- 无论是初学者还是高级学习者，都需要一本可靠的中文词典。
- 在线词典通常比纸质词典更快捷方便，不过会查纸质词典仍然是一项实用的备用技能。
- 热门词典应用包括 Pleco、Hanping 和 Google Translate。
- 好用的网页词典包括 MDBG、LINE Dict 和 YellowBridge。
- 浏览器弹窗词典能让你在屏幕上阅读长篇中文文章时轻松得多。
无论你是刚开始学中文，还是已经热衷学习多年，有一点是肯定的：你需要一款可靠的在线中文词典来帮你丰富词汇量。
挑选合适的词典并不容易。好在喜爱中文（CLI）已经帮你做好了功课，快往下看，了解我们最推荐的中文词典吧。
一本好词典能与你的其他学习工具自然搭配。如果你的目标是在中国学中文，能随时查到准确的释义，会让真实的对话、菜单和标识不再那么令人发怵。
01 为什么要使用汉语词典？
想象一下：你在中国朋友家吃完一顿丰盛的晚饭，正和她的家人一起看电视。主持人说了句俏皮话，大家哄堂大笑，你却完全没听懂笑点。
又或者，你正用手机读一篇中文新闻，读得顺风顺水，突然碰到一串看不懂的汉字组合，思路一下子被打断。
无论哪种情况，手边有一本可靠、准确的汉英词典，都能让你继续流畅地使用中文，也能让你在中国的日常生活舒心得多。
除了扩充词汇量，使用词典的过程本身就是一种学习方法。查词这一行为能帮助大脑记住你所查到的新知识。
基于以上种种原因，在智能手机上下载一款汉语词典，或在浏览器中添加一个词典插件，是迈向流利汉语的必要一步。如果你在学习初期就坚持学习基础汉语词汇，两者搭配效果尤其好。
02 在线词典与传统词典
和21世纪的大多数媒介一样，汉语词典也分为纸质和电子两种形式。两种词典各有优点，但在线词典通常更快捷、更方便，能让你在需要的时候立刻获得所需的汉语知识。
用传统方式查汉字
在了解在线汉语词典之前，值得一提的是，学会用纸质词典查字，关键时刻会很有用。你永远不知道什么时候手边会没有电子设备。
此外，如果你打算到中国的大学留学，会发现课堂上往往禁止使用智能手机和笔记本电脑，而纸质词典通常是被允许的。
在英语等拼音文字中，我们只需按拼写的字母顺序查词即可。然而，汉语是建立在复杂的汉字体系之上的，所以用纸质词典查词并不容易。
用纸质字典查字时，你要先找出主要的汉字部首（部首 或 bùshǒu，即每个字所依据的基本构件），然后数出剩余的笔画数，因此懂一些汉字笔顺确实很有帮助。
无论是母语者还是非母语者，这个过程都比较费时，因此自从在线搜索工具出现以后，纸质词典就不那么流行了。不过，懂得如何使用纸质词典仍然可能派上用场，不妨看看下面视频中的演示，自己试一试。
使用在线词典
使用在线汉语词典是快速扩充汉语词汇量最便捷的方式之一。要查某个字或词语，只需用设备上安装的拼音输入法或手写键盘，把目标文字输入搜索栏即可。
如果你还不太会用中文打字，可以阅读我们的文章，了解完整的操作说明。
03 智能手机上的热门词典应用
既然你已经确定了查词的方法，接下来就看看我们推荐的最佳汉语词典应用吧。
Pleco
Pleco 是最受欢迎的英汉词典之一，CLI 团队成员更是将其奉为圣典。
Pleco 界面简洁直观，用户可以在搜索栏中输入英文、汉字或拼音（无需标声调）来查词。随后会列出一系列实用的查询结果，并按词条的常用程度排序。
除了基本的词典功能，Pleco 最实用的一些功能位于左侧边栏，比如剪贴板阅读器。使用时，只需复制一段文字（例如来自微信消息的内容），粘贴到阅读器框中即可。
接着，在阅读过程中，只要点按任何你不认识的字，拼音和释义就会自动弹出。Pleco 的基础版是免费的，同时也提供若干付费附加功能，包括 OCR（光学字符识别）功能。
OCR 允许用户将手机摄像头对准现实世界中的中文文本，例如菜单或广告牌，直接在应用程序中扫描和处理字符。
Hanping
Hanping 词典 App目前仅支持安卓用户，是另一款好用的汉英词典，功能大致可与 Pleco 相媲美。
除基础词典功能外，免费版“Hanping Lite”还提供手写识别工具、母语者真人发音，以及每个词条丰富的例句库。
付费的“Hanping Pro”版本增加了声调对音板，帮助用户练习发声。它还支持 抽认卡 通过 Anki，我们最喜欢的抽认卡应用程序之一。
谷歌翻译
谷歌翻译是台湾及其他网络不受限制的华语地区中，外国人和当地人都爱用的多语种词典。这款在线词典完全免费，还附带手写输入工具。
谷歌翻译无法让你浏览、比较词语，找出最细腻、最准确的释义，但不论文本长短，它都能帮你快速直接地理解大意。
它的查询结果通常相当地道，在急需知道“这个怎么说……”的时刻，尤其实用，值得一提。
04 热门网页词典
查生词时，用网站往往比手机 App 更方便，比如在电脑上读文章，或用中文写邮件的时候。好在市面上有不少一流的在线词典网站可以帮你。
MDBG
MDBG 是一款久经考验的在线汉英词典，界面简洁，查询结果一贯准确，每个词条的释义也十分详尽。
除手写功能和用于长文本的内置翻译工具外，网站还设有“练习”页面，提供在线闪卡、测验，以及可选的每日词汇订阅。
MDBG 工具栏中的“汉字”选项，会详细介绍单个汉字的部首拆分和笔顺。在我们看来，对于想加强新词记忆的人来说，这些都是额外的福利。
LINE Dict
LINE Dict 前身为 Nciku，也是一款网页版汉英词典。它的特色是为每个词语和表达提供海量例句。
每个语言学习者都知道，弄懂词义只是成功的一半，懂得如何在语境中使用同样重要，而这正是 LINE Dict 的用武之地。
查词时，你可以选择搜索词义或用法例句。它会列出数百甚至上千条地道的例句，并配有音频，帮助你加深记忆。
LINE Dict 的首页还会推送每日表达、名言和成语（chéngyǔ，即四字成语）。这样你不用额外花时间寻找，就能轻松学到新鲜、地道的表达。
YellowBridge
虽然 YellowBridge 的界面算不上在线词典中最现代的，但它的内容非常详尽。基础查词功能支持按汉字或部首检索，网站还提供实用的同义词词库。
YellowBridge 还设有汉字字源板块、收录中国文化与历史小知识的趣闻页面，以及一个记忆猜谜小游戏。
YellowBridge 不只是一本词典，对任何热衷于了解中国的人来说，它都是理想的网站。你很容易在上面一逛就是几个小时，同时不断加深对中文和中国文化的理解。
05 用划词词典让学习更轻松
介绍在线汉语词典的文章，怎么能少了划词词典？它们能大大减轻你学中文的负担，尤其是当你经常在屏幕上阅读大段汉字文章时。
划词词典以浏览器扩展的形式安装。阅读时，只要把鼠标悬停在某个字上，它的读音和释义就会自动弹出。
Zhongwen 汉英词典是一款出色又可靠的 Chrome 划词扩展，很适合作为入门选择。
06 在线汉语词典相关词汇
下面这些词语能帮你用中文谈论词典、查字和查词。
| 中文 | 拼音 | 含义 |
|---|---|---|
| 词典 | 词典 | |
| 字典 | 字典 | |
| 部首 | 部首 | |
| 笔画 | 笔画 | |
| 拼音 | 拼音 | |
| 生词 | 生词 | |
| 词汇 | 词汇 | |
| 例句 | 例句 | |
| 翻译 | 翻译 | |
| 成语 | 四字成语 |
07 常见问题
最好用的汉语词典 App 是哪个？
Pleco 界面简洁，支持剪贴板读取，还有可选的 OCR 功能，因此在 CLI 学生和员工中最受欢迎。Hanping 和谷歌翻译也是不错的替代选择。
在线汉语词典是免费的吗？
很多都完全免费，包括 Pleco 和 Hanping 的基础版，以及 MDBG 和谷歌翻译。部分 App 提供 OCR 或声调练习等付费附加功能。
我还需要学会使用纸质字典吗？
这是一项有用的备用技能。中国不少大学禁止在课堂上使用手机和笔记本电脑，但允许使用纸质字典，所以懂得按部首和笔画数查字会很有帮助。
什么是划词词典？
划词词典是一种浏览器扩展，鼠标悬停在汉字上时会显示它的读音和释义。Zhongwen for Chrome 是在屏幕上阅读中文时一个可靠的选择。
08 持续扩充你的词汇量
希望这篇文章能帮你选出最适合自己学习方式的在线汉语词典。如果你打算到中国旅行或学习，一本靠得住的词典绝对是行李清单上的必备品。
想要不断进步，别忘了在自学之外多和母语者交流。只要肯下功夫、保持专注，你会发现自己对词典的依赖越来越少。
记住，学无止境（xuéwúzhǐjìng）：总有新东西可学！