本周的喜爱中文(CLI)观点博客文章由 CLI 沉浸式课程学员 Cory Donovan 撰写。Cory 于 2012 年 1 月搬到中国,此前完全没有任何中文基础。但 Cory 在 CLI 的老师们都认为,他学中文的速度快得惊人。他有什么秘诀?接着往下读就知道了!

语言学这项“运动”

作者:Cory Donovan,沉浸式项目学员

大学毕业可能是一段让人发愁的时期。找一份“正经”工作、搬回父母家住、无忧无虑的日子结束了,这些不再只是担心,而是现实。大学毕业一年多后,我决定学一项新技能,一项能让我成长、也能让我在未来求职时更有竞争力的技能。

我想,大家都知道,我们的世界每天都在变得联系更紧密。明白这一点后,我给自己定了一个目标:学一门外语。我已经有了工商管理学士学位,所以觉得学习普通话是个不错的选择。于是两个月前,我在完全不懂这门语言的情况下,动身前往远东,希望实现这个目标。

Cory 在龙胜

Cory 踏入汉语学习领域。篮球是中国最受欢迎的运动之一,所以我想用篮球打个比方,来讲讲我到目前为止的经历。不熟悉篮球的人可能会看不明白,大多数人也许会觉得困惑。不过我还是建议你读下去,因为最后的道理很清楚,对想知道在中国学汉语是什么样的人也很有用。

和生活中的大多数事情一样,不用就会忘。还记得 11th 年级(高二)的代数或三角函数吗?我也不记得了,因为如果平时用不上那些复杂的公式,大脑就会把它们彻底删除。想想看,要是学打篮球却从来没有机会打一场真正的 5 对 5 比赛,会是什么样。在教室里学中文,就像练罚球或上篮:有时会有点枯燥,但必须练。不过,真正最有意思、进步也最大的,还是上场打比赛。

在中国生活,随时都有上场“比赛”的机会。虽然中国人都很友好,也很乐意帮外国人练习中文,但有些地方比其他地方更合适。我发现,最好的练习地点之一,就是你和对方说话时,对方没法走开的地方。我最喜欢的一个地方就是出租车。

在桂林学习汉语
在中国,从出租车司机到当地人,每个人都可能是你的中文老师

当然,我刚上场,水平还差得远。我用中文交流时,常常换来一脸茫然和一片混乱。第一次和出租车司机沟通,我就被拉到了错的地方。投篮……结果……三不沾。

不过,这并没有吓退我。我反而练得更勤,更重要的是,我一直没有离场。下一次打车时,我决定再投一次。我没抱什么希望,问司机:Ni jiating you ji ge ren?(“你家有几口人?”)没想到他毫不犹豫地回答:San ge, wo you yi ge nü er(“三口人,我有一个女儿”)。同样重要的是,我听懂了。唰,空心入网。

学习中文
Cory 和当地社区的人练习中文

有些天我的“球技”发挥得比别的日子好,这很正常,但我练得越多、越投入比赛,我的中文就越好。我能感觉到自己慢慢找到了节奏——投进了几个空位球,甚至还扣了一两次篮。我想可以说,学中文很辛苦,但如果把它当成打一场比赛,也可以很有乐趣。我想明天去桂林本地的一家 mi fen(桂林米粉)店,加入一场“野球赛”。

在中国学习中文
Cory 在探索他的“教室”——整个国家