清明节 pīnyīn),又称扫墓节或清明节,是中国重要的传统节日。无论是在中国还是在世界各地的华人群体中,都会庆祝这个节日。

人们在这一天的主要活动是祭扫祖先的坟墓。春分后15天是这个节日。

和许多中国节日一样,它的日期是用农历计算的。虽然每年的放假日期略有变化,但一般都是在4月初。清明节是中国大陆的官方公共假日,不计周末,人们通常会放假一天。请继续阅读,了解这个传统节日的更多信息。

清明节是如何起源的?

清明节是由中国古代的寒食节(Hánshíjié)发展而来,英文一般称为Hanshi Festival或寒食节。寒食节最初是为了纪念中国春秋时期的贵族介子推(约公元前771年至前476年)。桀子兑是晋文公的忠实追随者。有一次,晋文公正处于困难时期,介子推从自己的大腿上割下一些肉,煮给晋文公吃,让他不至于饿死。

 

文公公

 

多年后,文公最终掌权时,他派人去找介子推,介子推在山西绵山附近的树林里过着孤独的穷日子。揭子兑对在政府中担任职务不感兴趣,他认为政府腐败,所以对召见不予理睬。

为了逼迫揭子兑就范,文公决定放一把森林大火将其熏死。但不幸的是,介子推和他的母亲在火中丧生。文公对介子推的英年早逝懊悔不已,下令禁止用火数日,以示纪念。

 

洁紫翠(正面)

 

随着时间的推移,这种不生火、吃冷食的传统在周边地区流传开来,逐渐流行起来。早期的寒食节是在冬季举行的,有些地方的寒食节可以持续一个月。

然而,当人们发现在寒冬里整整一个月吃冷食,每年都会造成多人死亡时,当局试图禁止这个节日,但往往不成功,这个传统仍在继续。最终,当局将这个节日从冬季移到了春季。

 

 

随着时间的推移,其传统逐渐与清明节的传统混为一谈。如今,寒食节已很少作为一个独立的节日来庆祝,但它却以清明节不吃熟食的传统得以延续。

清明节期间人们都在做什么?

清明节在英文中常被称为Tombeping Day,考虑到扫墓是人们在这个节日里最重要的活动,所以这个名字很有意义。除了给祖先扫墓、祭奠亡灵外,人们还会在这段时间外出郊游,享受大自然,放风筝,吃特色食品。

扫墓

扫墓,或称扫墓(sǎomù),被认为是对祖先的一种尊重。扫墓与中国传统的孝道和祖先崇拜密切相关。扫墓是清明节的重要组成部分,但由于中国农村的丧葬习俗与城市有很大的不同,所以根据居住地的不同,扫墓的过程也不同。

 

 

在农村,中国的墓葬多年来变化不大。大部分的墓穴并不在墓地里,相反,它们往往位于风水好的吉地。相反,他们往往位于一个吉利的地方,有良好的风水。 fēng shui,通常在小山或山的一侧。

死者的尸体被埋在地下,而不是火化。通常情况下,一个家庭群体中的所有亲属都会被埋在彼此附近。如果一个家庭并不富裕,墓穴可能只是一个没有标记的大土堆。如果是比较富裕的家庭,往往会有一个大土堆,土堆前有一个半圆形的平地,上面已经用水泥铺好。

 

 

在半圆形的后半部分,通常会有一堵凸起的水泥墙,中间有一块长方形的石头,上面刻着死者的信息。通常没有像西方那样的独立墓碑。

由于坟头的位置,在农村清理家族墓穴是一项相当大的工程。往往需要爬上山去上坟。此外,山坡上的土坟往往几乎被灌木丛覆盖,需要清理。根据上一次清理坟墓的时间长短,这往往是一项用砍刀砍断杂草的大工程。

 

 

如果家庭比较富裕,有能力为其墓地支付水泥覆盖物,那么清理坟墓的过程通常要容易得多。亲属们可能只需要扫除积聚的枯叶和污垢,而不是砍掉顽固的灌木。

 

 

在中国许多地方,包括一些农村地区,以传统方式埋葬亲属现在是非法的。为了节约土地资源,政府甚至在中国各地开展了砸棺活动,试图让人们将死去的亲人火化。

虽然在偏僻的农村,很多人还在想方设法避免传统殡葬的禁令,但现在城市里几乎所有人都选择了火葬。

城市里的墓地通常都很紧凑。没有土丘,通常也没有草地。取而代之的是一排又一排的石碑,石碑之间通常有水泥路。在这样的城市公墓,几乎不需要维护坟墓。

给祖先留下供品

在农村,坟墓清理完毕后,一般都会在坟头脚下或在那些被水泥覆盖的坟墓前的半圆形水泥上摆放祭品。

祭品的内容因家庭和地区而异。例如,在湖南农村,典型的祭品可能包括一碗用筷子盛着的米饭,一个塑料杯装的浓烈的中国白酒(báijiǔ),以及一个鸡头或其他肉块。

 

 

祭品放在墓前后,家人就放鞭炮,烧香、烧纸地狱钱。现在大多数城市都禁止放鞭炮,所以在清明节当天或前后,城市里下葬者的亲属可以简单上坟,烧点香,留点花。

 

春季郊游

在祭拜祖先扫墓之后,很多人都会在户外享受自然风光,同时参加春游活动,即所谓的踏青。由于每年的清明节都是在初春,所以通常都是在一年中最早的一些温暖的日子里。祖先安葬在城市里的人,或者生活在城市里的人,没有时间回乡下扫墓的人,往往会到公园或其他可以在大自然中度过的地方。

 

放风筝

另一项流行的清明活动是放风筝。踏青(tàqīng)出游时,人们也会在清明节的晚上放风筝。傍晚时分,风筝上往往会挂上彩色灯笼,使其在天空中一闪而过。

 

 

传统上,人们相信,把风筝的线剪断,让它飘走,而不是把它卷回去,可以增加好运的机会。人们认为这样放出的风筝会把人们的不幸带着飞上天空。

 

清明节人们吃什么?

正如前面所讨论的,由于这个节日与寒食节(Hánshíjié)有较早的联系,人们传统上只在清明节期间吃冷食,而在中国南方,人们通常吃青团(qīngtuán)。在中国南方庆祝这个节日时,人们通常会吃青团,这是一种用糯米和大麦草或艾草制成的圆圆的、粘粘的、微甜的绿色饺子。粽子里通常会有一些馅料,如甜红豆沙。

 

 

在我国的北方和南方,也流行吃馓子(sǎnzi)。这是一种油炸的咸面团麻花,是事先煮好后晾凉的。由于每一根脆脆的麻花都是由多根细细的面团组成的,所以每一根馓子看起来就像一串面条。馓子是凉拌的,通常用芝麻调味。

 

保持传统

清明节在中国仍然是一个重要的节日,为许多人提供了拜祭祖先和享受户外活动的机会。

 

 

如果你在此期间在中国,请记住,由于清明节也是一个庆祝春天到来的时间,即使你不能去亲戚家的坟墓,也可以庆祝它。相反,可以考虑品尝一些传统的清明食品,如青团(qīngtuán),或利用温暖的天气到郊外享受大自然。

 

清明节汉语词汇

角色拼音定义
清明节Qīngmíngjié清明节;扫墓日;清明节。
寒食节Hánshíjié寒士节;寒食节
扫墓sǎomù扫墓
风水fēngshuǐ风水
白酒báijiǔ高粱酒
鞭炮biānpào鞭炮
xiāng熏香
冥钞míngchāo冥币
踏青tàqīng春游
青团qīngtuán青团
馓子sǎnzi麻花
春天(chūntiān)弹簧
节日jiérì节日