客厅里摆着的圣诞树、房子上挂满的彩灯、百货商店门口穿着红衣摇着铃铛的快乐老爷爷、涌进商场停车场的车流,这些都是每年这个时候西方常见的景象和声音。在中国,西方节日的气氛也许并不浓,但每年这个时候的温暖、满足的笑容和家人团聚,在桂林一样都不少。

十二月的桂林依然活动不断,有去看色彩缤纷的乌桕树的短途出游,有自己动手烤蛋糕,还有学习怎么演奏gǔqín的课。每一项活动都给了学生新的机会,展示自己的普通话水平、分享中国文化,并和当地居民建立起私人交情。

学习gǔqín

12 月的第一节每周中国文化课上,同学们跟着一位gǔqín大师学习了中国传统音乐。gǔqín是一种七弦的中国乐器,弹好它真是一门艺术。同学们很高兴有机会学习这项古老的技艺。虽然弹的不是《铃儿响叮当》,但喜爱中文(CLI)的走廊里回荡着悦耳的琴声。

A speaker presenting a slide about gǔqín music to students on sofas
CLI 的同学们正走在成为gǔqín行家的路上。

乌鸠岛

经过一周认真的普通话学习和教学,同学们和老师们在周末下午来到漓江边的伍九岛,度过了轻松的时光。伍九岛以色彩斑斓的乌桕树闻名。乌桕树的叶子会随季节变化,从浅绿变成黄、橙、紫、红,在色彩上只有枫树能与它相比。在新鲜空气中悠闲地度过一个下午,让大家为下周的普通话课充满了干劲。

Visitors walking among red and orange trees on Wujiu Island, with karst mountains behind them
照片拍不出伍九岛著名乌桕树的美。
Visitors along the water at Wujiu Island, below limestone cliffs and autumn-colored trees
伍九岛风景如画,是放松身心的好地方。

Two women posing with outstretched arms on a stony river bank

烤蛋糕

上个周末,同学们把自己的中文带进了厨房,学做蛋糕。眼下正是适合烘焙的季节,温暖的氛围也让大家有机会把课堂上学到的内容用到真实生活中。没人说自己会成为下一个玛莎·斯图尔特,但烘焙老师认可了我们的作品,大家学到了新词,还有一份甜点作为辛苦的成果,这个下午可以说很成功。

A student in a pink apron concentrating over a cooking pot as others watch
Chris 发现,要成为烘焙高手,必须全神贯注。
Group in aprons holding up a decorated cake, with balloons on the wall behind them
CLI 的学生和老师展示他们做的美味蛋糕。

不管是过西方的节日,还是东方的节日,CLI 充满活力的大家庭都玩得很开心,不断找到新的方式来感受节日气氛,同时一直沉浸在中文和中国文化之中。

想在中国学中文吗?喜爱中文(CLI)的学生在桂林一对一上课,每人都有自己的老师。了解沉浸式项目,或者先预约一节30 分钟免费在线试听课。