дисклеймер: это не реклама и не продвижение. я не связан с CLI, я просто бывший студент. после того как в одном комментарии я посоветовал CLI человеку, который спрашивал про языковое погружение, меня попросили рассказать о своём опыте отдельным постом, чем я и занимаюсь.
время, проведённое в Chinese Language Institute (CLI) в Гуйлине, было потрясающим и буквально изменило мою жизнь. я училась там в 2019 году около трёх месяцев, и если бы можно было вернуться и всё повторить, я изменила бы только одно: осталась бы не на три, а на шесть (или даже больше!) месяцев.
у CLI очень инновационный формат. за вами закрепляют трёх преподавателей: одного «основного», одного по чтению и письму и одного по разговорной речи и аудированию. каждый день у вас два занятия по 2 часа. каждый день нужно делать домашнее задание, а ещё можно записываться на мероприятия.
вот главное: ваши «занятия» на самом деле индивидуальные уроки один на один. теперь, когда я это прошёл, я убеждён, что это самый эффективный способ учить язык... за последнюю парту в классе я больше никогда не сяду. это очень непросто: если вы чего-то не поняли, спрятаться вам негде. поначалу страшновато, но когда преодолеваешь барьер собственного эго, это работает потрясающе. я приехал почти с нуля и считаю, что для построения языковой базы такой формат был исключительно полезен. опыта занятий таким образом на среднем уровне у меня нет, так что судить не могу, но уверен, что и там есть большие плюсы.
i also mentioned activities, but i'd like to dive a little deeper into that. some of the activities are as simple as playing sports or hiking the mountain near CLI, and some of them are more like weekend road trips. activities i participated in included: a calligraphy workshop, making 月饼 for 中秋节, visiting 阳朔 (including boating down the Li River), visiting the LongJi rice terraces, and more. if you go, i strongly recommend participating in activities: they're an excellent way to gain a deeper cultural insight to go along with your language learning.
преподаватели замечательные. за вами закреплены только три преподавателя, но благодаря мероприятиям (и обедам, если вы решите питаться в школе, что я очень советую: там потрясающе кормят!) вы так или иначе общаетесь практически со всеми. они очень добрые и умные и искренне заботятся о студентах.
с жильём есть несколько вариантов. я выбрал общежитие при самом CLI. по-моему, это «безопасный» вариант, особенно если вы совсем новичок в языке. если хочется дополнительного вызова, можно поселиться в семье, но программа и так довольно сложная, поэтому, на мой взгляд, лучше остановиться на общежитии. к тому же в общежитии туалеты европейского типа, а их встретишь не везде. и вы живёте рядом с другими студентами, что приятно и помогает почувствовать себя частью сообщества.
my best piece of advice for you, if you decide to go, is to practice the language as much as you can. it's exhausting (literally, your brain will hurt), but it's so important. and if you can't say everything you're trying to say in chinese, even just little things can be very useful, like replacing "let's go" with "走吧" or being sure to use the appropriate greetings with people (e.g. 吃好了吗，去哪儿，etc). the way to begin getting natural with the language is to use it often, even if your usage is limited. don't be afraid to make mistakes. language is a sort of semantic negotiation: you can make mistakes, but if people can still understand your meaning, that's what matters. and you build from there.
и последнее... Сейчас я стану немного резче, прошу прощения, но об этом нужно сказать. НЕ приезжайте туда и не относитесь к этим людям как к своим слугам или так, будто вы лучше них. Такое бывало нечасто, но мне попадались один-два студента с таким возмутительным отношением, и меня это бесило до безумия. Это замечательные люди, которые создали эту прекрасную и эффективную программу, и вам следует вести себя скромно и относиться к ним с уважением и благодарностью, которых они заслуживают. По культурным нормам им не подобает отстаивать себя в такой ситуации, поэтому они молчат. Так что, если увидите подобное у однокурсников, пожалуйста, не миритесь с этим.
спрашивайте меня о чём угодно (AMA) прямо здесь! :) А если вы всё-таки решите поехать в Гуйлинь и учиться в CLI, надеюсь, вы вспомните обо мне и напишете мне в личные сообщения: буду рада оставаться на связи в WeChat, если вам понадобятся советы на месте (а ещё, по-эгоистичному, мне бы очень хотелось, чтобы вы передали от меня привет моим бывшим преподавателям, хаха).
