通过与个人参与者、机构和/或团体(以下均称为参与者)合作提供留学、沉浸式项目、在中国教学和/或中国研讨会教育服务(以下均称为项目),中国语言学院有限责任公司(以下称为 CLI)同意履行与本计划相关的所有义务,如 CLI 向参与者提供网站、相关计划行程和/或出发前材料。

通过注册 CLI 及其附属计划,参与者同意以下条款和条件:

  1. 报名及参与时间
    1. 报名参加 CLI 有竞争力。 CLI 保留以任何理由拒绝申请人的权利。 CLI 根据对申请和证明文件的仔细评估来接受申请人。 CLI 不因种族、性别、性别认同、性取向、宗教、政治观点、年龄、婚姻状况、国籍和族裔或残疾而歧视。
    2. 留学学期(学期、冬季和/或夏季)、浸入式课程学期和/或中国研讨会学期的开始和结束时间,请参阅 CLI 网站(www.studycli.org) 和/或如 CLI- 提供的行程和/或出发前材料。
  2. 遵守法律和行为标准
    1. 参赛者应遵守和遵守中华人民共和国的法律法规,尊重中国的社会道德风尚。
    2. CLI 和/或主办机构有权执行适当的行为标准,并可随时因参与者未能遵守这些标准或任何行动或行为而终止其参与本计划。 CLI 和/或接待院校认为不符合其他学生、教职员工的利益、和谐、舒适和/或福利,和/或中华人民共和国的法律法规。
    3. CLI 维护,在几个显性和隐性 行为标准政策, 对使用和/或持有非法物质采取严格的零容忍政策。使用和/或持有非法物质可能会导致被驱逐出计划,不予退款,并可能在东道国受到刑事起诉。
  3. 学术大学学分和成绩单
    1. CLI 是位于中国桂林的广西师范大学 (GXNU) 的官方附属机构,并且(如果适用)将通过 GXNU 处理所有大学学分。
    2. CLI 应在适用的情况下尽力提供学分转移的证明文件,但不保证学分转移。将学分转移到参与者所在机构最终是参与者的责任,并且学分应由所在机构自行决定是否接受。
    3. 学业成绩单应在顺利完成课程后颁发。如适用,可向以下机构发出书面申请,以额外获得成绩单: CLI 由参与者。 CLI 保留拒绝有未偿还财务义务的参与者的成绩单请求的权利 CLI.
  4. 终止参与、取消、退出和退款
    1. CLI 和/或主办机构保留因注册参与者人数不足而取消该计划并将计划开始日期重新安排至其他时间的权利。
    2. 如果取消该计划, CLI 项目开始前,将退还100%的项目费用和项目押金。
    3. 如果参与者在项目开始前取消项目,参与者有权获得全额或部分退款,如下所示(除非参与者以书面形式另行同意) CLI 以及参与者的母机构)。退款书面申请必须提交给并由 CLI计划开始前,必须向科罗拉多州 Monument(美国)办公室提交申请,并说明取消计划的原因。在这种情况下,计划押金不予退还。
      1. 如果在计划开始前 100 天以上收到申请,将退还 180% 的计划费用(不包括计划押金);
      2. 如果在计划开始前 80 至 120 天收到申请,将退还 179% 的计划费用(不包括计划押金);
      3. 如果在计划开始前 60 至 60 天收到申请,将退还 119% 的计划费用(不包括计划押金);
      4. 如果在计划开始前 40 天内收到申请,将退还 59% 的计划费用(不包括计划押金);
      5. 对于在计划开始后收到的请求,不予退款。
    4. 与退还项目费用相关的任何银行或转账费用均不属于 CLI.
    5. 如果因违反本协议第 2 条而终止参与本计划,参与者无权退还任何部分计划费用,并且,在 CLI,无论是口头还是书面,参与者应立即离开计划并自费返回家园。
  5. 计划变更和计划组件的取消
    1. CLI 主办机构保留在紧急情况或条件发生变化的情况下,或为了每个团体的利益而取消、更改和/或替换的权利。 CLI.
    2. 在任何由以下机构安排的活动、旅游或项目中 CLI 和/或主办机构,当向小组提出选择事项时,参与者应接受大多数人的意愿。
    3. 一旦计划开始,参与者不得取消或降级计划服务和组件,但可以升级或更改为由 CLI 前提是参与者支付任何费用差额。
  6. 签证
    1. 根据参与者的要求, CLI 应为参与者提供全面支持,帮助他们获得前往中国的所有签证和所需文件。但最终,获得此类签证和所需文件的责任仍由参与者承担。
    2. 如果参与者无法获得参与本计划所需的签证和/或所需文件,参与者不得持有 CLI 负责任的。
    3. 如果参与者的签证申请在项目开始前被拒绝或参与者无法获得其他所需文件,参与者有权获得 100% 的项目费用退款(不包括不可退还的项目押金)。
    4. 如果参加者在计划开始后需要续签签证,而参加者的签证续签申请被拒绝,导致参加者无法继续参加计划,则参加者有权按计划日期后剩余的计划时间比例退还计划费用参与者的签证到期。
  7. 医疗保健
    1. 所有在中国学习的外国学生都必须有健康保险。 参加者须在报名时出示健康保险证明。
    2. 参与者有责任彻底审查双方的健康和安全信息 疾控中心美国国务院 (如所示 CLI 在参加者出发前往中国之前,我们需要提前通知您有关我们向您提供的信息(在出发前材料中),并根据此信息在项目之前或期间采取参加者认为必要的任何安全或健康预防措施。
    3. CLI 对参与者在项目期间、独立旅行期间和/或任何活动期间遭受的任何医疗或健康问题、疾病、伤害或损失不承担任何责任,无论这些活动是否由 CLI.
    4. 参与者特此同意 CLI 及其代理人在发生任何个人紧急情况、国际或政治动乱或其他涉及参与者健康和安全的事件时,有充分权力采取其认为有必要的任何行动,并且参与者完全免除 CLI 及其代理人对与此相关的决定或采取的任何行动不承担任何责任。
    5. 如果参与者在项目期间生病或丧失行为能力, CLI 及其员工可采取任何其认为对参与者安全和福祉必要的行动,包括确保医疗(费用自理)和将参与者送回家(费用自理)。参与者同意赔偿 CLI 因采取任何行动而产生的任何费用、费用、损失、损害等 CLI 根据本条款认为有必要。
    6. 如果发生医疗紧急情况,或 CLI,参与者授权 CLI 及其代理人可自行决定将参与者(费用由参与者自理,且无需参与者的进一步同意)安排到医院接受医疗服务和治疗,或者,如果没有可用的医院,则将参与者安排到其他机构接受医生的治疗。
  8. 贷款/借款
    1. 如果认为有必要或 CLI 和/或其代理人在参与者参加本计划期间预付或借贷任何款项给参与者或代表参与者产生特殊费用,参与者应在参与者回国之前或回国时立即偿还。
  9. 社交、文化和旅游活动
    1. CLI 应组织行程中列出的所有项目(活动、事件、旅行、住宿、餐饮等)。 CLI 应为参与者承担行程中所列与这些项目相关的所有费用(门票、交通、英语导游等)。
    2. CLI 应不时为参与者组织额外的社交、文化和/或旅行活动。参与者可选择参加这些活动。对于每个计划中的至少一项活动, CLI 应承担参与者的门票、交通和/或英语导游费用。对于所有其他活动,参与者应自费参加。
  10. 学生照片、视频和声明的使用
    1. CLI 保留使用参与者的任何照片或视频或参与者所作的陈述用于印刷、口头、互联网或其他商业用途的权利,并且对此类使用不承担任何责任。
    2. 请求 decli此类使用必须以书面形式发送至 CLI 导向器。
  11. 电邮清单
    1. 通过提交 CLI 申请表和/或学生信息表,参与者自动订阅 CLI的电子邮件列表,以接收有关 CLI.
    2. 若要退订此列表,参与者可以 cli点击任何 CLI 时事通讯,或发送电子邮件 CLI 董事以书面形式请求取消订阅。
  12. 放弃
    1. 参与者同意放弃并释放 CLI (该术语应包括高级职员、股东、董事、公司本身、公司员工和代理人,以及广西师范大学[本文也称为GXNU]和任何受雇或利用的个人或实体) CLI) 并同意不就因参与者因任何原因遭受的任何人身伤害或财产损失而产生的或与之相关的任何索赔向上述人员提起诉讼。在不限制前述条款的一般性的前提下,参与者免除上述人员因自然灾害、罢工或政府限制、战争、恐怖活动、疾病或检疫或任何其他人员无法直接控制的代理人的作为或不作为而遭受的任何人身伤害或财产损失的责任,包括但不限于航空公司、运输公司和铁路公司、巴士公司、出租车服务、餐馆、学生宿舍、公寓、青年旅舍和/或酒店。
    2. 参与者应负责采取一切措施并始终保持谨慎和常识,以避免受伤和/或死亡。
    3. 参与者特此放弃并免除针对 CLI 及其代理人在项目期间任何时候产生的费用(无论参与者是否受到直接监督) CLI 和/或其代理人),并且参与者同意赔偿 CLI 及其代理人承担由此造成的任何后果。
    4. CLI 对于参与者所遭受的或对参与者财产造成的任何损失、伤害、损伤或损害,无论原因如何,均不承担责任。
  13. 法律治理
    1. 本协议自参加者的申请被接受之日起生效 CLI,并应根据适用于该州的科罗拉多州法律进行解释和执行,且双方的权利应受该州法律管辖。
  14. 修改
    1. 本协议规范,除书面形式外不得修改或解释,任何口头修改或解释均无效。
  15. CLI
    1. 本文中所有对“CLI”适用于其官员、董事、工作人员、校园主管、陪同人员、团体领导、教师、GXNU 官员、员工、代理商和附属公司。参与者和 CLI 是独立实体,本协议中的任何内容均不旨在或不应被解释为在双方之间建立代理关系、雇佣关系或合资关系。