- 西安（西安, Xī'ān) is one of China's most historically significant cities, having served as the national capital for approximately 13 dynasties over more than a thousand years.
- 这座城市拥有兵马俑，这是一处联合国教科文组织世界遗产，也是20世纪最重要的考古发现之一。
- 西安的美食——从肉夹馍到biangbiang面——反映了几个世纪以来丝绸之路的文化交流，也是人们游览西安的最佳理由之一。
- 对于汉语学习者来说，西安是一个历史、语言和日常文化交融的地方，它能加深你对中国的理解——使其成为任何想要深入了解中国的人最值得前往的目的地之一。 在中国学中文 或者深入探索该国的历史。
Xi'an is one of those rare cities where nearly every street corner tells a story. Once known as Chang'an (长安, Cháng'ān) — a name meaning "Eternal Peace" — it served as the capital of ancient China for over a millennium and was once one of the largest, most cosmopolitan cities in the world.
如今，西安是陕西省省会，拥有超过13万人口。虽然它是一座现代化的中国城市，拥有高速铁路网络、蓬勃发展的科技产业和充满活力的大学校园，但最吸引游客的还是融入日常生活的深厚历史底蕴——从静谧的兵马俑到回民街滋滋作响的烤羊肉串。
对任何人 学中文 西安提供了一项特别宝贵的体验：让您有机会亲身感受您在书本上读到的文化、美食和历史，一切都鲜活而真实。在计划行程之前，游客还应该查看最新的信息。 中国免签旅游指南 请继续阅读，了解您需要知道的一切。
01 西安简史
要了解西安，就必须了解这座城市在中国文明中的核心地位。
史前根源
西安位于陕西省中部的关中平原。人类在该地区生活已有数千年历史——在附近的半坡考古遗址发现了距今约6,000年的新石器时代遗迹，而在西安市郊的蓝田县也发现了早期人类化石。
帝国首都
西安有记载的政治历史始于公元前11世纪左右，当时西周王朝在此地定都。在随后的几个世纪里，大约有13个朝代选择西安（或其前身长安）作为都城。其中包括中国历史上一些最具影响力的时期：秦朝、西汉朝、隋朝和唐朝。此外，西安在动荡的……时期也曾是都城。 十六国 公元 304 年至 439 年，一些非汉族统治者选择长安作为他们的权力中心。
唐朝黄金时代
在 唐代 (618–907 CE), Chang'an was arguably the most important city in the world. With a population that may have exceeded one million, it was a thriving center of trade, art, religion, and diplomacy. Moreover, it served as the eastern starting point of the Silk Road (丝绸之路, Sīchóu zhī Lù), the vast network of trade routes that connected China with Central Asia, the Middle East, and beyond.
从长安到西安
The name Xi'an (西安, Xī'ān), meaning "Western Peace," was adopted in 1369 during the Ming Dynasty. Along with Beijing, Nanjing, and Luoyang, Xi'an is recognized as one of China's 四大古都 (四大古都, Sì Dà Gǔdū). For a broader look at China's imperial past, our 中国历史 中心涵盖所有主要朝代和时期。
Be careful not to confuse Shaanxi (陕西, Shǎnxī) with neighboring Shanxi (山西, Shānxī). Although they sound similar in English and even share the same pinyin romanization tone pattern, they are different provinces. The doubled "a" in Shaanxi is a convention used specifically to distinguish it in English.
02 西安必游景点和必做之事
西安值得游览一周，但大多数游客只停留两到四天。以下是每位游客都不容错过的亮点。
The Terracotta Army (兵马俑, Bīngmǎyǒng)
对于大多数游客来说，兵马俑是他们来西安的理由——而它也确实不负众望。
In 1974, local farmers digging a well near Lintong County stumbled upon fragments of terracotta and bronze arrowheads. As it turned out, they had uncovered one of the most remarkable archaeological finds of the 20th century: a vast underground army built to guard the tomb of Qin Shi Huang (秦始皇, Qín Shǐhuáng), the first emperor to unify China.
据估计，这三个挖掘坑内埋藏着超过8,000名士兵、130辆战车（配备520匹马）和150匹骑兵战马，但大部分仍埋在地下。目前已出土约2,000尊雕像。此外，每位战士的面部特征都独一无二；学者们已鉴定出至少八种基本面部模型，并在此基础上进行单独雕刻，从而赋予每尊雕像独特的面貌。值得注意的是，这些战士最初都涂有鲜艳的色彩，但在早期挖掘过程中，颜料因暴露在空气中而褪色。
该遗址被列入名录 联合国教科文组织 1987年被列入世界遗产名录。它也经常被非正式地称为“世界第八大奇迹“尽管这个头衔没有官方地位。”
兵马俑博物馆位于西安市中心以东约40公里（25英里）处。您可以从钟楼地铁站附近乘坐旅游巴士前往，也可以乘坐地铁9号线到华清站，然后换乘当地巴士，或者乘坐出租车/滴滴出行（单程约60-100元人民币，车程约1小时）。请务必提前预订门票并携带护照，因为需要进行实名认证。
The Ancient City Wall (城墙, Chéngqiáng)
西安城墙是中国保存最完好、最完整的古代城墙之一。虽然现存城墙主要建于明代（始建于1370年，朱元璋时期），但它却是在更早的唐代城墙遗迹之上建造的。
城墙环绕老城区中心，绵延约13.7公里（8.5英里），高约12米，顶部宽约12至14米。因此，城墙足够宽敞，可以舒适地骑自行车。此外，城墙四周还环绕着一条深护城河。
骑行环绕西安城墙是西安最受欢迎、最令人难忘的活动之一。城墙内多个城门都设有自行车租赁点，单人骑行三小时约需45元人民币。因此，大多数骑行者大约需要1.5到2个小时完成环城骑行，沿途有很多机会停下来欣赏古城风光以及城墙外的现代天际线。
The South Gate (Yongning Gate, 永宁门) is the most popular starting point. Hours run roughly from 8:00 AM to 10:00 PM, though they may vary by season and gate. Late afternoon and sunset rides are especially scenic.
The Muslim Quarter (回民街, Huímín Jiē)
西安回民街是西安最著名的美食文化区，名不虚传。它并非一条单一的街道，而是一个以北苑门大街为中心、鼓楼后方的错综复杂的巷弄网络。
Historically, the neighborhood traces its origins to the Tang Dynasty, when Arab and Persian merchants traveled the Silk Road and settled in Chang'an. Over time, their descendants became the Hui people (回族, Huízú), China's largest Muslim ethnic group. Today, the quarter is home to a thriving Hui community, with approximately 10 mosques, centuries-old courtyard homes, and an extraordinary concentration of food stalls and restaurants.
该街区的中心地带坐落着…… 西安大清真寺 (西安大清真寺, Xī'ān Dà Qīngzhēnsì), one of the oldest and largest mosques in China. Founded during the Tang Dynasty and later expanded during the Ming Dynasty, it blends traditional Chinese garden and temple architecture with Islamic religious function. As a result, many first-time visitors are surprised by its distinctive Sino-Islamic style.
一般来说，游览回民街的最佳方式是漫步闲逛。可以先从北苑门开始，那里是主要的美食街，然后去探索一些更安静的小巷，比如西洋市、大皮苑和花觉巷，那里价格更实惠，也更有当地风情。
这个街区在晚上和周末最为热闹。如果想避开人潮，建议在早上或工作日前往。大多数商家都接受手机支付，但最好还是带些小额钞票以备不时之需。
Big Wild Goose Pagoda (大雁塔, Dàyàn Tǎ)
One of Xi'an's most recognizable landmarks, the Big Wild Goose Pagoda was originally built in 652 CE during the Tang Dynasty. It was constructed to house Buddhist scriptures and figurines brought back from India by the monk Xuanzang (玄奘, Xuánzàng), a historical figure who later inspired the beloved Chinese novel 西游记 (西游记, Xīyóu Jì).
这座宝塔位于城市南部的大慈恩寺建筑群内，周围环绕着花园、雕塑，北侧广场上还有一个音乐喷泉。每到傍晚，喷泉附近总是人潮涌动。
Calligraphy Street (书院门, Shūyuàn Mén)
西安历来是书法之城，这一点在书院大街（当地人称之为“书法街”）体现得淋漓尽致。这条街上林立着一百多家店铺，宛如一座活生生的书法艺术殿堂。 中国书法这里还收藏着古代印章、石刻和其他传统手工艺品。同时，附近的唐波美术馆也是游客探索更广泛艺术形式的另一个绝佳去处。由于这条街位于城墙南侧，靠近南门，因此很容易与城墙游览结合起来。
Bell Tower and Drum Tower (钟楼、鼓楼， Zhōnglóu，Gǔlóu)
西安古城中心地带的钟楼和鼓楼相距不远，步行即可到达。两座建筑都建于明代——钟楼建于1384年，鼓楼建于1380年——它们共同构成了西安的计时系统：黎明时分敲钟，黄昏时分敲鼓。
如今，这两座塔楼已成为著名的地标性建筑，其周边地区也发展成为繁华的商业和交通枢纽。特别是钟楼，它是主要的地铁换乘站之一，因此自然而然地成为探索市中心的理想起点。
Shaanxi History Museum (陕西历史博物馆, Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn)
陕西历史博物馆被广泛认为是中国最重要的博物馆之一，馆藏展品涵盖史前时期至今。 清亮点包括青铜器、唐代金银器、玉器和古代陶器。
博物馆内的英文标识有限，因此强烈建议租用语音导览，入口处有售。博物馆提供免费门票，但通常很快就会被领完。因此，建议您上午到达或提前在线预订。
Day Trip: Mount Hua (华山, Huà Shān)
对于多出一天时间的旅行者来说，华山是中国道教五岳之一，位于西安以东约120公里处。它以雄伟的花岗岩山峰、陡峭的山崖步道和令人叹为观止的景色而闻名。此外，乘坐高铁（约30分钟即可到达华山北站）或巴士均可轻松抵达华山。
华山虽然是一条难度较高的徒步路线——有些路段需要借助固定在近乎垂直岩壁上的铁链——但对于那些喜欢较为轻松的攀登方式的人来说，也可以乘坐缆车。
03 西安吃什么
西安的饮食文化是中国最丰富的之一，这得益于几个世纪以来丝绸之路的交流以及当地回族穆斯林社群的烹饪传统。因此，羊肉、牛肉、小麦面条和面包，以及孜然和辣椒等浓郁的香料，构成了当地饮食文化的主导。以下是您到西安不容错过的美食。
Roujiamo (肉夹馍, Ròujiāmó)
肉夹馍常被称为“中国汉堡”，是一种酥脆金黄的烤饼，里面夹着鲜嫩的炖肉——汉族版本通常用猪肉，而回族穆斯林版本则用牛肉和羊肉。它是西安最具代表性的街头小吃之一，也是一种非常方便快捷的餐食。
Yangrou Paomo (羊肉泡馍, Yángròu Pàomó)
这道暖胃的羊肉汤是陕西最受欢迎的家常菜之一。吃的时候，食客们会用手将一块圆形的无酵饼撕成小块，然后把饼块加入到浓郁的羊肉汤中，汤里还有鲜嫩的羊肉和粉丝。有趣的是，撕饼的过程本身就是一种体验，当地人非常重视这一点。事实上，饼块越小越好吃。
Biangbiang Noodles (biángbiáng面, Biángbiáng Miàn)
这种粗拉面是陕西的特色美食，以其劲道的口感而闻名。通常搭配辣椒油、蒜蓉和醋食用，其名称来源于制作过程中面团拍打在案板上发出的声音。事实上，“biang”字是众所周知的汉字中最复杂的汉字之一——超过50笔——尽管它并未被收录在标准词典中。
Liangpi (凉皮, Liángpí)
凉皮是一种清爽的冷面，用小麦或大米淀粉制成，佐以辣椒油、醋和新鲜蔬菜。虽然一年四季都很受欢迎，但在西安炎热的夏季尤其受欢迎。
Lamb Skewers (羊肉串, Yángròu Chuàn)
在西安回民街，随处可见用孜然、辣椒片和盐调味的烤羊肉串。毫无疑问，这股烟熏辛辣的香气是西安最具代表性的感官体验之一。
更多尝试
Other local favorites include soup dumplings (灌汤包, guàntāngbāo) — especially the famous Jiasan shop in the Muslim Quarter — persimmon cakes (柿子饼, shìzibǐng), and freshly squeezed pomegranate juice, a seasonal treat from September through November. If you're vegetarian, make sure to brush up on some key Mandarin 素食者用语 出发前。此外，如需了解更多关于中国餐饮习俗的信息，请参阅我们的指南。 筷子的历史 为我们了解这一传统提供了一个绝佳的窗口。
04 实用旅行小贴士
最佳访问时间
西安四季分明。一般来说，春季（3月至5月）和秋季（9月至11月）气候宜人，晴空万里，是游览西安的最佳时节。夏季酷热难耐，最高气温经常超过35摄氏度（95华氏度）。相比之下，冬季寒冷，气温偶尔会降至冰点以下，但城墙和宝塔上覆盖着一层薄薄的积雪，构成了一幅令人难忘的美景。
| 季节 | 温度范围 | 备注 |
|---|---|---|
| 春季（3月至5月） | 10–25°C（50–77°F） | 非常适合观光；三月份偶尔会有灰尘 |
| 夏季（6月至8月） | 26–39°C（79–102°F） | 天气非常炎热；请将户外活动安排在上午或傍晚。 |
| 秋季（9月至11月） | 15–25°C（59–77°F） | 旺季；天气最佳，树叶金黄。 |
| 冬季（12月至2月） | -5–8°C (23–46°F) | 天气寒冷但人不多；雪景很美。 |
前往西安
西安的航空和铁路交通十分便利。西安咸阳国际机场（XIY）提供国内和国际航班服务，同时西安也是中国高铁网络的重要站点。例如，从北京到西安大约需要4到5个小时，到上海则大约需要6个小时。
Most high-speed trains arrive at Xi'an North Railway Station (西安北站, Xī'ān Běi Zhàn), which connects to the city center via metro.
游览
Xi'an's metro system is modern and easy to use, with several lines connecting most major attractions. Taxis and ride-hailing through Didi (滴滴, Dīdī) are also affordable and convenient. For exploring the area within the City Wall, however, walking is often the best option, since the walled old city is compact enough to cover on foot.
住哪里
钟楼和鼓楼周边地区是游客最热门的选择，因为这里交通便利，可轻松前往回民街、城墙和主要地铁线路。此外，大雁塔附近的街区也是不错的选择，那里酒店更现代化，氛围也更安静一些。
语言提示
标准普通话（普通话, Pǔtōnghuà) works perfectly well throughout Xi'an. While the local dialect — Guanzhong (关中话, Guānzhōng huà) — is a variety of Central Plains Mandarin with its own distinctive tones and vocabulary, younger residents and anyone in the tourism industry will communicate in Standard Mandarin without difficulty. English signage is available at major attractions and metro stations, though it becomes less common off the beaten path.
即便如此，在西安懂一些基本的中文仍然会带来显著的便利。能够点餐、问路或阅读菜单，会让一次美好的旅行变得更加丰富多彩。
西安的汉服文化
到西安旅游的游客很快就会注意到，当地人和游客都穿着…… 汉服 ——飘逸的长袍和层叠的服饰被许多人视为正宗的中国民族服装。由于这种服饰在西安有着深厚的历史渊源，可以追溯到汉代，因此西安已成为中国观赏汉服日常穿着的最佳城市之一。此外，城墙和大雁塔附近的租赁店也为游客提供了穿着汉服游览西安历史古迹的机会。
05 西安中文学习者
如果你正在学习汉语，那么去西安旅游不仅仅是一次度假，更是一个让你的学习融入生活的机会。
历史重现的地方
这座城市本身就是一部活生生的中国历史教科书。你在课堂上读到的那些朝代——秦朝、汉朝、唐朝——都曾以这里为都城。同样，丝绸之路——中国历史上最重要的概念之一——也与此息息相关。 中国历史 一切都始于此。与此同时，穆斯林街区的饮食、建筑和街头生活生动地展现了几个世纪以来中国文化多样性如何塑造了人们的日常生活。
练习你的普通话
西安也是练习普通话的好地方。虽然主要旅游景点有一些英文标识，但这座城市的大部分地区主要还是以中文运作。因此，点一碗羊肉泡慕、在市场摊位讨价还价，或者向当地人问路去城墙，都是运用你正在学习的语言的绝佳机会。
对于想要进一步学习中文的学习者来说，有组织的一对一指导可以帮助你打下更坚实的基础，并充分利用这样的学习机会。
06 西安常用词汇
以下词汇将帮助您更有信心地游览西安的街道、品尝美食、游览景点。
| 中文 | 拼音 | 翻译 |
|---|---|---|
| 西安 | 西安（城市名；“西部和平”） | |
| 长安 | 长安（古称“永恒和平”） | |
| 陕西 | 陕西省 | |
| 兵马俑 | 兵马俑 | |
| 秦始皇 | 秦始皇（中国第一位统一皇帝） | |
| 城墙 | 城墙 | |
| 回民街 | 穆斯林区 | |
| 回族 | 回族 | |
| 清真寺 | 清真寺 | |
| 大雁塔 | 大雁塔 | |
| 钟楼 | 钟楼 | |
| 鼓楼 | 鼓楼 | |
| 华山 | 华山 | |
| 丝绸之路 | 丝绸之路 | |
| 肉夹馍 | 肉夹馍（“中国汉堡”） | |
| 羊肉泡馍 | 面包浸泡在羊肉汤里 | |
| 凉皮 | 冷皮面 | |
| 羊肉串 | 羊肉串 | |
| 灌汤包 | 汤包 | |
| 普通话 | 标准普通话 | |
| 方言 | 方言 | |
| 滴滴 | 滴滴（网约车应用） | |
| 地铁 | 地铁 | |
| 博物馆 | 博物馆 | |
| 好吃 | 美味 |
07 计划您的访问
西安是一处令人难忘的旅游胜地，原因显而易见。它拥有丰富的历史底蕴、充满活力的饮食文化和鲜活的传统，使其成为体验中国文明精髓的最佳地点之一。如果您在游览西安之后仍意犹未尽，不妨考虑前往…… 杭州 或相邻 苏州还有另外两座宏伟的古城，历史与现代在那里继续以迷人的方式交汇。