中文里怎么说“不”？

如果您是新手 普通话（普通话）你很可能想从一些……开始。 基础中文词汇和短语。 后 ”hello “和“我的名字是”，学习说 不 应该把它列入你的待办事项清单的前列。既然要读这篇文章，就别说不读哦 (🔈 不要 bùyào)!

01 没有直接翻译

学会说“不”是一项重要的沟通技巧。在中国尤其如此，因为你很可能会收到各种各样的邀约——既有善意的，也有别有用心的——邀请你购买或参与各种各样的活动。比如，你想去参观一个漂亮的…… 中国茶馆 在南京路吗？（不是。）想买这款LV包吗？我保证是正品！（不是。）

那么，中文里“不”怎么说呢？很遗憾，简单的英文“no”并没有直接对应的中文翻译。一般来说，表达否定的中文词语或短语会根据具体情况而有所不同。如果您打算…… 在中国学中文尽早熟悉这些表达方式，会让日常交流更加顺畅。

虽然这听起来可能有点吓人，但记住英语中“不”的表达方式也取决于语境会有所帮助。我们有很多不同的词语或短语，比如“no way”、“impossible”和“not a chance”，在需要的时候都可以用来代替“no”。

掌握多种表达“不”的方式，能让你的中文听起来更地道。以下列举了十种中文“不”的说法，希望能给你一些启发。

02 中文里说“不”的10种方式

1. 不是 | bùshì | 不; 不是; 不是

在中文里，表示“是”最常见的说法之一就是 是（shì，意为“是”）。因此，在 是（shì）前面加上 不（bù，意为“不”）来否定，也是中文里表达“不”的一种方式，这并不奇怪。说 不是（bùshì）时，字面意思就是“不是”。

通常，不是（bùshì）用于不同意或反驳别人所说的话。如果有人为了确认某件事而向你提问，你可以用 不是（bùshì）来表示对方所说的并不属实。

不是的 (bùshì de) is another phrase that can be used to say "no" in Chinese. It is used in almost the same way as 不是 (bùshì), and the two are more or less interchangeable.

不（bù）和 是（shì）这两个字都读第四声（降调）。不过，当 不（bù）后面的字也是第四声时，不 会发生变调，暂时读成第二声（升调）。因此，虽然 不是 的拼音写作 bùshì，实际上这个词应该读作“búshì”。

2. 不要 | bùyào 不，我不想要

不要 (bùyào) is a common way to refuse or reject something in Chinese. It is used to indicate that you don't want something or don't want to do something. The phrase can be applied in various contexts to express refusal or negation in a direct yet polite manner. In China you'll use 不要 often, for example to turn down a market vendor who keeps offering you something, so it belongs on any list of Chinese travel phrases.

3. 不 | bù | 不

如果你在 Pleco 这类常用的汉语词典里查英文单词“no”对应的中文，你看到的第一个词条很可能就是 不（bù）。想了解包含例句在内的更多查词方式，请参阅我们的在线汉语词典指南。

虽然无论被问到什么，你都只回答一个简单的 不（bù），母语者也会明白你的意思是“不”，但这样听起来并不地道。只用 不（bù）回答，可能显得相当生硬，甚至像是在生气。比如，假设甲是一位妈妈，她刚和十几岁的女儿（乙）吵完架，想要和好。妈妈提议一起去散步，但女儿还在生气，生硬地回答：

4. 不对 | bùduì | 不正确； 不正确

在中文里，对（duì）的意思是“对”或“正确”。在 对（duì）前面加上 不（bù），就可以表示某件事“不对”或“不正确”。一般来说，当你不同意别人的看法或他们说的话时，可以用 不对（bùduì）。

请注意，由于 对（duì）读第四声（降调），当 不（bù）放在 对（duì）前面时，读音会变成第二声（升调）。因此，虽然规范的拼音仍写作 bùduì，你应该读成“búduì”。

5. 不行 | bùxíng | 不好; 不行

行 (xíng) 在中文里是“OK”或“好的”的意思。 不是 (bùshì) 以及 不对 (bùduì）上面，加上 不 (bù） 在...前面 行 (xíng）将其变为否定。 不行 (bùxíng) 可以大致翻译为“不好”或“不对劲”。

不比 对 (duì) 以及 不 (bù），发音时采用降调， 行 (xíng) 的发音是上扬的。因此， 的发音是 不 (bù当两者配对时，）不会改变。

6. 不可以 | bù kěyǐ | 不得; 不能

不可以（bù kěyǐ）是中文里另一个表示“不”的说法。它由表示“可以”或“许可”的 可以（kěyǐ）和否定字 不（bù）组成。合起来，不可以（bù kěyǐ）字面意思是“不可”或“不许”。在回应请求或问题、表示否定时，它的用法与英语的“may not”或“can't”基本相同。

7. 不可能 | bù kěnéng | 不可能

Want a stronger negative answer? Use 不可能 (bù kěnéng). This phrase consists of the negative character 不 (bù), followed by 可能 (kěnéng), which in Chinese means "maybe" or "possibly." Add them together, and you get 不可能 (bù kěnéng), which means "not possible," "impossible," or "no way."

当你想让对方知道，他说的事情完全不可能、绝对不行时，就用 不可能（bù kěnéng）。要注意，它的含义会随语境变化：用来拒绝请求时，不可能（bù kěnéng）听起来相当严厉，不仅表示你拒绝，还表示你对对方提出这样的请求感到不悦。

8. 不用 | bùyòng | 没用； 不需要

如果你想礼貌地拒绝别人的好意，不用（bùyòng）就是你要找的说法。虽然不用（bùyòng）里也有不（bù），但光看字面很难猜出它的意思。用（yòng）在汉语里是“使用”的意思，所以不用（bùyòng）按字面可以翻译成“不用”或“没有用”。不过，它实际的意思更接近“不用了，谢谢”或“不必了”。这样的礼貌拒绝通常会带上一句感谢，所以也很值得学一学中文里表达感谢的各种说法。

在大多数用到 不用（bùyòng）的场合，也可以重复说成 不用，不用（bùyòng，bùyòng）。把这个说法重复两遍，回答会显得更委婉、更不直接。

请注意，由于 用 (yòng）发音时音调下降，该短语 不用 (bùyòng）实际上发音为“búyòng."

9. 没有 | méiyǒu | 没有； 没有; 不

与我们目前讲过的其他中文“不”的说法不同，没有（méiyǒu）并不含有 不（bù）字。不过别被这一点迷惑，没有（méiyǒu）其实是普通话中最常用的“不”的说法之一。

如果把 没有（méiyǒu）拆开，就得到表示“不”的 没（méi）和动词 有（yǒu），意思是“有”。因此，没有（méiyǒu）的字面意思是“不有”，也就是“没有”。不出所料，没有（méiyǒu）的用法之一就是告诉别人你没有某样东西。你也可以用 没有（méiyǒu）来说还没有发生或还没做的事情。

在桂林学中文，或从线上开始

喜爱中文（CLI）围绕你的目标，提供个性化的中文教学。你可以来桂林参加我们的沉浸式项目，也可以在任何地方从一节免费中文课开始。

了解沉浸式项目 在线学中文

10. 不好意思 | bùhǎoyìsi | sorry; excuse me

如果你想礼貌地拒绝别人的请求，可以考虑用 不好意思（bùhǎoyìsi）或 抱歉（bàoqiàn）。这两个说法都表示“抱歉”。要用得恰当，记得同时说明你无法照办的原因。关于各种道歉表达，你可以阅读我们的中文“对不起”怎么说指南，从日常的随口道歉到较为正式的场合都有涵盖。

抱歉（bàoqiàn）听起来比 不好意思（bùhǎoyìsi）更直接、更正式，也更常用于工作等职场场合。

03 其他情况下的“否”

或许中文里最常见的说“不”的方式就是直接说“不”。 不 (bù）否定问题中最关键的动词或形容词。请注意，使用此方法通常需要一些已有的线索。 基本汉语词汇 这样你就能识别问题中的关键词并做出恰当的回答。请查看以下示例，了解这种方法如何应用于一些常用的汉语动词和形容词：

04 观看并聆听

在自然语境中聆听这些表达方式是内化它们的最佳方法之一。以下视频讲解了普通话中几种常见的“不”的说法：

05 就说不！

学会说“不”是每个汉语初学者都必须掌握的重要技能。因为拒绝别人的建议或请求很容易冒犯他人，所以掌握本文介绍的各种汉语“不”的表达方式之间的细微差别尤为重要。这样做可以帮助你避免无意中伤害他人的感情。

要练习这个基本句型（用问题中的动词来回答“不”），可以试试我们免费中文课程的第 3 课。每个答案都配有音频，还有一个小测验，专门检查学习者最容易出错的地方。

One of the best ways to get a feel for which words work best in which contexts is full immersion in a Chinese-speaking environment. Whatever your level, use these phrases every day until they come out without thinking. If you're still wondering how hard Chinese really is to learn, that daily practice will give you an honest answer.

如果您目前无法前往中国，不妨考虑创建一个线上沉浸式学习环境，进行结构化的口语练习——理想情况下，最好能有一位老师实时纠正您的声调和用词。如果您需要指导，可以从以下方面入手： 免费中文课程.

如果你已经受够了拒绝，不妨看看我们关于如何表达的文章。 是的或者，如果您正在制定更全面的学习计划，我们的 中文学习计划 指南可以帮助你将所有这些表达方式纳入一个结构化的学习路径。

好好学习，天天向上！

06 中文里说“不”的必备词汇

以下术语总结了本指南中涵盖的所有关键表达方式，以及它们的含义和用法说明。

07 常见问题