会说“不”是一项必备的沟通技能。在中国尤其如此，你很可能会遇到各种各样的邀约，有的出于好意，有的就不太好说了，让你买这个、做那个。想去南京路上一家不错的中式茶馆坐坐吗？（不去。）想买这个 LV 包吗？我保证是正品！（不买。）
那么，用中文该怎么说“不”呢？遗憾的是，英语里简单的“no”在中文里没有直接对应的说法。一般来说，表达否定所用的词或短语会因情境而异。如果你打算来中国学中文，尽早熟悉这些表达，日常交流会顺畅得多。
虽然听起来有点吓人，但不妨想想，英语里说“no”的方式其实也在一定程度上取决于语境。我们有“no way”“impossible”“not a chance”等各种不同的说法，在合适的场合都可以代替“no”。
掌握不止一两种说“不”的方式，能让你的中文听起来更地道。下面这份中文“不”的 10 种说法指南，或许能给你一些启发。
02 中文“不”的 10 种说法
1. 不是 | bùshì | 不；不是
在中文里，表示“是”最常见的说法之一就是 是（shì，意为“是”）。因此，在 是（shì）前面加上 不（bù，意为“不”）来否定，也是中文里表达“不”的一种方式，这并不奇怪。说 不是（bùshì）时，字面意思就是“不是”。
通常，不是（bùshì）用于不同意或反驳别人所说的话。如果有人为了确认某件事而向你提问，你可以用 不是（bùshì）来表示对方所说的并不属实。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 你是美国人吗？ | Nǐ shì Měiguórén ma? | 你是美国人吗？ |
| 不是，我是英国人。 | Bùshì, wǒ shì Yīngguórén. | 不是，我是英国人。 |
不是的（bùshì de）是中文里另一个表示“不”的说法，用法和 不是（bùshì）几乎一样，两者基本可以互换。
不（bù）和 是（shì）这两个字都读第四声（降调）。不过，当 不（bù）后面的字也是第四声时，不 会发生变调，暂时读成第二声（升调）。因此，虽然 不是 的拼音写作 bùshì，实际上这个词应该读作“búshì”。
2. 不要 | bùyào | 不；不要
不要（bùyào）是中文里常用的拒绝说法，表示你不想要某样东西，或者不想做某件事。它可以用在很多场合，语气直接，但也不失礼貌。在中国你会经常用到 不要，比如拒绝一直向你推销的小贩，所以它应该出现在每一份中文旅行用语清单里。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 你要喝茶吗？ | Nǐ yào hē chá ma? | 你想喝点茶吗？ |
| 不要，谢谢。 | Bùyào, xièxie. | 不用了，谢谢。 |
3. 不 | bù | 不
如果你在 Pleco 这类常用的汉语词典里查英文单词“no”对应的中文，你看到的第一个词条很可能就是 不（bù）。想了解包含例句在内的更多查词方式，请参阅我们的在线汉语词典指南。
虽然无论被问到什么，你都只回答一个简单的 不（bù），母语者也会明白你的意思是“不”，但这样听起来并不地道。只用 不（bù）回答，可能显得相当生硬，甚至像是在生气。比如，假设甲是一位妈妈，她刚和十几岁的女儿（乙）吵完架，想要和好。妈妈提议一起去散步，但女儿还在生气，生硬地回答：
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 我们去散步吧？ | Wǒmen qù sànbù ba? | 我们出去走走吧？ |
| 不。 | Bù. | 序号 |
4. 不对 | bùduì | 不正确；不对
在中文里，对（duì）的意思是“对”或“正确”。在 对（duì）前面加上 不（bù），就可以表示某件事“不对”或“不正确”。一般来说，当你不同意别人的看法或他们说的话时，可以用 不对（bùduì）。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 这道题的答案是五，对吗？ | Zhè dào tí de dá'àn shì wǔ, duì ma? | 这道题的答案是五，对吧？ |
| 不对，答案是六。 | Bùduì, dá'àn shì liù. | 不对，答案是六。 |
请注意，由于 对（duì）读第四声（降调），当 不（bù）放在 对（duì）前面时，读音会变成第二声（升调）。因此，虽然规范的拼音仍写作 bùduì，你应该读成“búduì”。
5. 不行 | bùxíng | 不行；不可以
行（xíng）在汉语中表示“可以”“行”。和上面的不是（bùshì）、不对（bùduì）一样，在行（xíng）前面加上不（bù）就变成了否定。不行（bùxíng）大致可以理解为“不行”“不可以”。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 我们明天去爬山行吗？ | Wǒmen míngtiān qù páshān xíng ma? | 明天我们去徒步，行吗？ |
| 不行，我明天要上班。 | Bùxíng, wǒ míngtiān yào shàngbān. | 不行，我明天要上班。 |
对（duì）和不（bù）都读降调，而行（xíng）读升调，所以两者连在一起时，不（bù）的读音不会变化。
6. 不可以 | bù kěyǐ | 不可以；不能
不可以（bù kěyǐ）是中文里另一个表示“不”的说法。它由表示“可以”或“许可”的 可以（kěyǐ）和否定字 不（bù）组成。合起来，不可以（bù kěyǐ）字面意思是“不可”或“不许”。在回应请求或问题、表示否定时，它的用法与英语的“may not”或“can't”基本相同。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 我可以带我的狗进来吗？ | Wǒ kěyǐ dài wǒ de gǒu jìnlái ma? | 我可以带狗进去吗？ |
| 不可以，这里不让带狗进来。 | Bù kěyǐ, zhèlǐ bù ràng dài gǒu jìnlái. | 不可以，这里不让带狗。 |
7. 不可能 | bù kěnéng | 不可能
Want a stronger negative answer? Use 不可能 (bù kěnéng). This phrase consists of the negative character 不 (bù), followed by 可能 (kěnéng), which in Chinese means "maybe" or "possibly." Add them together, and you get 不可能 (bù kěnéng), which means "not possible," "impossible," or "no way."
当你想让对方知道，他说的事情完全不可能、绝对不行时，就用 不可能（bù kěnéng）。要注意，它的含义会随语境变化：用来拒绝请求时，不可能（bù kěnéng）听起来相当严厉，不仅表示你拒绝，还表示你对对方提出这样的请求感到不悦。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 他们明天能来吗？ | Tāmen míngtiān néng lái ma? | 他们明天能来吗？ |
| 不可能，他们在外地。 | Bù kěnéng, tāmen zài wàidì. | 不可能，他们去外地了。 |
8. 不用 | bùyòng | 没用；不用
如果你想礼貌地拒绝别人的好意，不用（bùyòng）就是你要找的说法。虽然不用（bùyòng）里也有不（bù），但光看字面很难猜出它的意思。用（yòng）在汉语里是“使用”的意思，所以不用（bùyòng）按字面可以翻译成“不用”或“没有用”。不过，它实际的意思更接近“不用了，谢谢”或“不必了”。这样的礼貌拒绝通常会带上一句感谢，所以也很值得学一学中文里表达感谢的各种说法。
在大多数用到 不用（bùyòng）的场合，也可以重复说成 不用，不用（bùyòng，bùyòng）。把这个说法重复两遍，回答会显得更委婉、更不直接。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 我帮你拿行李吧？ | Wǒ bāng nǐ ná xíngli ba? | 我来帮你拿行李吧？ |
| 不用，谢谢，我自己来。 | Bùyòng, xièxie, wǒ zìjǐ lái. | 不用了，谢谢，我拿得动。 |
注意，由于用（yòng）读降调，所以不用（bùyòng）实际读作“búyòng”。
9. 没有 | méiyǒu | 没有；没
与我们目前讲过的其他中文“不”的说法不同，没有（méiyǒu）并不含有 不（bù）字。不过别被这一点迷惑，没有（méiyǒu）其实是普通话中最常用的“不”的说法之一。
如果把 没有（méiyǒu）拆开，就得到表示“不”的 没（méi）和动词 有（yǒu），意思是“有”。因此，没有（méiyǒu）的字面意思是“不有”，也就是“没有”。不出所料，没有（méiyǒu）的用法之一就是告诉别人你没有某样东西。你也可以用 没有（méiyǒu）来说还没有发生或还没做的事情。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 你有零钱吗？ | Nǐ yǒu língqián ma? | 你有零钱吗？ |
| 没有，对不起。 | Méiyǒu, duìbuqǐ. | 没有，不好意思。 |
| 你吃过北京烤鸭吗？ | Nǐ chīguo Běijīng kǎoyā ma? | 你吃过北京烤鸭吗？ |
| 没有，还没吃过。 | Méiyǒu, hái méi chīguo. | 没有，我还没吃过。 |
10. 不好意思 | bùhǎoyìsi | 对不起；打扰一下
如果你想礼貌地拒绝别人的请求，可以考虑用 不好意思（bùhǎoyìsi）或 抱歉（bàoqiàn）。这两个说法都表示“抱歉”。要用得恰当，记得同时说明你无法照办的原因。关于各种道歉表达，你可以阅读我们的中文“对不起”怎么说指南，从日常的随口道歉到较为正式的场合都有涵盖。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 你能帮我搬家吗？ | Nǐ néng bāng wǒ bānjiā ma? | 你能帮我搬家吗？ |
| 不好意思，我那天有事。 | Bùhǎoyìsi, wǒ nà tiān yǒu shì. | 抱歉，那天我有事。 |
抱歉（bàoqiàn）听起来比 不好意思（bùhǎoyìsi）更直接、更正式，也更常用于工作等职场场合。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 你能参加明天的会议吗？ | Nǐ néng cānjiā míngtiān de huìyì ma? | 你能参加明天的会议吗？ |
| 抱歉，我明天出差。 | Bàoqiàn, wǒ míngtiān chūchāi. | 抱歉，我明天要出差。 |
03 其他场合的“不”
用中文说“不”，最常见的方式也许就是用不（bù）否定问句中最关键的动词或形容词。请注意，用这种方法通常需要掌握一些基础中文词汇，这样才能抓住问题中的关键词，并作出恰当的回答。看看下面的例子，了解这种方法如何用在一些常见的动词和形容词上：
如果有人问 你累吗？（Nǐ lèi ma？——“你累吗？”），你可以否定关键的形容词 累（lèi），回答 不累（bù lèi——“不累”）。动词也是同样的规律：你去吗？（你去吗？）→ 不去（不去）。
| 中文 | 拼音 | 英语 |
|---|---|---|
| 你饿吗？ | Nǐ è ma? | 你饿吗？ |
| 不饿。 | Bù è. | 不饿。 |
| 你喜欢吃辣吗？ | Nǐ xǐhuan chī là ma? | 你喜欢吃辣的吗？ |
| 不喜欢。 | Bù xǐhuan. | 我不喜欢。 |
04 边看边听
在真实语境中听这些表达的自然用法，是把它们真正记牢的最佳方式之一。下面的视频会带你了解普通话中几种常见的“不”的说法：
05 学会说“不”！
学会说“不”，是每个中文初学者都必须掌握的重要技能。拒绝别人的建议或请求很容易冒犯对方，所以弄清这里介绍的各种“不”的说法之间的细微差别尤为重要。这样可以避免无意中伤害到别人的感情。
要练习这个基本句型（用问题中的动词来回答“不”），可以试试我们免费中文课程的第 3 课。每个答案都配有音频，还有一个小测验，专门检查学习者最容易出错的地方。
想弄清楚哪些词适合用在哪些场合，最好的办法之一就是在中文环境里全身心沉浸。不管你是什么水平，都要每天使用这些短语，直到可以脱口而出。如果你还在想中文到底有多难学，每天的练习会给你一个真实的答案。
如果你暂时没办法去中国，可以考虑自己搭建一个线上沉浸环境，进行系统的口语练习——最好有老师能实时纠正你的声调和用法。如果想找个有人指导的起点，可以先试试免费中文课。
如果关于“拒绝”的内容你暂时看够了，不妨看看我们讲中文里怎么说“是”的文章？或者，如果你想建立更全面的学习计划，我们的中文学习计划指南可以帮你把这些表达纳入系统的学习路径。
好好学习，天天向上！
06 中文说“不”的必备词汇
下面的词语汇总了本指南涉及的所有关键表达，并附有含义和用法说明。
| 中文 | 拼音 | 含义 / 用法 |
|---|---|---|
| 不是 🔈 | 不；不是——用于反驳事实性的说法 | |
| 不要 🔈 | 不想要；不——用于拒绝别人给的东西 | |
| 不 🔈 | 不——一般的否定，但单独使用可能显得生硬 | |
| 不对 🔈 | 不对；不正确——用于不同意某种说法 | |
| 不行 🔈 | 不行；行不通——用于拒绝或表示做不到 | |
| 不可以 🔈 | 不可以；不能——用于某事不被允许时 | |
| 不可能 🔈 | 不可能；没门——强烈的拒绝，语气可能显得很冲 | |
| 不用 🔈 | 不用；不必了——礼貌地谢绝别人的好意 | |
| 没有 🔈 | 没有；还没——表示否认拥有或否认动作已完成 | |
| 不好意思 🔈 | 对不起；打扰一下——礼貌的拒绝，用于非正式场合 | |
| 抱歉 | 抱歉——礼貌的拒绝，用于较正式的场合 |
07 常见问题
中文里有和“no”直接对应的词吗？
没有——和英语不同，中文没有一个万能的“不”字。该用哪种说法，要看具体情境：被拒绝的是什么、是对事实的不同意、礼貌的婉拒，还是强烈的拒绝。
普通话中最常见的“不”的说法是什么？
不（bù）是普通话中最基本的否定字，但很少单独使用。实际上，不是（bùshì）、不要（bùyào）、不用（bùyòng）和 没有（méiyǒu）是日常口语中最常听到的几个。
用中文怎样礼貌地说“不”？
不用（bùyòng）和 不好意思（bùhǎoyìsi）都是礼貌的婉拒说法。在中文的社交场合，把 不好意思 或 抱歉（bàoqiàn）这样的道歉用语与简短的理由搭配起来，是既自然又顾全面子的拒绝方式。
为什么不（bù）有时听起来像“bú”？
这是普通话的一条变调规则。不（bù）本来读第四声，但当它后面是另一个第四声的音节时，就会变读第二声（bú）。这是学习者需要了解的几种重要的普通话变调之一。
我可以用 没有（méiyǒu）对任何问题说“不”吗？
不完全是——没有（méiyǒu）专门用来否定“拥有”（“我没有……”）或已完成的动作（“我还没……”）。它不像这份清单里的其他一些表达那样，是通用的“不”。