要点速览
  • 乌镇(乌镇,Wūzhèn)是浙江省的一座古老水乡,始建于公元 872 年。
  • 这里河道桥梁纵横交错,与历史悠久的京杭大运河相通,因此有“东方威尼斯”之称。
  • 小镇分为多个景区,大多数游客主要游览东栅(东区)和西栅(西区)。
  • 乌镇以传统建筑、本地鱼馔、丝绸生产、戏曲和皮影戏闻名。
  • 春季通常是游览的最佳季节,自 2014 年起,乌镇一直是世界互联网大会的举办地。

水乡乌镇(乌镇 Wūzhèn)因历史悠久的水道被称为“东方威尼斯”,是一个很棒的中国旅游目的地,以精美的建筑、秀丽的河道、多彩的节庆和令人垂涎的地方美食而闻名。

这座美丽的古老水乡有看不完的风景、玩不尽的体验,任何认真的旅行者都应该把它列入心愿清单。如果你想来中国学中文,同时感受这个国家鲜活的传统文化,这里也是一站很值得去的地方。

乌镇风光,中国一座历史悠久的风景水乡
乌镇的历史河道和木结构建筑,使它成为中国最受喜爱的水乡之一。
镇

01 什么是乌镇水乡?

乌镇水乡,简称乌镇,是浙江省的一座古老水乡,位于长江以南。它坐落在中国三座最著名的城市构成的三角地带:苏州、上海和杭州。

小镇距上海 140 公里(87 英里),距苏州和杭州均为 80 公里(50 英里)。乌镇始建于公元 872 年,许多古建筑已完好保存数百年。

乌镇水乡古老的木结构建筑前一汪碧绿的河水
乌镇是感受古老中国魅力的绝佳去处。

这座水乡古镇分为六个区,总面积约 27.49 平方英里(71.19 平方公里)。全镇人口 60,000 人,其中常住居民仅 12,000 人。

乌镇在国内久负盛名,宋、明、清三朝,不少艺术家、文人和知识分子都在此定居。这里也是 20 世纪散文家、剧作家、记者茅盾的故居所在地,他就出生在这座小镇。

茅盾故居于 1984 年修缮,现已对外开放。小镇与中国文学渊源深厚,这样的纪念再合适不过。如今,乌镇以古朴的韵味、深厚的历史、丰饶的鱼米和如画的风光广受赞誉。

名

02 乌镇水乡为什么出名?

乌镇的出名之处有很多,下面是其中的一些亮点。

中国传统建筑

乌镇的传统建筑保存完好,走在其中,仿佛穿越回了过去。这一带在历史上长期十分富庶,古建筑上精美的木雕和石雕,正是当年财富的写照。

小镇上还有许多石板小路,把古老的民居和河道串联在一起,处处是景。

河道与桥

乌镇被称为东方威尼斯,可谓名副其实。正如“水乡”之名所示,镇上河网纵横,并与镇旁世界上最古老、最长的运河——大运河相连。

古时候,全长 1,118 英里的大运河连通杭州与北京,促进了两地之间的贸易往来。乌镇得益于毗邻运河,逐渐发展为繁荣的区域商贸中心。

2014 年,大运河被列入联合国教科文组织世界遗产名录,至今仍是游客必看的景点。乌镇的桥也很有名,其中最著名的是“桥中桥”,由仁济桥和通济桥组成,透过一座桥的桥洞,可以看到另一座桥。

观看这段视频,欣赏乌镇的河道、桥梁和古街,一览水乡风光。

地方美食

乌镇因水而生,最有名的菜肴也是鱼,尤其是白水鱼,可以清蒸、煎炸或水煮。小镇上还有青团(用麦青汁和糯米制成)、酱羊肉和圆圆的姑嫂饼等风味特色。

当地人爱吃的还有炸臭豆腐、酱鸭和人参糕。一边品尝这些美味,一边喝一杯中国茶,慢下脚步,细细感受小镇的氛围,十分惬意。

集市与宴席

到中国的任何一座小镇,不逛逛当地集市、不参加一场传统宴席,就算不上完整的游览,乌镇也不例外。冬天,你可以参加长街宴,大家围坐在长桌旁共享盛宴。

夏季,你可以在乌镇传统的水上集市上,看当地农民在船上售卖新鲜的水果和蔬菜。

乌镇古镇夜景,河道灯火通明
乌镇是体验当地集市和宴席的好地方。

免费 Wi-Fi

乌镇一直保留着中国传统文化,同时也在不断发展。如今,无论游客还是当地居民,在镇上任何地方都可以使用免费 Wi-Fi。

世界互联网大会

自 2014 年起,乌镇每年都会举办世界互联网大会,如今这一盛会被人们广泛称为“乌镇峰会”。大会由中国政府多个高层部门主办,聚焦全球互联网政策与挑战。

东

03 东栅(东区)

流经乌镇的水道自然地把古镇分成四个片区:东栅、南栅、西栅和北栅。许多游客喜欢把大部分时间花在东栅(东区)和西栅(西区)。

东栅是很受欢迎的片区,聚集了众多博物馆、展览馆和娱乐场所。之所以叫东栅,是因为它位于市河以东。

旅行小贴士

在黄金周等高峰期,东区会非常拥挤,所以最好避开中国的主要节假日。清晨是最佳时段,河面笼罩着薄雾,还能看到当地人在烧蜂窝煤。

乌镇古建筑之间的河道,游客沿河漫步
中国的主要节假日期间,乌镇东区会挤满游客。

东栅的主要景点包括以下几处。

武术

没有武术的中国还算中国吗?在东区,想近距离感受功夫的魅力,再没有比这里更合适的地方了。

如果在拳船上看到武术表演,伴着锣鼓声开打,不必惊讶。表演者身穿传统功夫服,手持刀剑等中国传统兵器。

博物馆

游览东区时,一定要去参观中国第一家古床专题博物馆——江南百床馆。在这里,你可以了解精美的中国古床,其中一些可追溯到明朝(1368–1644)。

你还可以参观民俗馆,了解 19 世纪和 20 世纪乌镇有关婚嫁、节令变换、生日和生育的古老习俗。

一幅水乡题材的中国传统绘画
参观乌镇众多的博物馆,是了解中国历史与文化的好方式。

中国酒坊

乌镇以酿酒传统为傲。明朝(1368–1644)时期,这里开始酿造三白酒,一种口感柔和醇厚的酒。

你可以在三白酒作坊品尝这种传统佳酿。

高杆船技

喜欢杂技的人,一定不能错过乌镇惊险刺激的高杆船技表演。天气允许的话,你可以在上午 10:30 或下午 2:30 观看这场 15 分钟的表演。

皮影戏馆

在皮影戏馆,你可以在大幕布前观看皮影戏。这门传统艺术的演出通常由锣、二胡和笛子等乐器伴奏。

每天上午 10:30 至 11:20,以及下午 1:00 至 4:30,都能看到一场 10 分钟的演出。

传统表演中使用的中国皮影
乌镇皮影戏馆让游客有机会观看现场皮影表演。

花鼓戏

花鼓戏是一种引人入胜的地方戏,讲述乌镇一带的乡村生活故事。演出配有用方言演唱的现场音乐,演员身着传统服饰。

上午 9:00 至下午 4:30 之间的任意时间,你都可以看到一场 30 分钟的演出。

风景油画前的两位中国戏曲演员
戏曲爱好者来乌镇,一定要看一场花鼓戏。
西

04 西栅(西区)

西区的游客比东区少,空间更宽松,活动起来也更自在。这里的雅致桥梁和古老建筑也十分迷人。

西栅的街巷两旁分布着民宿、商店和手工艺品中心,夜晚灯火辉煌时尤其美丽。晚上永远是游览西区的好时间。

古老的中式木结构建筑之间是宁静的河道,红灯笼倒映在水中
夜幕降临,灯火璀璨,乌镇西区也热闹起来。

西栅有很多地方可看、可玩,以下是几处亮点。

乌镇大剧院

乌镇大剧院完全符合你对一座历史文化中心的所有期待。这座建筑杰作融合了南北方的文化多样性,让你感受中国真正的美。

从地方戏曲、经典电影到说书,剧院在宁静的氛围中带来多种难忘的文化体验。

临水而立的乌镇大剧院建筑
乌镇大剧院上演各种高水准的本地和国际演出。

缠足博物馆

缠足是指中国曾经盛行的一种习俗,即通过缠裹并折断幼女的脚来使脚变得更小。在古代,缠足被一些人视为身份的象征,甚至是美丽的标志。

不妨去中国缠足文化博物馆看看,进一步了解这一令人痛苦的习俗。缠足虽于 1912 年被明令禁止,但在中国部分地区一直延续到 20 世纪 50 年代。

缠足女性曾经穿过的金莲鞋
缠足是一种痛苦的习俗,造就了曾被视为美的“三寸金莲”。

乌镇水市

乌镇水市曾是重要的交通枢纽,如今是镇上居民热闹的集市,也是想感受当地风情的游客常去的地方。在这里,你可以买到最新鲜的食材,拍出吸睛的照片,甚至学做当地菜肴。

如果你想亲身体验乌镇的生活,不妨在集市附近订一间当地人家的客房。买完菜后,你可以把菜带回家,在房东的指导下学做传统菜肴。

乌镇河道上漂着两条小木船,旁边是木制民居和店铺
乌镇水市的商贩利用镇上的河道,乘船运送食材。

雅迪丝绸作坊

乌镇以丝绸生产闻名,想了解丝绸,没有比雅迪丝绸作坊更好的地方了。在这里,你可以了解制丝的每个步骤,从种桑树到织成成品布料。

CLI 老师和学生在桂林上一对一中文课

在桂林学中文,或从线上开始

喜爱中文(CLI)围绕你的目标,提供个性化的中文教学。你可以来桂林参加我们的沉浸式项目,也可以在任何地方从一节免费中文课开始。

季

05 天气、最佳出行时间和穿衣建议

春季(3 月至 5 月)

春季通常是游览乌镇的最佳季节,气温在 16.7 至 26.7°C(62 至 80°F)之间,十分舒适。春日薄雾也让小镇在这个季节格外如画。

女生可以穿舒适的连衣裙、半身裙、七分裤、牛仔裤、薄外套,搭配凉鞋或靴子。男生可以选择 T 恤、牛仔裤、长裤、薄外套和舒适的鞋子。

春天的乌镇水乡,运河边绿树成荫
春季是乌镇最迷人的季节。

夏季(6 月至 9 月)

夏季的乌镇往往游客众多,气温攀升至 26.7 至 33.9°C(80 至 93°F),还有中暑的风险。因此,夏季不是游览这座水乡的最佳时间。

秋季(9 月至 11 月)

如果你喜欢 5.6 至 12.2°C(42 至 54°F)的凉爽天气,秋天来乌镇正合适。秋季出行还能欣赏到澄澈的蓝天。

这个季节可以穿长袖衬衫、长裤、薄毛衣或薄外套,再配一双舒适的鞋子。

冬季(12 月至 3 月)

乌镇冬季天气寒冷,气温在 0.6 至 7.2°C(33 至 45°F)之间,但通常也是一年中最干燥的时候。如果你喜欢人少的季节,冬季是很好的选择。

总的来说,冬天要穿得暖和一些,建议带上厚毛衣和羽绒服。

冬日的乌镇水乡
想避开人群的旅行者,不妨考虑冬季来乌镇。
路

06 如何前往乌镇

乘飞机

乘飞机前往乌镇,需先抵达杭州机场,再坐 1.9 小时的大巴到这座水乡古镇。

乘公交车

你可以从附近几个交通枢纽乘大巴前往乌镇汽车站:

  • 桐乡火车站(40 分钟)
  • 上海汽车站(2 小时)
  • 杭州汽车东站(50 分钟)
  • 苏州(1.5 小时)
  • 南京(3.5 小时)

到达乌镇汽车站后,你有两种选择:

  • 坐 5 分钟公交到东栅景区,或步行 15 分钟
  • 坐 10 分钟公交到西栅景区,或步行 30 分钟

乘火车

你也可以从几个大城市乘高铁前往:

  • 桐乡(火车 25 分钟 + 打车 20 分钟)
  • 上海(火车 40 分钟 + 打车 20 分钟)
  • 苏州(火车 1.5 小时)
  • 南京(火车 2 小时到桐乡)
车站里的中国高速动车
中国四通八达的高铁网络,让前往乌镇既快捷又方便。
乌镇景区距上海、苏州和杭州都很近,交通便利。
词

07 乌镇旅行常用词汇

下面这些词汇能帮你在旅途中聊起乌镇和其他水乡古镇。想了解更多出行常用语,请看我们的中文旅行用语指南。

中文 拼音 含义
乌镇 Wūzhèn 乌镇(水乡古镇)
水乡 shuǐxiāng 水乡;江河纵横之地
古镇 gǔzhèn 古镇
运河 yùnhé 运河
石桥 shíqiáo 石桥
东栅 Dōngzhà 东栅;东区
西栅 Xīzhà 西栅;西区
皮影戏 píyǐngxì 皮影戏
丝绸 sīchóu 丝绸
问

08 常见问题

乌镇始建于何时?

乌镇始建于公元 872 年。许多古建筑历经数百年,至今保存完好。

乌镇位于哪里?

乌镇位于浙江省,在长江以南,处在苏州、上海和杭州所围成的三角地带内。

为什么乌镇被称为“东方威尼斯”?

这个别称源于纵横交错贯穿全镇的河道。这些水道与京杭大运河相连,而大运河是世界上最古老、最长的运河。

一年中什么时候去乌镇最好?

一般认为春季是最佳季节,气温宜人,还能欣赏到朦胧的烟雨景致。如果你想避开人潮,冬季也是不错的选择。

东栅和西栅有什么区别?

东栅(东区)以博物馆、演出和白天观光闻名,但人比较多。西栅(西区)更安静,夜晚灯光亮起时尤其美丽。

终

09 结语

来乌镇,你可以感受丰富的中国文化,品尝美味的当地特色菜,欣赏古建筑的精华。这里既能学习又能玩得开心,而且离中国主要沿海城市很近,是说走就走的便捷去处。

如果你要去乌镇,说不定还打算顺道游览附近的城市。那就来看看喜爱中文(CLI)的相关旅行攻略吧,比如上海外滩和苏州的传统园林,也可以浏览我们整理的中国最佳旅游目的地。

乌镇的春天,前景是一条河道,后方是石板步道
游览乌镇是深入了解中国传统文化的绝佳方式。

想在中国学中文吗?喜爱中文(CLI)的学生在桂林一对一上课,每人都有自己的老师。了解沉浸式项目,或者先预约一节30 分钟免费在线试听课。