学中文难吗?如果我还不会说中文,在中国会有怎样的经历?正宗的中国菜是什么味道?
如果你对中国感兴趣,很可能有不少这样的问题。最好的答案,就在那些迈出最后一步、真正来到中国的学生、老师和学者讲述的真实故事里。为了帮你更好地了解中国的生活,喜爱中文(CLI)推出了CLI 视角系列博客,分享来自 CLI 社区成员的精彩故事。
非常感谢 Heidi Fowler 投稿第一篇 CLI Perspectives 故事!
中国历险记:千万别买硬座
作者:Heidi Fowler
我来中国纯粹是为了冒险。你懂的,活出梦想,看看世界。不过,我是一个 22 岁的大学生,总得给这场冒险找个理由。于是我选了去桂林教英语。
我读过几本关于中国的书,吃过一些中餐,也为这趟小旅行攒了一笔钱,哦对了,我还带上了滑雪板装备。终于,登上飞机、飞往地球另一端的时刻到了。我和我的疯狂想法,一起出发去中国。

我在开始教课前几周就到了,想先适应一下,结果哇,要适应的东西可真多。我像降落在一个全新的星球上,太不可思议了,我爱上了这里。这个几乎没有英语(除了随处可听到的“Hello”)的地方,俘获了我的心。这绝对是我想要的冒险。
开始教课后,我的生活方式也变了,多了一份责任。早上的课我不太喜欢,但孩子们总是很可爱。十二三岁的孩子,谁想得到他们这么有意思?我教他们一点英语,他们逗我笑,来中国教书真是选对了。
不过别忘了,我来中国的真正目的是冒险,对吧!我得想想怎么用上千里迢迢带来的滑雪板。所以学期过半时,我开始计划一场盛大的“环游中国”之旅。我想得很简单,问自己:“在中国,你一定要去看的是什么?”然后自己回答:“当然是长城!”北京可玩的地方很多,而且还有雪!
我逛了这座城市,认识了一些很酷的朋友,去了几次派对,还和各处名胜合了影(游客嘛,都这样)。一切都很完美,我还在中国滑了雪!

我这才发现,我的大旅行快结束了,而春节也快到了。但我心想:车票晚点再买,没什么大不了。你知道春节期间有多少人在中国各地出行吗?我也不知道,因为我的脑子想不出那么大的数字。不用说,买火车票相当困难。最后一位朋友帮我找到一张“硬座”票,比我想走的日子晚了三天。当时我心想:太棒了,硬座更便宜,可以省钱,还能在北京多待几天!
还记得我说过,我来中国是教书,而不是学中文吗?我很快就发现,当你坐上从北京到桂林、长达 30 小时的硬座火车时,会教英语——而不是会说中文——根本没用。我提前 30 分钟上了火车——幸好如此,因为我花了这么久才让别人明白,我需要有人帮我把滑雪板包放到头顶的行李架上。
可上车后我发现:天哪,一个空位都没有,大家都站着。我举着车票,一脸茫然地在人群里挤来挤去。幸好,一位列车员同情我这个外国人,拿过我的车票,冲一位女士大喊,让她从我的座位上起来。我立刻摆出最标准的ting bu dong(“听不懂”)表情,坐了下来。我心想:总算搞定了。可没想到,那位女士在接下来的 29 小时 59 分钟里,一直靠在我身上。我只好无视顶着肩膀的手肘,翻看自己为这趟火车旅程准备的东西:一本书、一条士力架和一瓶苹果汁,耶。我特别想把那本书看完,结果还真做到了……就在上车后的第一个小时内。没别的事可做,我把带的吃的全吃光了。还有 27 个小时……
我很早就明白了,我买的这张便宜票,其实是最便宜的那种。比我更省钱的,只有那些站在过道里的人。买了便宜票,你就坐在列车最后一节车厢,等餐车推到你这儿时,只剩下别人都不想吃的东西了。所以我什么也没吃,吃完那条士力架就算完了。
但坐在我旁边的那个男人正啃着一整只烤鸭,而且真的好香。我忍不住多看了几眼。我没想到他会分给我一些,更没想到我真的会和他一起吃。在中国,什么事都可能发生。那是我在火车上吃过的最棒的烤鸭。我们一下子就成了朋友。当然,我们彼此说的话一句也听不懂,但这并不影响我们聊天。

我从没想过,没带伞、扛着滑雪板包走进桂林的雨里,会让我这么开心。我很高兴回来了,不只是因为终于离开了那个拥挤的车厢,也不只是因为这一站真的是我要下的站(不像途中为了多挤些人上车而停的其他 1500 个站),更是因为我在火车上吃了鸭子,还成功地在中国坐完了 30 小时的硬座火车。我觉得自己像个旅行高手,什么都难不倒我。然后我回到喜爱中文(CLI)舒适的公寓,那里有美式马桶和空调,我终于倒头就睡。
