本周的“CLI 视角”由 Avi Patchava 分享,他是喜爱中文(CLI)的暑期沉浸班学员。Avi 在 CLI 完成了六周的中文强化沉浸学习,没想到这么短的时间里学到了这么多。下面来看看 Avi 是怎么靠运动让学习进步突飞猛进的。
说笑与篮球:我的中文口语之路
作者:Avi Patchava,CLI 沉浸班学员
过去一年我一直在读研究生,结束后离回伦敦上班只剩六周。我决定一头扎进一座中国城市,看看会有什么结果。
我在网上集中搜了一阵,前前后后看了另外六家中文学校的网站,最后 CLI 远远胜过其他学校,主要是因为三点:一对一教学;价格实惠;还有美丽的桂林——一座至今依然 99.99% 原汁原味的中国城市。
弗吉尼亚的 Nancy 一周内就高效、及时地帮我安排好了一切,我就出发了。简单说,这次经历远远超出了我的预期。
伦敦虽然是国际化大都市的典范,居民的语言也丰富得无与伦比,但这里还是把英语捧上了语言的神坛。不过现在,我每周至少有一次,能让身边的朋友、同事或家人大吃一惊,这让我很开心。
遇到新来的中国同事,或者想了解当地情况的中国游客,我都可以用他们的母语跟他们交谈。看到他们的反应,感觉很特别:他们马上就放下了戒备,热情和真心的亲近感一下子涌了出来。哪怕你的语法和发音还差得远呢!
我回顾了 CLI 为什么对我有用、又是怎样起作用的,也回顾了自己是怎样找到自信,开口说这门看似遥远的外语的——它有着古语言学上的根源,和我们熟悉的印欧语系语言相去甚远。其实就是两点。
首先,你可以走出校门,漫步在桂林城中(这里有令人着迷的尖峰般的山丘),而且只能使用唯一可用的语言来沟通。对我来说,就是小心翼翼地走进毗邻的广西师范大学,那里的球场气氛热烈、人声鼎沸。其次,是喜爱中文校舍走廊和楼梯间里那种真正让人沉浸其中、像寄宿学校一样的氛围。
下面我来详细说说……

学校周围有大量运动的机会。多年来,伦敦令人憋闷的天气和没完没了的工作时间像闪电战一样轮番轰炸,压抑了我爱运动的一面;所以能在桂林、在 CLI 尽情投入夏天的各种活动,让我感到耳目一新。我感觉自己像个孩子,走进了一个满是玩具和游乐设施的公园游乐场。
每周日,Ben 和 Tristan 会组织热闹的五人制足球赛。每周四,我们凑齐人手打篮球,连 CLI 的资深老师 DaYong 也会来。每周二是竞争激烈的羽毛球(Leona 带动起来的)。课间还有乒乓球,最有意思的是,等你学会了足够多的词汇,就能跟老师对手“嘴上开战”了(对不起,Nini 和 Ruza!)。
我最自豪的运动成就,也许其实和运动本身关系不大:我成功跟隔壁球场上闲逛的几位本地学生约了一场四对四的篮球赛。我们很快发现,只要你和广西的学生打完几个小时的篮球,赛后一起喝饮料时,他们就希望你能完整流利地聊天,一点都不能含糊。

CLI 远不只是你的两三位任课老师。开学不久,每位 CLI 老师都会把你当成自己的学生,让你在课间、甚至下课很久以后,都有机会练习中文。大家聊天时满是风趣的调侃(有时甚至有点出格)。
在这个生活和学习都紧密相连的环境里,一天到晚都有很多笑料,你也会真正体会到中国人的幽默感。要逼着大脑建立新的神经连接,最大的动力就是得马上用中文回敬一句。
我要特别感谢我的中国室友:Richard 和 Jeremy。每天和 Richard 一起坐公交去 CLI,早上 8:30 上课前,我至少能学到 5 个新词。Vivian 和 Tingting 是在 CLI 暑期实习的中国学生,她们总是乐于和我一起探讨中文词汇和现代文化,既有趣又有学问。

我完全推荐 CLI 的中文沉浸式学习体验。如果你在伦敦,我很乐意跟你多聊聊,甚至当面聊。听说在中国,英语教材里讲到英国人爱用天气开启话题,学生们都会忍不住发笑。(所以我们也许还是别聊这个了……)
Avi

