免責事項:これは広告でも宣伝でもありません。私はCLIとは無関係で、元学生にすぎません。没入型の学習について尋ねていた人にCLIを勧めるコメントをしたところ、体験を別の投稿で共有してほしいと頼まれたので、こうして書いています。
桂林のChinese Language Institute(CLI)で過ごした時間は、人生が変わるほど素晴らしいものでした。2019年に約3か月間通いましたが、もしやり直せるなら、変えたいのはただ一つ、代わりに6か月(もっと長くても!)滞在することです。
CLIにはとても革新的な仕組みがあります。担当の先生は3人で、「メイン」の先生、読み書きの先生、会話・リスニングの先生がつきます。授業は毎日2コマで、どちらも2時間ずつです。宿題は毎日あり、きちんとこなすことが求められます。アクティビティにも申し込めます。
一番大事なポイントはこれです。「授業」は実は1対1のマンツーマンレッスンなんです。実際に体験してみて、これは語学を学ぶ上でいちばん効果的な方法だと確信しました…もう教室の後ろの席に座る気にはなれません。理解できていないところがあってもごまかせないので、本当にきついです。最初は怖じ気づきますが、プライドの壁を越えてしまえば、驚くほど効果があります。私はほぼ完全な初心者として参加しましたが、この方法で語学の土台を作れたのは非常に大きな価値がありました。中級者としてこうした学び方をした経験はないので、その点については何とも言えませんが、中級者にもきっと大きなメリットがあると思います。
i also mentioned activities, but i'd like to dive a little deeper into that. some of the activities are as simple as playing sports or hiking the mountain near CLI, and some of them are more like weekend road trips. activities i participated in included: a calligraphy workshop, making 月饼 for 中秋节, visiting 阳朔 (including boating down the Li River), visiting the LongJi rice terraces, and more. if you go, i strongly recommend participating in activities: they're an excellent way to gain a deeper cultural insight to go along with your language learning.
先生方は本当に素晴らしいです。担当になる先生は3人だけですが、アクティビティ(それに、学校でお昼を食べるなら昼食の時間も。これは本当におすすめです!ここのごはんは最高です!)を通じて、ほぼ全員の先生と多かれ少なかれ関わることになります。みなさんとても親切で聡明で、生徒のことを心から大切にしてくれます。
宿泊先はいくつか選択肢があります。私はCLIの寮に住むことにしました。特に中国語がまったくの初心者なら、これが「安心」な選択だと思います。もっと挑戦したいならホームステイもできますが、プログラム自体がすでにかなりハードだと思うので、寮にしておくのがいちばんかもしれません。それに、寮には洋式トイレがあります。どこにでもあるとは限らないので助かります。しかも他の生徒たちと一緒に過ごせるので楽しいですし、コミュニティもできます。
my best piece of advice for you, if you decide to go, is to practice the language as much as you can. it's exhausting (literally, your brain will hurt), but it's so important. and if you can't say everything you're trying to say in chinese, even just little things can be very useful, like replacing "let's go" with "走吧" or being sure to use the appropriate greetings with people (e.g. 吃好了吗,去哪儿,etc). the way to begin getting natural with the language is to use it often, even if your usage is limited. don't be afraid to make mistakes. language is a sort of semantic negotiation: you can make mistakes, but if people can still understand your meaning, that's what matters. and you build from there.
最後にひとつだけ…少しきつい口調になりますが、どうしても言っておきたいので許してください。現地に行って、スタッフや先生たちを召使いのように扱ったり、自分のほうが上だという態度をとったりするのは絶対にやめてください。よくあることではありませんが、一人か二人、ひどく失礼な態度をとる生徒を見かけて、本当に腹が立ちました。この素晴らしく効果的なプログラムを作り上げた、すてきな人たちです。謙虚な気持ちで、彼らにふさわしい敬意と感謝をもって接してください。文化的に、彼らがこうした態度に対して自分から言い返すのは適切ではないので、何も言いません。だからこそ、他の生徒がそうしているのを見かけたら、見過ごさないでください。
ここでぜひ何でも聞いてくださいね!:) もし桂林に行ってCLIで勉強することにしたら、私のことを思い出してDMをください。現地で何かヒントが必要になったときのために、WeChatでつながっていられたらうれしいです(それに、ちょっと自分勝手ですが、以前お世話になった先生方によろしくお伝えいただけたら嬉しいです、笑)。