CLI 视角系列第八期的作者是喜爱中文(CLI)沉浸式课程学员 Jason Rogers。Jason 分享了他骑自行车穿越桂林乡村的故事。他那辆 10 速自行车,让他近距离接触中文和中国文化。来看看 Jason 骑在他那匹可靠的“坐骑”上都看到了什么吧。

骑着单车飞驰,感受中国文化

作者:Jason Rogers,CLI 沉浸式项目学生

我上一次骑自行车已经是十多年前的事了,那次的结果是右膝上留下了一道到现在还在的伤疤。所以,当 CLI 的老师、骑行爱好者 Molin 邀请我跟她一起“快速骑两个小时”,穿过桂林周边的乡村(不得不承认,那里确实很美)时,我答应了。

我们在当地一家自行车店花 30 元(约合五美元)租了自行车,庆幸的是还租到了头盔,然后便出发了。骑行在自行车道上,身边是其他骑车人和电动车,我忽然注意到一件事:没有人盯着我看。几乎没人留意到我是个外国人;我只是又一个赶着去某处的普通人,又一次跳动在中国这颗集体心脏里的脉搏。店主们从铁皮卷帘门后的店铺里望着我,眼神里仿佛带着某种理解。那一刻,我既感到谦卑,又觉得振奋。

沿着公路骑了大约四十五分钟后,Molin 和我拐下柏油路,转上一条土路。除了偶尔经过的小摩托或货车,只有我们和群山相伴。群山在两侧拔地而起,像远处的巨人,隐约出现在雾中。这个地方比我这个人古老得多,也比人类古老得多。作为美国人,我们很少有机会体会这种感觉,甚至可能一辈子都没有。我们每天都被告知自己的事有多重要,开最好的车、喝最潮的可乐有多迫切。看着这些山,就像仰望星空。它让人清醒过来,收起自大,也在悄悄提醒我们:也许有些东西比我们更大。

小路最终通向一个村子。说“村子”可能不太合适。石头门框里,有到处乱跑的鸡,还有一边抽烟一边看着我们经过的老人。这里几乎从没有外人来过。但即便如此,每一声“ni hao”都得到了微笑的回应,胆子大一点的人还说了一句“hello”。他们并不怕我们,而是很高兴我们来。

连这条小路也走到了尽头。一位自告奋勇带路的村里姑娘领着我们,我们扛着自行车穿过稻田和灌溉渠。最后,我们来到一条河边,一艘渡船正等着把农民送到对岸的另一个村子。我们付了船费,面对从没见过外地人的当地人那种难以置信的目光,我们笑了笑,上了船。老渔民坐在浮木筏子上抽着烟,静静地望着河面。

我们在对岸下了船,征得一位热情店主的同意,把自行车停在了他那里。我们逛了逛店里卖的各种东西,又在当地人聚集的小馆子里吃了一顿米饭配南瓜苗的午饭。不久,就该骑车踏上漫长的回程了。

当我终于拖着疲惫的双腿爬上台阶,回到我在 CLI 的房间时,这一切我还没有真正回过神来。我很累,这一点我知道。但在思绪的边缘,有一个非常确定的念头:我刚刚经历了一件每个人一生中至少都应该经历一次的事。在这个星球上的一生里,至少要有一次,意识到你的生命并不比稻田更重要,河流并不在乎你怎么看它,群山也不知道你的名字。为此,我要感谢桂林。

想在中国学中文吗?喜爱中文(CLI)的学生在桂林一对一上课,每人都有自己的老师。了解沉浸式项目,或者先预约一节30 分钟免费在线试听课。