Chinese Language Institute, LLC（以下、Chinese Language Institute）は、個人参加者、機関、および/またはグループ（以下、参加者）と提携して、留学、イマージョンプログラム、中国での教育、および/または中国セミナーの教育サービス（以下、プログラム）を提供します。 CLI）は、本プログラムに関連するすべての義務を履行することに同意する。 CLI 参加者に提供されるウェブサイト、関連プログラムの旅程、および/または出発前資料。

に登録することで、 CLI およびその関連プログラムに参加する場合、参加者は以下の利用規約に同意するものとします。

  1. 登録とプログラム参加期間
    1. 入学 CLI 競争力があります。 CLI いかなる理由でも申請を拒否する権利を留保します。 CLI 申請書と添付書類を慎重に評価した上で申請者を受け入れます。 CLI 人種、性別、ジェンダー、性自認、性的指向、宗教、政治的見解、年齢、婚姻状況、国籍、民族的出身、または障害に基づいて差別しません。
    2. 留学期間（学期、冬季、夏季）、イマージョンプログラム期間、中国セミナー期間は、プログラム案内の「日程とプログラム料金」セクションに記載されているとおりに開始および終了します。 CLI ウェブサイト（www.studycli.org）および/または CLI- 提供される旅程表および/または出発前資料。
  2. 法律および行動規範の遵守
    1. 参加者は中華人民共和国の法律および規則を遵守し、中国の社会道徳および慣習を尊重するものとします。
    2. CLI および/またはホスト機関は、適切な行動基準を強制する権利を有し、これらの基準を遵守できなかった場合、またはこれらの基準に違反する行為や行動があった場合、いつでも参加者のプログラムへの参加を終了することができます。 CLI および/または受け入れ機関が他の学生、スタッフの利益、調和、快適さ、および/または福祉、および/または中華人民共和国の法律や規制に反すると判断した場合。
    3. CLI いくつかの明示的および暗黙的な 行動規範ポリシー違法薬物の使用および/または所持に関しては、厳格なゼロ トレランス ポリシーを採用しています。違法薬物の使用および/または所持があった場合、返金なしでプログラムから追放されるだけでなく、ホスト国で刑事訴追される可能性もあります。
  3. 大学の単位と成績証明書
    1. CLI は、中国桂林にある広西師範大学 (GXNU) の公式提携大学であり、該当する場合は、すべての大学の単位を GXNU を通じて処理します。
    2. CLI 該当する場合、可能な限り、単位移行の裏付けとなる文書を提供するものとしますが、単位移行を保証するものではありません。参加者の母校への単位移行は、最終的には参加者の責任となり、母校の独自の裁量により、単位は母校によって受け入れられるものとします。
    3. 成績証明書は、該当する場合、プログラムを修了した時点で発行されます。追加の成績証明書は、書面による要請により発行されます。 CLI 参加者による。 CLI 未払いの金銭的義務がある参加者からのトランスクリプトの要求を拒否する権利を留保します。 CLI.
  4. 参加の終了、キャンセル、退会、返金
    1. CLI また、主催機関は、登録参加者数が不十分なためにプログラムをキャンセルし、プログラムの開始日を別の日に再スケジュールする権利を留保します。
    2. プログラムがキャンセルされた場合 CLI プログラム開始前であれば、プログラム料金およびプログラム預かり金の100%が返金されます。
    3. プログラム開始前に参加者がプログラムをキャンセルした場合、参加者は以下に示すように全額または一部の払い戻しを受ける権利を有する（ただし、参加者が書面で別途合意した場合を除く）。 CLI 返金の書面による申請は、 CLIプログラム開始前に、コロラド州モニュメント（米国）のオフィスに連絡し、プログラムのキャンセルを希望する理由を明記する必要があります。その場合、プログラムのデポジットは返金されません。
      1. プログラム開始の100日以上前にリクエストを受け取った場合、プログラム料金の180％が返金されます（プログラムデポジットを除く）。
      2. プログラム開始日の80日～120日前にリクエストを受け取った場合、プログラム料金の179％（プログラムデポジットを除く）が返金されます。
      3. プログラム開始日の60日から60日前までにリクエストを受け取った場合、プログラム料金（プログラムデポジットを除く）の119％が返金されます。
      4. プログラム開始日の40日以内にリクエストを受け取った場合、プログラム料金（プログラムデポジットを除く）の59％が返金されます。
      5. プログラム開始後に受信したリクエストについては返金されません。
    4. プログラム料金の払い戻しに関連する銀行手数料または振込手数料は、 CLI.
    5. 本契約第2条の違反によりプログラムへの参加が終了した場合、参加者はプログラム料金のいかなる部分の返金も受ける権利を有さず、 CLI口頭または書面による通知があった場合、参加者は直ちにプログラムを離脱し、参加者自身の費用で帰国するものとします。
  5. プログラムの変更およびプログラム構成要素のキャンセル
    1. CLI および/または主催機関は、緊急事態または状況の変化、または各グループの利益のために必要と判断された場合、キャンセル、変更、および/または代替を行う権利を留保します。 CLI.
    2. 主催者が企画するアクティビティ、ツアー、プログラム中は、 CLI および/またはホスト機関の決定により、参加者はグループに選択事項が提示された場合は常に多数決の意思を受け入れるものとします。
    3. プログラムが開始されると、参加者はプログラムサービスおよびコンポーネントをキャンセルまたはダウングレードすることはできませんが、提供されているより高いサービスタイプにアップグレードまたは変更することはできます。 CLI ただし、参加者が差額料金を支払うものとします。
  6. ビザ
    1. 参加者の要請により、 CLI 中国への渡航に関連するすべてのビザおよび必要書類の取得に関して、参加者に包括的なサポートを提供します。ただし、そのようなビザおよび必要書類の取得は、最終的には参加者の責任となります。
    2. 参加者がプログラム参加に必要なビザや必要書類を取得できない場合、参加者は CLI 責任者。
    3. プログラム開始前に参加者のビザ申請が拒否された場合、または参加者がその他の必要書類を入手できない場合、参加者はプログラム料金の100％の払い戻しを受ける権利を有します（返金不可のプログラム前金は除く）。
    4. プログラム開始後に参加者がビザの更新を必要とし、参加者のビザ更新申請が拒否され、参加者がプログラムを継続できなくなった場合、参加者は、参加者のビザ有効期限後の残りのプログラム期間に比例したプログラム料金の払い戻しを受ける権利を有するものとします。
  7. 医療と健康
    1. 中国で学ぶすべての外国人留学生は健康保険に加入する必要があります。参加者は登録手続き中に健康保険の証明書を提示する必要があります。
    2. 参加者は、両者からの健康と安全に関する情報を徹底的に確認する責任があります。 CDC と 米国国務省 （ CLI 参加者は、中国への出発前に、この情報（出発前資料に記載）を入手し、この情報に基づいてプログラムの前または期間中に必要と思われる安全上または健康上の予防措置を講じることができます。
    3. CLI は、プログラム期間中、個人旅行中、および/またはスポンサー、促進、主催の有無にかかわらず、参加者が被ったいかなる医療上または健康上の問題、病気、疾患、傷害、または損失についても責任を負いません。 CLI.
    4. 参加者はここに CLI 参加者の健康と安全に関する個人的な緊急事態、国際的または政治的な不安、その他の事象が発生した場合、当社およびその代理人は正当と思われるあらゆる措置を講じる完全な権限を有し、参加者は CLI およびその代理人は、これに関連して行われる決定または行動に対するいかなる責任も負いません。
    5. プログラム期間中に参加者が病気になったり、能力を失ったりした場合、 CLI およびその従業員は、参加者の安全と健康のために必要と思われるあらゆる措置を講じることができ、これには医療処置の確保（参加者の自己負担）や参加者の自宅への搬送（参加者の自己負担）が含まれます。参加者は、 CLI いかなる措置を講じる際に発生する費用、手数料、損失、損害などについて CLI この条項に基づいて必要と判断する。
    6. 医療上の緊急事態が発生した場合、または CLI参加者は承認する CLI 当社およびその代理人は、自らの裁量で、参加者を（参加者の自己負担で、参加者のさらなる同意なしに）医療サービスおよび治療のために病院に入院させるか、またはすぐに利用できる病院がない場合は、参加者を医師による治療のために代替施設に入院させる権利を有します。
  8. ローン
    1. 必要または望ましいと判断された場合 CLI 参加者がプログラムに登録している間に、当社および／またはその代理人が参加者に金銭を前払いまたは貸付したり、参加者に代わって特別な費用を負担したりした場合、参加者は帰国前または帰国時に直ちに返済するものとします。
  9. 社会、文化、旅行活動
    1. CLI 旅程に記載されているすべての項目（アクティビティ、イベント、旅行、宿泊施設、レストランなど）を手配するものとします。 CLI 参加者の旅程に記載されているこれらの項目（入場券、交通費、英語を話すガイドなど）に関連するすべての費用を負担するものとします。
    2. CLI 参加者のために随時追加の社会的、文化的、および/または旅行活動を企画する。参加者のこれらの活動への参加は任意である。プログラムごとにこれらの活動の少なくとも1つについて、 CLI 参加者の入場券、交通費、および/または英語を話すガイドの費用を負担するものとします。その他のすべてのアクティビティについては、参加者は自己負担で参加するものとします。
  10. 生徒の写真、ビデオ、声明の使用
    1. CLI 参加者の写真やビデオ、または参加者の発言を印刷物、口頭、インターネット、またはその他の商業目的で使用する権利を留保し、かかる使用について一切の責任を負いません。
    2. 使用を拒否する場合は、書面で CLI ディレクター。
  11. メールリスト
    1. 提出することで CLI 申請書および/または学生情報フォーム、参加者は自動的に登録されます CLIのメールリストに登録して、ニュース、最新情報、その他の情報を受け取ってください。 CLI.
    2. このリストから退会するには、参加者は任意のページの下部にある「退会」をクリックしてください。 CLI ニュースレター、または電子メール CLI 退会を希望する場合は、書面にて理事にご連絡ください。
  12. 権利放棄
    1. 参加者は権利放棄および解放に同意する CLI （この用語には、役員、株主、取締役、会社自体、会社の従業員および代理人、および広西師範大学（以下、GXNUとも呼ばれる）および同社によって雇用または利用されている個人または団体が含まれます。 CLI）であり、参加者が原因を問わず被った身体的または財産的損害から生じる、またはそれに関連する請求について、当該人物を訴えないことに同意するものとします。前述の一般性を制限することなく、参加者は、自然災害、ストライキ、政府による規制、戦争、テロ活動、病気、検疫、または当該人物が直接管理できないその他の主体の作為または不作為（航空会社、運輸会社、鉄道会社、バス会社、タクシーサービス、レストラン、学生寮、アパート、ユースホステル、ホテルを含むがこれらに限定されない）の結果として参加者が被った身体的または財産的損害について、当該人物を免責するものとします。
    2. 参加者は、傷害や死亡を避けるために、常にあらゆる対策を講じ、注意と常識を働かせる責任を負うものとします。
    3. 参加者は、以下に対するすべての請求権を放棄し、免除する。 CLI プログラム期間中いつでも、参加者が直接の監督下にあるかどうかにかかわらず、その代理人との間で生じたいかなる損害についても責任を負いません。 CLI および/またはその代理人）に損害賠償することに同意するものとします。 CLI およびその代理人は、その結果に対して一切責任を負いません。
    4. CLI 参加者が被った、または参加者の財産に生じたいかなる損失、損害、傷害、または損害についても、いかなる原因であっても責任を負わないものとします。
  13. 法的ガバナンス
    1. この契約は、参加者の申請が受理された時点で発効するものとする。 CLI本契約はコロラド州の適用法に従って解釈および執行され、当事者の権利はコロラド州の適用法によって規制されるものとします。
  14. 修正
    1. この契約は標準であり、書面による場合を除いて変更または解釈することはできず、口頭による変更または解釈は有効ではありません。
  15. CLI
    1. ここでの「CLI” は、役員、理事、スタッフ、キャンパスディレクター、付き添い人、グループリーダー、教師、GXNU役員、従業員、代理人、関連会社に適用されます。参加者および CLI は独立した組織であり、本契約のいかなる内容も、当事者間の代理関係、雇用関係、または合弁事業を創設することを意図しておらず、またそのように解釈されるものではありません。