CLI 观点 #13

马克罗宾逊,创始人兼总裁 残疾人宠物网 和 Walkin' Wheels 可调节狗轮椅的发明者,最初的动机是 学习中文 严格出于商业原因。 他想更好地与中国制造商沟通。 然而,马克很快意识到,学习中国语言和文化为他提供了一种其他学科根本无法提供的发现感和乐趣。 下面,马克分享了他在桂林学习期间最喜欢的文化交流时刻之一。

在中国生活的冒险

通过马克罗宾逊, CLI 沉浸式 学生

我逗留的亮点之一 桂林 是我去英语角度过的那个星期天。 星期天是一个温暖而阳光明媚的日子。 人们仍然穿着夹克,但太阳出来了,你可以看到几片蓝天从云层中窥视。

我在纳舒厄的朋友埃德温推荐我在桂林期间认识了他的一些朋友。 他们是桂林英语角的组织者,每周日上午 10 点开会。 像我的大多数短途旅行一样,我不知道会发生什么。

Edwin 给了我 Lisa 的 QQ(中国流行的即时通讯软件)地址,她给我发了中文地址,我要见他们的地方。 我小心翼翼地把地址的字抄在便条上给出租车司机。 他提前大约 30 分钟让我下车,我去找早餐。

透过美国人的眼睛,我看到一个肮脏、空旷的店面,一个没牙的老人从排队的十几个人那里拿走了 3.5 元人民币(约合 56 美分)。 当他们走到窗口时,一位主妇吐了几个问题,然后从临时锅里端来一碗面条,加入大块棕色的东西,一把绿色的东西,还有一勺什么东西的球。 人们把碗放在桌子上,放着十几杯调味品,加了几杯,然后坐在路边的幼儿园式塑料凳子上,用筷子戳着食物,直到它滑进嘴里。

轮到我了。 她问她的问题。 我点点头说“à”(好)。有时候你可以点头说“à“一切都很好,这次运气不好。她又问了一遍。我有一条备用线,以防万一。”Wǒ shuō zhōngwén shuō de bù hǎo, kěshì wǒ hěn è。” 这大致翻译为,“我不会说中文,但我很饿。”

成功! 她微笑着,咯咯地笑着,指着各种各样的罐子,我一直说“à” 她往我那碗白米粉里加了一勺里面的东西。砧板上有四种肉。她挥舞着手指,我指着一个——猪肉,我猜(猜测总是一种冒险)我像看别人一样加了一些调味品,找了个凳子,开始用筷子攻击。我很好,但面条更好,在接下来的15分钟里,我啜饮了一顿非常美味的早餐。

学习中文,更容易与中国人、文化和历史建立联系

一个简短的旁注,当我坐在一块大石头河岸上用我的 iPad 写这篇文章时,四个可能 6 到 8 岁的小男孩刚走到我面前,试探性地渗出好奇心。 ”Nǐhǎo”,我带着我最友好的微笑说。一个孩子回答,“你好”。他们咯咯笑着,开始后退,我回答说,“你好,你好吗。”他们认为这很搞笑,几乎无法区分地回答说:谢谢。 你好吗?”(稍后会详细介绍这次交流……)然后笑着跑下海滩。

英语角很棒! 大约 50 名各个年龄段的人在当地图书馆的台阶上相遇。 丽莎和阿米自我介绍。 中国人选择英文名字是因为我们记不住他们的真名,也读不出他们的真名。 这群人中,有些人只会说几句英语,有些人几乎流利,除了练习英语之外别无其他目的。

立刻,我成为了节目的主角。 我周围都是自我介绍的人。 标准介绍是这样的:

他们:“你好。”
我:“你好,你好吗?”
他们:“我很好,谢谢。你好吗?”

作为礼貌的介绍,他们从小就被教导这一点。 就像我之前提到的河边男孩一样,如果他们只会说几个英语单词,那就是他们。

妈妈们会把年幼的孩子推到我面前说:“和他谈谈。问他来自哪里。问他叫什么名字。” 他们会尽职尽责地尝试,通常会成功。 一些年龄较大的男孩和女孩能够继续交谈,并借此机会这样做。

融入桂林当地社区是提高汉语水平的最快方式

人们安顿下来,英语角的演讲部分开始了。 人们会走到麦克风前,就即将到来的假期发表一两段演讲。 一位 8 岁的女孩阅读了一篇关于我们必须如何更好地保护地球的演讲稿。 另一个小男孩唱了一首“新年快乐”歌曲。

然后他们让我说些什么。 我就指定的话题说了几句:美国的寒假。 我被问到诸如“圣诞节你做了什么?”之类的问题。 还有“你怎么看国庆?”,被别人纠正为独立日。他们都想和我合影。我感觉自己像个电影明星。

马克享受中国传统菜肴的文化交流

之后,他们给了我一顿丰盛的午餐,拍了更多照片,我们继续用英语、汉语和两者奇怪的组合进行讨论。

随着我对中文的了解越来越多,不知何故,它让我更接近我在街上经过的人。 虽然这是我第六次来中国,但我从未有过如此紧密的联系。 许多古老的智慧都谈到知道名字的力量。 的确,当您可以命名您经过的每一种植物和树木时,穿过树林是一种不同的体验。 正是如此,走在中国的街头,知道一些我无意中听到的单词,并且能够阅读我看到的点点滴滴的标志,使我更接近周围的环境。 世界更受关注。

30 分钟免费试听课

30 分钟免费试听课

继续探索

在中国学习中文 并加入 CLI 社区!
CLI 位于风景秀丽的中国桂林,是领先的中国语言和文化研究中心。