CLI 观点:当一切都出错时

本周,CLI Perspectives 为您带来了 Benjamin Horn 的一篇文章。 Ben 是宾夕法尼亚大学的一名学生,他讲述了他在中国雨季中到香港的冒险经历。 阅读更多内容,看看他让自己陷入了什么样的棘手境地。

当一切都出错时

作者:CLI 本杰明·霍恩 中文浸入式课程 学生

当我开始我的旅程时,青蛙正对着不太明显的星星欢快地鸣叫,只背着我的瑞士背包和一种紧张的期待感,一种近乎狂躁的兴奋。 在去火车站的公交车上,我双手紧紧攥着粉色的小火车票。 大约一周前,我在中文学院的老师帮助我购买了它们,当时我意识到有必要去中国南方的明珠——香港这个大岛城市。 我的签证是多次入境旅游签证,每次只能停留 90 天,而我(令人沮丧地)连续在中国呆了 92 天。

我计划越过边境到香港然后返回,这样我就可以在这个国家再呆 90 天,这远远超过了我飞回美国之前所需的时间。 这将是一次旋风之旅:我会在周五晚上在那里训练,过境,在香港待一天,然后周日下午返回。 由于资金紧张,我不能再待太久。 我一向老师解释了这一点,他就帮我上网购买了火车票,因为在一个拥有 1.35 亿人口流动人口的国家,火车票售罄非常快。

在去深圳的路上,我会跳过边境,我有一张硬座票,我估计这将是一个不舒服的 13 小时车程。 在回来的路上,我设法获得了一个更舒适的,尽管更贵一点,硬卧——当然值得入场。 正是在这些票上,我凝视着,我的脸被百个标志的绚丽霓虹灯照亮。 桂林,我考虑了接下来的 13 个小时。 我知道这会很不舒服,但那时我会在那里并且能够与我的朋友见面。 下车后,我心惊胆战地走进车站,登上火车,找到座位后,安顿下来,在接下来的几个小时里安然入睡。

有时,您制定的每个计划都会出错,无论好坏,您最终都会冒险。 恐怕这就是发生在我身上的事情。 早上六点左右,也就是我们应该到达深圳的四个小时前,我们的火车停了下来。 在接下来的七个小时里它一直停止。 结果是,我轻率地忽视了对我的任何旅行安排产生影响的台风尤特正在给大陆带来大雨,淹没关键地点的轨道,造成所有列车的瓶颈和严重延误。 在前 8 个小时左右的时间里,我大部分时间都在睡觉,对坐在我周围的中国人保持冷漠,除了有点尴尬的要一些卫生纸的要求(中国公共设施不提供)。

尽管过去几个月我一直在和老师说中文,但我还是有点害怕在课堂外测试我的中文。 尽管如此,我们的延误最终导致我们迟到了 13 个小时到达深圳,这创造了一种友情,最终克服了语言障碍。

我开始和我周围的人交谈,当我们接近深圳时,他们开始向我建议我去香港的旅行。 显然,如果我们在午夜后到达深圳,我将无法过境上岛。 但是,我在深圳没有订酒店。 至少可以说,当我们在台风中爬行时,我很担心,我们可以在我们周围看到的破坏发出咕咕声:河流溢出边界,泥泞; 漩涡旋转着成堆的碎片; 瀑布代替楼梯。 坐在我旁边的那个是深圳国际机场的工作人员,他继续向我保证我们会想出办法的。 我凝视着外面的风景,又吸了一口陈旧的人造空气。

事实上,我们确实在午夜后到达深圳,从而使我那天晚上去香港的计划打乱了。 现在是星期六晚上,还是星期天早上,这取决于您的观点。 当我和我的机场工作人员朋友熊走下火车时,我高兴地咆哮起来。 火车开始像监狱一样,我深深地吸了一口深圳闷热的空气。

我们走出车站环顾四周,我以为我被宠坏了。 酒店标志在巨大的摩天大楼上随处可见,我相信找到价格合理的房间只是时间问题。 我无可救药地错了。 熊和我走了大约一个小时,但找不到适合我的房间——每家酒店都订得很满。 让熊等我让我很不高兴,所以最终我转向他,告诉他我可以自己处理剩下的事情——最坏的情况,我想,我会去酒吧安顿到天亮。

然而,熊有其他计划。 他打电话给他的朋友,并表现出真诚的善意,在他家里给了我一张床。 我又惊又喜,很快就接受了。 我们打了一辆出租车出城去了郊区,如果可以这样称呼的话——巨大的摩天大楼公寓大楼与天空相接——并遇到了熊的一位朋友,他开车送我们去机场。

机场酒店后面是一座匿名的塔楼,实际上是机场工作人员的宿舍。 熊的房间并不豪华:三人一间,床铺在书桌上面,放着一些私人物品。 熊的一个室友过夜了,所以他把床给了我,而他睡在他的室友身上。 他甚至让我洗澡,用他的洗发水和肥皂。 被熊的善意和自己的疲惫弄得头昏眼花,我在他的竹席上轻松睡着了。

我们早上7:30左右起床,因为熊需要上班,我需要时间过境并在下午返回我的火车。 我们前往机场工作人员宿舍的食堂吃早餐,熊的几个朋友也加入了我们。 他们在各地的食堂看到我这个外国人,都惊呆了,更震惊的是我会用中文和他们交谈。 我什至开了几个玩笑。

熊因为有一个外国朋友而受到关注,我很高兴能把熊夸上天。 早餐后我们前往机场,在我的帮助下预订了前往香港市中心的巴士。 熊和他的朋友们没什么事就走了,但在他离开之前,我试着给熊一些钱,以解决他的麻烦。 他不会听说的。 所以我让他给我他的地址,我会从英国寄给他一份礼物。 他对此很兴奋,我们交换了联系信息。 临走时,他告诉我毕业后回深圳。 我微笑着挥手告别。

清晨的阳光下,开往香港的大巴穿过深圳的街道,驶向边境,我惊叹于一切的规模。 我所在的广西桂林市 学中文 在辉煌的汉语学院,按照美国的标准是大,但按照中国的标准是一个小镇。

中国的城市建在不同的规模上:它们是巨大的。 庞大的摩天大楼随处可见,高耸的高速公路起起落落,灯光、树木和尖端建筑融为一体,营造出智能设计的印象。 深圳是一座“一夜之间”崛起的城市,邓小平授予经济特区地位,推动了深圳的经济发展。 虽然在历史和文化遗址方面,这座城市可能缺乏,但在娱乐方面肯定不是。 我张大了嘴巴,看着这座城市经过,直到我们到达边境。 顺利通过安检后,我就上了去港岛的巴士。

香港是一个奇特的地方——英国和中国的独特融合,我怀疑在世界其他任何地方都能找到。 我在岛上只有两个小时,刚好有足够的时间在一家美味的印度餐厅吃午饭并探索其中一个城市时尚的购物中心,但我喜欢我所看到的一切。 作为一个英国人,我特别能感受到我能看到的英国元素——从更明显的东西比如在道路的左侧开车到更微妙的东西,比如公共交通的风格(地铁是让人想起伦敦的地铁)。 我想回去。 买了回火车的书后,我就出发了,乘坐地铁一路返回边境。

我必须承认,当我坐在深圳火车站的一块巧克力上大口嚼着巧克力时,我有些自鸣得意。 我设法在一天之内往返香港,从而更新了我的签证,我为接下来的旅程做好了准备。 想着就算火车晚点,熊早前发短信给我说还是买车票比较好,晚点难免,可以舒舒服服地睡觉,看书,悠闲地看雨天的田园风光。 ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 然而,我的幻想破灭了,突然间,火车站里的所有电子板都变成了空白,拿着麦克风的人走了出来,开始用厚颜无耻的中文大喊大叫。

我……简直不敢相信。 肯定不是? 但事实上,由于恶劣的天气,所有的火车都被取消了。 我迷茫地在火车站外徘徊了几分钟,但想到深圳又一个没有酒店的夜晚(这次没有熊),我把我推向了附近的汽车站。 幸运的是,我被旅行社搭讪——通常我会挥手让这些人离开,因为他们提供的交通服务质量差异很大,但这次我别无选择。 我没有讨价还价就买了票,然后退了我的火车票。

我第一次坐上了卧铺巴士,然后爬上了我的小铺位。 奇怪的是,我的公共汽车上有很多外国人,我找到了一对很好的夫妇,来自英国的学生,在傍晚时分与他们交谈。 入睡很困难,但纯粹的疲惫通常可以解决问题。 当我醒来时,我们又回到了 桂林.

我下了公交车,大吼大叫。 一切都出错了,但在出错的过程中,我进行了一次冒险,说实话,这也是一次非常有趣的冒险。

30 分钟免费试听课

30 分钟免费试听课

继续探索

在中国学习中文 并加入 CLI 社区!
CLI 位于风景秀丽的中国桂林,是领先的中国语言和文化研究中心。