Индивидуальные уроки, малые группы и множество иероглифов на досках.
Занятия в CLI проходят один на один: на каждом двухчасовом уроке — один преподаватель и один студент за таким столом, как этот.
За маленьким столиком разговор идёт в нужную вам сторону: каждый индивидуальный урок строится вокруг ваших вопросов и тех тем, которые нужно потренировать.
Новая лексика и грамматика вводятся на уроке, а затем повторяются и закрепляются в играх и заданиях на следующих занятиях.
Разговор за столом — важная часть занятий по аудированию и говорению: на них работают над беглостью речи и пониманием на слух, а также над тонами.
Первые цели на начальном уровне практические: уметь справляться с базовыми повседневными ситуациями и представляться по-китайски.
Планы уроков в CLI составляются сообща: преподаватели обмениваются сведениями о вашем прогрессе, поэтому слово с одного занятия может снова встретиться на следующем.
Все занятия в CLI проходят один на один, поэтому у преподавателей есть время узнать вас получше и выстроить каждый урок под ваши цели.
Ваши 20 учебных часов в неделю распределяются в соответствии с вашими учебными потребностями, так что студент, которому нужно больше практики чтения, может получить её больше.
Преподаватели отталкиваются от того, что вы уже знаете, поэтому время на уроке уходит на пробелы в вашем китайском.
Каждый урок подстраивается под ваш уровень и ваши цели: учебник служит ориентиром, а темп задаёте вы.
Красный браслет CLI означает, что действует Языковой обет. Мы советуем попробовать его студентам любого уровня: он добавляет в день больше практики китайского.
В CLI учатся и старшеклассники, и пенсионеры, а поскольку все занятия проходят один на один, каждый урок идёт в темпе того, кто на нём занимается.
Этот урок переехал за столик café с учебником и ноутбуком. Всё, что вы проходите на занятиях, можно сразу применить в Гуйлине в тот же день.
Слова с занятий по чтению часто снова встречаются на занятиях по говорению, ведь три преподавателя студента согласуют свои уроки.
Занятие на напольных подушках за низким столиком — тоже индивидуальное, поэтому урок может задержаться на трудном и двинуться дальше, как только всё станет понятно.
В CLI нет фиксированных семестров, поэтому начать можно в любой понедельник (кроме февраля, из-за китайского Нового года) и учиться от одной недели до года.
Два из четырёх ежедневных занятий в CLI проходят во второй половине дня: с 14:00 до 16:00 и с 16:10 до 18:10, а у каждого студента по два занятия в день.
Звуки j, q и x заполняют эту доску, начиная с jiā, qiā, xiā и далее вниз. Произношение требует повторения, а на занятии один на один можно произносить каждый звук, пока он не получится.
Ежедневное повторение грамматики и лексики — задача третьего преподавателя студента, который отвечает за комплексное повторение.
有点儿 (yǒudiǎnr) ставится перед прилагательным, чтобы сказать «немного устал» или «немного занят»; такие простые конструкции входят в начальный уровень.
Преподаватели могут уделить больше времени трудному материалу или двигаться вперёд быстрее — всё в рамках программ CLI.
Неделя в CLI может стать всей вашей поездкой или первой из многих: студенты выбирают срок от одной недели до года.
Ваши уроки сосредоточены на тех областях, где нужно больше практики, и идут в удобном для вас темпе.
Преподаватели работают по учебным программам CLI, которые придают занятиям каждого студента структуру университетского курса.
Письму иероглифов от руки посвящено занятие по чтению и письму, где изучают порядок черт и письменные сочинения.
Поскольку занятия проходят один на один, аудитории небольшие: в Центре CLI их 18, они расположены на первом и втором этажах.
Один из трёх преподавателей каждого студента занимается аудированием и говорением: от тонов и произношения до свободной разговорной речи.
Языковой обет необязателен: наденьте красный браслет CLI, и наши сотрудники будут общаться с вами только по-китайски, а когда захотите остановиться, просто снимите его.
Жесты выручают, когда не получается вспомнить слово, а занятия один на один дают время практиковать речь и использовать новые слова и идеи каждого дня.
Тоны и произношение — зона ответственности преподавателя по аудированию и говорению, и работа над ними нередко начинается с пиньиня на доске.
Если вам нужны зачётные кредиты университета за такие занятия, университет-партнёр CLI, Гуансийский педагогический университет (GXNU), может выдать официальную выписку об освоенных курсах.
Чтение развивается вместе с вашим уровнем: на начальном уровне занятия начинаются с базовых иероглифов, а на среднем переходят к более длинным текстам и коротким статьям.
CLI преподаёт на всех уровнях: от полных новичков до студентов, которые уже свободно разговаривают.
Учебный день состоит из двух занятий по два часа, так что остальное время остаётся на домашнее задание и повторение.
Пары вроде quán и chuán, написанные рядом на доске, помогают различать звуки, которые легко перепутать. Произношение — одно из направлений работы вашего преподавателя по аудированию и говорению.
Всё, что появляется на доске, написано для одного студента: каждый урок строится вокруг ваших целей и вашего способа учиться.
Этот красный браслет на запястье — браслет CLI: дайте Языковой обет, и вся команда CLI будет общаться с вами только по-китайски.
Каждое занятие длится два часа, а при двух занятиях в день хватает времени и на настоящий разговор, и на учебник.
Когда урок посвящён только вам, есть время изложить свою мысль по-китайски, а занятие может строиться вокруг ваших вопросов и вашего произношения.
Слова каждого дня можно использовать по всему Гуйлиню, а полка с рабочими тетрадями по иероглифам в книжном магазине — достойная проверка вашего чтения.
Занятия начинаются с вашего текущего уровня — будь то первое китайское слово или годы изучения за плечами.
Содержание занятий и стиль преподавания подстраиваются под ваши потребности, а это проще, когда преподаватель напротив занимается только с вами.
Ваши вопросы задают направление урока один на один, так что вы вдвоём можете разбирать страницу предложение за предложением.
Здесь используется учебник Startup Business Chinese, а деловой китайский — одно из направлений, которое могут выбрать продвинутые студенты.
Оба игрока написали на своих досках 允许 (yǔnxǔ, «позволять»), а письмо слов от руки — это практика порядка черт, которому учат на занятиях по чтению и письму.
Когда класс только ваш, легко задать один и тот же вопрос дважды, а урок может задержаться на сложном моменте так долго, как вам нужно.
Ваши преподаватели обмениваются заметками о вашем прогрессе и планируют уроки так, чтобы они были связаны: грамматика, которую вы разбирали утром, может вернуться в дневной беседе.
Три ваших преподавателя обмениваются заметками о ваших успехах, поэтому грамматический момент, который никак не даётся, может вернуться на всех трёх их уроках.
На среднем уровне вы начинаете высказывать своё мнение и рассказывать о том, что произошло, своими словами, а тексты для чтения становятся длиннее.
Даты и дни недели на доске — это повседневный китайский, тот самый язык бытового общения, с которого многие новички начинают.
После китайского государственного праздника пропущенные занятия можно отработать в дополнительные часы в CLI Online, причём отработка бесплатна.
Такие прописи иероглифов используются на уроках чтения и письма, где преподаватель уделяет особое внимание порядку черт и узнаванию иероглифов.
На уроке чтения и письма преподаватель может слушать и делать пометки, пока вы читаете страницу вслух, а затем вернуться к тем местам, где вы запнулись.
Все три ваших преподавателя занимаются с вами индивидуально, и каждый подстраивает манеру преподавания под вас.
Перед приездом короткая анкета о вашем пути в изучении китайского помогает преподавателям спланировать первые уроки, так что занятия начинаются с вашего уровня.
Быстрый рисунок на доске может объяснить новое слово, а на индивидуальном уроке у вас есть время расспросить о нём и попробовать произнести вслух.
На индивидуальном уроке не нужно ждать других, поэтому на ваши вопросы отвечают сразу же.
Каждое двухчасовое занятие проходит с одним преподавателем, так что есть время вместе разобрать печатный раздаточный материал, как здесь, за столиком на улице над озером.
Две утренние пары идут с 8:20 до 10:20 и с 10:30 до 12:30, а двух часов за таким столом хватает, чтобы за чаем разобрать несколько страниц.
Карточка — это быстрая проверка, а каждые две недели короткая аттестация охватывает лексику, грамматику, чтение, письмо, аудирование и говорение.
Каждый урок в CLI проходит индивидуально, поэтому такое занятие может быть посвящено вашим собственным вопросам и словам, которые вам ещё нужно отработать.
机会 (jīhuì, шанс) и 差一点 (chà yìdiǎn, почти) с доски могут снова встретиться завтра на уроке разговорной речи, ведь ваши преподаватели планируют занятия вместе.
J, q и x на этой доске стоят над zh, ch, sh и r. Когда наступает ваша очередь взять маркер, нужно написать каждый слог и произнести его вслух, чтобы преподаватель мог проверить тон.
Программы CLI описывают, что входит в каждый уровень, а темп прохождения вы определяете вместе с преподавателями.
感谢 (gǎnxiè, благодарить) и 联系 (liánxì, связываться) написаны на доске и отмечены красным. Писать иероглифы и использовать их в предложениях — это урок чтения и письма.
На среднем уровне уроки включают более длинные тексты и развёрнутые беседы, а цель — говорить без заученных фраз.
В Центре CLI легко заниматься рядом с одногруппником, а если ваши уровни совпадают и позволяет набор, иногда можно организовать занятие в небольшой группе.
Понимание прочитанного — зона ответственности вашего преподавателя по чтению и письму, а на индивидуальном занятии вы можете вместе обсудить каждую страницу.
Каждый будний день добавляет ещё четыре часа индивидуальных занятий, и в сумме получается 20 часов китайского в неделю.
Грамматикой, лексикой и ежедневным повторением занимается преподаватель по комплексному повторению, поэтому материал каждого дня проходится второй раз.
Тесты — лишь часть оценки: преподаватели также следят, насколько уверенно вы применяете новый материал на уроке и в повседневном общении.
Регулярные проверки позволяют измерить ваш прогресс, а вместе с системным повторением помогают закрепить выученное.
Поскольку все занятия проходят один на один, преподаватели исходят из того, что вы уже знаете, а время урока уходит на пробелы.
Когда преподаватель занимается только с вами, есть время остановиться и спросить о любом слове на странице, и он ответит сразу же.
逛街 (guàngjiē) — «ходить по магазинам, глазеть на витрины» — на доске: слово с урока можно применить в Гуйлине в тот же день.
На среднем уровне письмо доходит до сочинений в несколько абзацев — это большой шаг вперёд по сравнению с простыми предложениями начального уровня.
На индивидуальном уроке находится место и шутке, и множеству вопросов, ведь все два часа занятия посвящены китайскому одного студента.
История об идиоме на доске, 狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi): идиомы входят в продвинутый уровень CLI наряду с официальным письменным стилем.
言 (yán) на сумке означает речь или слова, а индивидуальное занятие даёт время говорить и использовать новые слова каждого дня.
Подготовка к экзаменам — одно из направлений, которое выбирают продвинутые студенты, а другие посвящают занятия классическому или деловому китайскому.
Индивидуальные занятия — основной метод обучения в CLI, и именно поэтому студенты так быстро продвигаются: каждый урок строится вокруг ваших собственных вопросов.
Уроки меняются в зависимости от результатов: если проверка показывает, что аудирование нужно подтянуть, преподаватель по аудированию и разговорной речи скорректирует следующие занятия.
Онлайн или за одним столом, индивидуальный урок идёт в вашем темпе, а преподаватели выстраивают план под ваши цели.
Когда вы читаете вслух на индивидуальном занятии, преподаватель слышит каждое слово, поэтому урок можно посвятить вашему произношению и тем местам, где нужно больше практики.
一家银行 (yì jiā yínháng) — «банк» — на доске: начинающие часто учат самые необходимые фразы для повседневной жизни в Гуйлине.
Преподаватели планируют занятия исходя из ваших целей и используют программы CLI как ориентир, поэтому проходить их строго по порядку не нужно.
Узнавание иероглифов и их написание в правильном порядке черт — задача вашего преподавателя по чтению и письму, одного из трёх ваших преподавателей.
Один студент написал, что преподаватели умеют упрощать предложения до вашего словарного запаса, но при этом заставляют вас говорить и практиковаться.
На индивидуальном уроке нет последней парты, и каждое двухчасовое занятие идёт в темпе одного-единственного студента.
Аудированию отводится отдельное внимание на уроках аудирования и разговорной речи — наряду с тонами и произношением.
На свежем воздухе за каменным столом урок проходит так же, как в помещении: преподаватель отталкивается от того, что вы уже знаете, и прорабатывает пробелы.
Раз в две недели проводится короткая оценка по лексике, грамматике, чтению, письму, аудированию и говорению, и преподаватели используют её, чтобы спланировать дальнейшие занятия.
Одни студенты начинают с произношения и тонов, а более продвинутые могут посвящать занятия беглости речи или чтению.
У студента три преподавателя, и у каждого свой акцент в обучении; за неделю их занятия складываются в 20 часов.
Наши преподаватели следуют учебным программам CLI, составленным как университетский курс, и вместе с вами задают подходящий темп.
При 20 часах индивидуальных занятий в неделю есть время не спешить и как следует отработать фразу, прежде чем двигаться дальше.
Упражнения на уроке и разговорные игры входят в ежедневную практику, а преподаватели проверяют их вместе с домашним заданием.
Наши преподаватели ведут уроки и онлайн, вот — с вершины холма, а если во время вашего пребывания выпадает китайский государственный праздник, пропущенные часы можно бесплатно отработать через CLI Online.
Учебные программы CLI придают каждому уровню структуру университетского курса, а преподаватели могут замедлить темп или двигаться вперёд.
У каждого студента два из четырёх ежедневных занятий CLI, которые проходят с 8:20 до 18:10, так что на уроки уходит четыре часа в день.
Ежедневные индивидуальные уроки дают накопительный эффект: преподаватели узнают ваш китайский настолько хорошо, что начинают каждое занятие ровно с того места, где вы находитесь.
На уровне выше среднего работают над грамматической точностью и тематической лексикой, практикуются в дебатах и объяснении абстрактных идей.
Занятие на планшете тоже проходит один на один: преподаватель следит за вашим произношением и за тем, что нужно отработать подробнее.
Три ваших преподавателя обмениваются заметками о вашем прогрессе, поэтому грамматическую тему, которая не даётся на одном уроке, можно повторить и на двух других.
У продвинутого уровня CLI есть собственные три ступени, и на нём студенты доходят до полноформатных эссе, формальных письменных работ и идиоматической речи.
На индивидуальном уроке можно использовать всё, что помогает, от планшета до доски; преподаватель может замедлиться на трудном материале или пойти вперёд.
Один студент написал, что преподаватели действительно работают с вами, выясняют ваши цели и то, какие методы обучения подходят лучше всего.
Пока на вас красный браслет, действует и Языковой обет: вы говорите только по-китайски, как и каждый сотрудник CLI, с которым вы общаетесь. Чтобы прекратить, снимите браслет.
Расскажите преподавателям, зачем вы учите китайский: для работы, семьи или путешествий, и они построят план с учётом этого.
Каждые две недели короткая проверка показывает, как усваивается новый материал, а преподаватели используют результаты для планирования следующих уроков.
Преподаватель по чтению и письму занимается обеими сторонами письменной речи: написанием таких иероглифов от руки и пониманием прочитанного.
На Программе погружения языковой обмен входит в обычный будний день помимо двух занятий и сажает вас за стол напротив носителя китайского.
Каждый день приносит новую лексику, грамматику, произношение и культурные понятия, а на следующих уроках к ним возвращаются, чтобы они закрепились.
На уровне выше среднего уроки могут включать китайские новости, рассказы и подкасты, после чего вы пересказываете прочитанное или услышанное своими словами.
Для индивидуальных занятий нужна лишь небольшая комната со столом и доской, и в Центре CLI таких комнат 18.
На доске разобраны оба чтения 着: zhe после глагола и zháo в слове 找着 (zhǎozháo, «находить»), а на индивидуальном уроке можно расспросить о каждом употреблении, пока всё не станет ясно.
Конспектировать на индивидуальном занятии проще: преподаватель может остановиться и повторить, когда это нужно студенту.
На поиск нужного слова может уйти время, а на индивидуальном занятии можно спокойно подумать и задать вопрос обо всём непонятном, прежде чем отвечать.
Домашние задания и повторение занимают часть обычного буднего дня — между занятиями или после них, а преподаватели разбирают эту работу с вами на уроке.
Складываем бумагу, чтобы сделать карточки. Новые слова вводятся на уроке, а затем повторяются в вопросах и заданиях на следующих занятиях.
В CLI программа служит ориентиром, поэтому преподаватели могут двигаться вперёд, когда вы готовы, или замедлиться на трудной теме грамматики.
Преподаватели начинают именно с вашего уровня, а короткая оценка знаний раз в две недели помогает им планировать дальнейшие занятия.
Преподаватель по аудированию и говорению работает с вами над тонами и произношением, а также над умением поддерживать разговор.
Студенты могут продолжать заниматься в Центре CLI между занятиями: за столом у окна, как этот, или в читальном зале.
Говорение оценивается вместе со всем остальным в рамках оценки раз в две недели, так что преподаватели слышат, как развивается ваша речь.
В этой университетской аудитории проходит групповое обсуждение, а занятия в CLI индивидуальные, поэтому каждый урок строится вокруг ваших вопросов и вашего произношения.
Преподаватель следит за тем, как вы лучше всего усваиваете материал, и строит уроки с учётом вашего стиля обучения, а не только уровня.
Новые слова отмечаются, затем повторяются: один из трёх ваших преподавателей посвящает занятие комплексному повторению грамматики, лексики и пройденного за день.
На видеозвонке занятие по-прежнему принадлежит одному студенту, поэтому есть время и поговорить, и задать вопросы по рабочей тетради.
Первое занятие начинается с того места, где вы сейчас находитесь в китайском: на первой странице учебника или на его середине.
Продвинутые уроки можно выстроить вокруг беглости речи, чтения, делового китайского или подготовки к экзамену, в зависимости от потребностей студента.
С тремя преподавателями вы привыкаете к разным голосам и разным стилям преподавания, и каждый из них отвечает за свой навык.
Чтобы научиться выражать мысль, нужна практика, и четыре часа индивидуальных занятий каждый будний день дают её с избытком.
Наши преподаватели участвуют в языковых играх вроде этой: такие игры возвращают новые слова и грамматику недели, чтобы попробовать ещё раз.
На индивидуальном уроке остаётся много места для говорения: здесь слово у студента, а его преподавательница следит за китайским текстом на ноутбуке.
Занятия можно выстроить вокруг подготовки к HSK, а лексику и грамматику дня вы сможете применять по всему Гуйлиню после уроков.
В CLI занятия по умолчанию проходят один на один, а иногда можно организовать группу из трёх–пяти студентов одного уровня.
Если какая-то грамматическая тема даётся с трудом, её можно разобрать со всеми тремя вашими преподавателями — каждый посмотрит на неё со стороны своего навыка.
Донести мысль по-китайски помогает практика, и разговорная беглость — одна из задач преподавателя, который ведёт аудирование и говорение.
Когда вы занимаетесь только с преподавателем, есть время говорить по-китайски и сразу использовать каждое новое слово.
Для практики в парах вне занятий мы можем подобрать вам студента из местного университета-партнёра CLI — три часа бесплатной языковой поддержки в неделю.
Уровни курсов CLI идут от начального, с пиньинь, тонами и базовыми иероглифами, до продвинутого, с формальной письменной речью и академическим чтением.
Чтобы угадать слово на карточке над головой, нужно много вопросов и подсказок по-китайски, и наши преподаватели используют такие разговорные игры для повторения лексики.
日常rìcháng
Повседневная жизнь в Центре CLI
Комнаты студентов, гостиная, холл и люди по соседству.
Смех под красной вывеской CLI. В Центре на каждого изучающего язык найдётся хотя бы один носитель китайского, так что такая беседа — тоже практика китайского.
Центр CLI находится по адресу: Chaoyang Xilu, 31, на тихой улице примерно в семи минутах ходьбы от главных ворот Гуансийского педагогического университета.
Пэнъю — местные студенты университета, которые в рамках бесплатной программы Pengyou Program уделяют языковой практике три часа в неделю; некоторые из них живут в Центре.
Центр находится на тихой улице, по адресу Chaoyang Xilu, 31, примерно в семи минутах ходьбы от главных ворот Гуансийского педагогического университета.
Читальный зал и места для занятий в Центре открыты между уроками, и там достаточно тихо, чтобы повторить пройденное за день.
Несколько штатных сотрудников живут в Центре круглый год — рядом со студентами, преподавателями и пэнъю, у которых там комнаты.
Помимо четырёх часов занятий в будние дни, остальное время принадлежит вам: домашние задания, дела или отдых в Центре.
Большинство общих помещений Центра находится на втором этаже: учительская, обеденные столы, доска с мероприятиями и комната отдыха.
Занятия, обед в будни и, для тех, кто его выбрал, отдельная комната наверху — всё это находится в одном здании Центра, так что большая часть дня проходит под одной крышей.
Проживание входит в стоимость обучения. Комната в Центре CLI отдельная, и еженедельная уборка включена.
CLI основан в Гуйлине в 2009 году и проводит свои программы в Центре с 2012 года.
Студенты, выбравшие комнату в Центре, живут в том же здании, где проходят занятия: классы на первом и втором этажах, а отдельные комнаты выше.
Вечера обычно спокойнее учебного дня, и в Центре это может значить гитару на диване и неформальную практику китайского с теми, кто рядом.
Имена покрывают стену рядом с вывеской CLI. С 2009 года в CLI учились более 5000 студентов из более чем 50 стран и 400 учебных заведений.
Вдоль фасада Центра висят красные фонари. Внутри 18 классов, 36 отдельных комнат, полноценная кухня и крыша с видом.
На доске объявлений на втором этаже перечислены мероприятия недели: это может быть каллиграфия, чайные церемонии, тайцзи и лепка пельменей.
Комнаты Центра расположены на этажах с третьего по пятый, над классами, поэтому до занятия в 8:20 утра нужно пройти всего несколько лестничных пролётов.
В Центре живут и преподаватели, и pengyou, и они занимают не менее четверти из 36 отдельных комнат.
Центр — это и школа, и дом: классы находятся на первых двух этажах, а отдельные комнаты для студентов, преподавателей и pengyou — на этажах с третьего по пятый.
Рынки, cafés и лапшичные находятся недалеко от Центра, так что дела после занятий — это возможность применить слова, выученные за день.
При желании можно заказать питание: обед в будние дни в Центре готовят по-домашнему и подают на общий стол. Хотя бы один стол каждый день — только на путунхуа.
Утренние занятия заканчиваются в 12:30, а дневные начинаются в 14:00, так что между ними хватает времени пообедать в Центре и поболтать у входа.
Холл под вывеской CLI — место, где между занятиями пересекаются студенты, преподаватели и pengyou, живут ли они наверху или приходят на день.
Помимо 18 классов, в Центре есть зоны для занятий и читальный зал, так что книги можно открыть не только на уроке, но и между занятиями.
Языковой обмен — один из способов провести время после занятий, а в Центре есть тихие столики вроде этого, где можно час поговорить за чаем.
CLI называет Центр своим домом с 2012 года, а в 2026 году здание было отремонтировано; красная стена 言 CLI — очевидное место для групповой фотографии.
В Центре живут преподаватели и pengyou, а также несколько сотрудников, работающих полный день, так что приветствие в коридоре — ещё одна возможность поговорить по-китайски.
Носителей китайского языка в Центре как минимум столько же, сколько учащихся, поэтому столик в холле — хорошее место, чтобы продолжить разговор по-китайски.
Лестница за классами ведёт на три этажа с отдельными комнатами и, на самом верху, на крышу с видом.
У студентов, живущих в Центре, есть отдельная комната. Здание отремонтировали в 2026 году, поэтому нынешние комнаты могут выглядеть иначе.
Над холлом с красной вывеской CLI находятся ещё четыре этажа, а завершает здание крыша с видом.
Обед в будние дни готовят на полноценной кухне Центра и едят в столовой зоне; можно учесть особые пожелания к питанию, например вегетарианское или халяльное.
Заказывать еду на путунхуа — один из первых навыков, которые осваивают студенты, а тарелка закусок вроде этих приносит с собой и несколько новых слов.
Чайные церемонии и походы в чайный дом входят в мероприятия программы, а разговор за несколькими чашками идёт достаточно неторопливо, чтобы поддерживать его по-китайски.
На доске с фотографиями за спиной группы — преподаватели CLI; их кабинет находится на втором этаже Центра, рядом с классами.
Два занятия в день оставляют время для тренировки, а на крыше Центра CLI есть своя площадка для тех, кому хочется побыть на свежем воздухе.
Минимум четверть из 36 отдельных комнат Центра занимают преподаватели и pengyou, так что сосед по коридору вполне может оказаться носителем языка.
В Центре хватит места для многих: на пяти этажах расположены 18 небольших классов и 36 отдельных комнат.
Студенты сами выбирают, где жить, и жильё включено в стоимость в любом случае: отдельная комната в Центре, проживание в семье или квартира при сроке обучения от шести месяцев.
Еженедельная уборка включена при проживании в Центре, поэтому время после занятий свободно для повторения и знакомства с Гуйлинем.
Первый понедельник обычно начинается с ориентации в Центре: вы знакомитесь с преподавателями и обсуждаете практические детали своего пребывания.
Начать можно в любой понедельник и остаться на срок от одной недели до года, поэтому в коридорах Центра часто появляются новые лица.
Для тех, кто живёт в Центре CLI, стол у окна наверху — тихое место для домашнего задания и повторения за день.
К каждой отдельной комнате в Центре прилагается полноценная ванная, так что делить её с соседями по коридору не придётся.
После ужина вечера обычно посвящены повторению, а студенты, живущие в Центре, могут заниматься за столом в своей комнате.
В двери Центра входят студенты всех возрастов, от школьников до пенсионеров, а иногда семьи учатся вместе.
Разговоры на диване — часть жизни Центра, который с 2012 года является домом CLI и в 2026 году был отремонтирован.
Красный 言 (yán) на этой сумке — логотип CLI, тот самый, что висит в холле Центра, нашего дома в Гуйлине с 2012 года.
Занятия в Центре идут с 8:20 до 18:10, поэтому у входа на Chaoyang Xilu, 31, студенты появляются и уходят почти весь день.
Команда CLI на связи круглосуточно, а поскольку часть из нас живёт в Центре, помощь обычно рядом — в конце коридора.
Праздничные мероприятия и изготовление фонариков входят в список занятий CLI, а планы на неделю вывешиваются на доске на втором этаже Центра.
В Центре 18 отдельных классов, и они небольшие, потому что занятия проходят один на один.
Среди мероприятий CLI — кулинарные уроки с китайскими поварами и лепка пельменей, а в Центре есть полноценная кухня.
При двух занятиях в день остаётся время на домашние задания, и между уроками для этого открыты учебные зоны Центра.
Таблица иероглифов висит у читального зала Центра, где студенты могут устроиться с книгой, когда нет занятий.
Ориентация, обычно в первый понедельник, знакомит с Центром, преподавателями и расписанием; в программу входят экскурсия по Гуйлиню и приветственный обед.
Фотографии всех преподавателей CLI висят в преподавательской зоне Центра, и каждый студент занимается с тремя из них.
На доске мероприятий на втором этаже Центра указаны планы на неделю, а стоящие рядом диваны — удобное место, чтобы их обсудить.
Преподаватели работают в одном кабинете в Центре и согласовывают планы, чтобы грамматика, разобранная утром, могла снова встретиться днём.
Каждую неделю CLI проводит мероприятия, и некоторые из них требуют движения — отличная перемена после нескольких часов за столом.
Вечера кино и китайские игры входят в список мероприятий CLI — непринуждённые вечера с небольшой языковой практикой.
Комната в Центре находится на несколько этажей выше классов и столов для обеда на втором этаже, и, как всё жильё в CLI, она включена в стоимость обучения.
Центр был отремонтирован в 2026 году, и во всех 36 одноместных комнатах есть полноценная ванная.
Подготовка к HSK — одна из целей, с которыми более продвинутые студенты часто приходят на занятия, наряду со свободной речью, чтением и деловым китайским.
Стол в Центре ничуть не хуже любого другого места для домашнего задания, а после занятия можно остаться и разобрать свои записи.
В Центре живёт и работает как минимум столько же носителей китайского, сколько и студентов, поэтому найти партнёров для разговорной практики легко.
Домашние задания и повторение можно делать там, где тихо: в читальном зале Центра или за каменным столом на улице.
Между занятиями есть время отдохнуть: в комнате отдыха на втором этаже Центра есть настольный теннис, электропианино и маджонг.
文化wénhuà
Культура
Каллиграфия, вырезание из бумаги, тай-дай, тайцзи, шахматы, чай и музыка.
Китайские шахматы, 象棋 (xiàngqí), — одна из китайских игр, в которые играют студенты, а карстовые пики Гуйлиня — прекрасный фон для неспешной партии.
CLI проводит еженедельные мероприятия и ежемесячные экскурсии, и на этой экскурсии участники могли не только смотреть, но и примерить элементы костюмов.
Гуйцзюй, 桂剧 (guìjù), — местная опера севера Гуанси, её поют на гуйлиньском диалекте, а в спектакле бывают и акробатические трюки, как на этом снимке.
Актёры и зрители теснятся на общем фото после представления народной оперы. Помимо занятий, CLI устраивает мероприятия каждую неделю и экскурсию каждый месяц.
В мероприятия CLI входят кулинарные уроки с китайскими поварами, и можно учесть особенности питания, например вегетарианское или халяльное.
Рисование бамбука кистью — то, что студенты пробовали наряду с каллиграфией: для обоих занятий нужны одни и те же кисть и тушь.
Ткани, окрашенные в технике тай-дай, сохнут на лужайке после занятия по рукоделию на свежем воздухе — одного из практических дней, которые студенты проводили с CLI на протяжении многих лет.
Для работы с ведром краски надевают перчатки, а рядом готов помочь инструктор. Некоторые студенты CLI проводили вторую половину дня за окрашиванием тай-дай и уезжали домой с тканью.
Гитарист на напольной подушке заставляет первый ряд хлопать в такт. Вечера кино и праздничные мероприятия тоже входят в программу CLI — для вечеров, когда книги могут подождать.
Маленькие чашки, наполняемые одна за другой, завершают чайную церемонию — одно из мероприятий, к которым студенты могут присоединиться в CLI.
Собирать деревянную пагоду по деталям — медленная, аккуратная работа, и это занятие по столярному делу было одним из еженедельных мероприятий CLI вне уроков.
Длинные рукава и шёлковый веер следуют за каждым поворотом этого танца, а возможность наблюдать за исполнителем так близко — одно из культурных впечатлений, которые студенты получали с CLI.
Китайские игры, такие как го, входят в список занятий, а неспешная партия за столом оставляет много места для разговора по-китайски.
Каждая струна гучжэна лежит на своей подвижной подставке, и вблизи видно, как звук «гнётся». Студенты, которые играют, найдут электропианино в комнате отдыха Центра.
书法 (shūfǎ), каллиграфия, входит в занятия CLI, а когда пишешь иероглиф крупно кистью, хорошо видно, как складываются его черты.
Для вырезания нужны лишь красная бумага, сгиб и маленькие ножницы, и на такие мастер-классы за один стол собирались студенты самых разных возрастов.
Узелковое крашение — ремесло, которое пробовали некоторые студенты CLI, а готовое полотно такого размера приходится держать вдвоём.
Последний этап дня крашения тканей — развесить полотно сушиться в саду, где наконец виден весь узор.
Ведущий чайной церемонии может провести весь стол по церемонии на простом китайском, а повторять за ним чашка за чашкой — одна из самых лёгких практик китайского за неделю.
Преподаватель подходит к каждому месту и смотрит вырезки, а на небольшом мастер-классе вроде этого хватает времени помочь каждому за столом.
Кукуруза, мука и большая миска означают, что скоро начнётся кулинарное занятие, и первым делом нужно выучить, как по-китайски называется всё, что лежит на столе.
У обжарки на воке есть своя лексика для огня и времени, и на кулинарном уроке у плиты студенты слышат эти слова в настоящем деле.
Среди красных обрезков на столе лежат цветы и фонарик, а изготовление фонариков — одно из занятий, которые проводит CLI.
В дни, когда оба урока проходят утром, вторая половина дня свободна для чего-нибудь вроде этого гончарного мастер-класса, где инструктор сидит за соседним кругом.
Так начинается занятие CLI по лепке пельменей: начинку вручную смешивают в больших мисках, и каждый ингредиент — ещё одно китайское слово.
Сцена не нужна: гитарист садится на подушку, и вокруг него под вывеской CLI собирается зал. Пэнъю тоже участвуют в занятиях CLI, поэтому среди публики могут быть носители языка.
Пэнъю из нашего местного университета-партнёра три часа в неделю помогает вам с китайским, и часть этого времени может проходить за шахматной доской.
Под этой партией в сянци лежит Гуйлинь — большой город, но компактный и удобный для прогулок, с карстовыми холмами, на которые можно подняться с доской под мышкой.
Чайные церемонии — одно из занятий программы, и у каждого шага, от засыпания листьев в чашу до разлива чая, есть свои слова по-китайски.
Лепка 饺子 (jiǎozi) вручную удаётся не сразу, и на занятии CLI по приготовлению пельменей вся группа работает за одним большим столом.
Развернуть готовую ткань — лучшая часть занятия по узелковому крашению, а раз мероприятия проходят каждую неделю, следующим может оказаться чайная церемония.
В наушниках, не сводя глаз с карниза, он прилаживает ещё одну деталь к деревянной пагоде. Каллиграфия в CLI требует такой же твёрдой руки.
Гучжэн — это китайская щипковая цитра, и тем, кто играет на музыкальных инструментах дома, предстоит выучить целый набор новых слов для её деталей и приёмов игры.
Преподаватель поднимает готовую красную бумажную вырезку, чтобы все за столом увидели узор. Так проходят мастер-классы по вырезанию из бумаги, в которых участвовали студенты CLI.
Каллиграфия входит в нашу программу занятий, а тихий стол у окна — хорошее место, чтобы медленно, раз за разом отрабатывать один штрих.
Некоторые студенты CLI проходили первый урок игры на гучжэне именно так: преподаватель рядом показывает каждую струну.
Круглый веер — классический реквизит китайского танца, и студенты CLI видели выступления таких танцовщиц вживую.
На чайной дегустации сначала нюхают сухие листья. В занятиях CLI участвуют и pengyou, так что рядом может оказаться носитель языка и подсказать, как называется каждый чай.
Заливать листья горячей водой в чаше с крышкой — 盖碗 (gàiwǎn) — главный этап китайской чайной церемонии, а чайные церемонии входят в число мероприятий, которые мы проводим в CLI.
Красная 囍 (shuāngxǐ), «двойное счастье», — классическая бумажная вырезка, и, вырезая её самостоятельно, вы увидите, как два иероглифа соединяются в одну фигуру.
Китайские шахматы на закате на вершине холма над городом — отличная награда за подъём, а походы по карстовым холмам Гуйлиня входят в программу.
В го побеждает тот, кто окружит больше территории, а каменный стол рядом со спортивной площадкой отлично подходит для долгой тихой партии. В мероприятия CLI входят и такие китайские игры.
Прищурив глаза и держа стрелу ровно, она удерживает натянутую тетиву в крытом тире. Выполнять команды инструктора на китайском — это практика аудирования, а мишень показывает, насколько хорошо всё получилось.
Готовая деревянная пагода стоит в конце стола в мастерской. В Гуйлине мало кто говорит по-английски, поэтому такой мастер-класс — повод выучить, как по-китайски будут «карниз» и «балка».
Музыкант играет на гучжэне, а позади него танцует танцовщица: на таких выступлениях студенты могли услышать китайскую музыку и увидеть сопровождающий её танец одновременно.
Мы проводим занятия по тайцзи, и повторять движения преподавателя — тоже практика аудирования: одни и те же слова «медленно» и «поворот» слышишь снова и снова.
Каллиграфия часто проходит вечером после дневных занятий, а когда рядом преподаватель, каждый штрих можно поправить сразу.
Звучит гитара, а рядом в гостиной наготове стоит гучжэн. Такой неформальный музыкальный вечер — простой способ познакомиться с другими студентами CLI.
На каждой фигуре в китайских шахматах написан иероглиф, поэтому знакомство с фигурами — это практика чтения ещё до первого хода.
Под вывеской CLI заняты все стулья и подушки на полу. Среди студентов CLI есть и старшеклассники, и пенсионеры, так что в такой аудитории собираются люди самого разного возраста.
Уроки кулинарии заканчиваются за столом: группа ест то, что приготовила. Среди мероприятий CLI были и занятия с китайскими поварами.
Некоторые вечера в Центре превращаются в неформальные концерты, а пение на китайском — непростой способ потренировать тоны.
Го — одна из китайских игр, в которые студенты играют в CLI. Как и в языке, правила можно выучить за несколько минут, а вот научиться хорошо читать доску гораздо дольше.
Доску для го легко взять с собой, а каменный выступ у реки под арочным мостом — не хуже любого стола для неспешной партии и лёгкой беседы на китайском.
Певицы в ярких традиционных нарядах и высоких головных уборах берут микрофон. Праздничные торжества входят в число мероприятий CLI, а pengyou рядом объяснит смысл песен.
За кулисами один артист гримирует другого у зеркала. Такая экскурсия с группой CLI — повод спросить по-китайски, как создаётся образ.
Костюмы народной оперы вблизи выглядят ещё ярче, а встреча с артистами после спектакля — отличный повод попробовать сказать несколько слов по-китайски.
Когда рук больше, пельмени лепятся быстрее, а полный круглый стол, как этот, делает лепку пельменей одним из самых живых и общительных наших мероприятий.
Бамбук на одном листе и орхидеи на другом показывают, на что способна кисть помимо написания иероглифов, а каллиграфия — одно из мероприятий CLI.
Тайцзи на смотровой площадке соединяет два занятия студентов CLI: подъём на один из карстовых холмов Гуйлиня и неспешные движения на вершине.
Прежде чем нанести краску, узор прошивают вручную — это медленная, терпеливая работа для спокойного часа после занятий.
Вечера в программе обычно спокойнее, и остаётся время для неспешных занятий — например, послушать живую музыку на гучжэне в тихой деревянной комнате.
За тихим столиком у окна легко задавать вопросы хозяину чайной по-китайски. Мы бываем в подобных чайных домах в рамках наших мероприятий.
Длинный стол в этой мастерской заставлен наборами деревянных моделей, а на доске мероприятий на втором этаже Центра CLI студенты узнают, что запланировано на каждую неделю.
Танцовщица завершает номер низко у пола с раскрытым веером, а 扇子 (shànzi) — слово «веер» — как раз то, что студенты запоминают на выступлении прямо на месте.
Доска для го достаётся для тихой партии, а в игровой комнате Центра есть стол для маджонга и стол для пинг-понга — для часов после занятий.
Концерт китайской цитры собрал в CLI полный зал, а у такого древнего инструмента найдётся немало слов для тех, кто останется расспросить о нём.
У каждой черты в каллиграфии есть китайское название, например «точка» или «крюк», и преподаватель, склонившись, чтобы направить вашу кисть, называет их, пока вы пишете.
Чтобы натянуть лук, нужны твёрдая рука и ровное дыхание, как и для хорошей подачи в бадминтоне — одном из видов спорта в списке мероприятий CLI.
Го, по-китайски 围棋 (wéiqí), так же интересно наблюдать из-за плеча друга, как и играть самому, а студенты CLI могут выучить и саму игру, и её слова на китайском.
Узелковое окрашивание начинается с ручной строчки по белой ткани, и на мастер-классах, в которых участвовали студенты, рядом всегда есть преподаватель: он показывает, насколько сильно нужно затягивать каждую нить.
Походы в чайный дом выводят студентов за пределы Центра, а длинный стол в тихой чайной — хорошее место, чтобы применить новые слова, выученные за день.
Иероглиф 春 (chūn), «весна», — один из любимых для красных вырезок из бумаги на китайский Новый год, а праздничные мероприятия — часть того, что CLI проводит в течение всего года.
Лепка пельменей занимает руки и поддерживает беседу, поэтому такое занятие — непринуждённая практика китайского и для новичков, и для тех, кто говорит свободно.
Варка — последний и лучший этап приготовления пельменей в CLI: повара собираются у вока и смотрят, чьи пельмени не развалились.
Вырезание из бумаги — неторопливое и живое занятие, а поскольку в мероприятиях участвуют и пэнъю из бесплатной программы CLI Pengyou Program, разговор за столом можно вести по-китайски.
Руки преподавателя удерживают глину, пока вращается круг, и такой мастер-класс учит не только ремеслу, но и нескольким новым китайским словам.
Артист показал группе CLI основную стойку с копьём, 枪 (qiāng), и удерживал каждую позицию, чтобы остальные могли повторить.
剪纸 (jiǎnzhǐ), «вырезание из бумаги», светится на экране, а в руках у всех красные вырезки; на таких групповых мастер-классах многие студенты и знакомятся друг с другом.
Сценический грим наносят за кулисами перед традиционным представлением, и некоторые студенты имели возможность увидеть весь процесс вблизи.
Рядом с бамбуком, нарисованным тушью, лежит тренировочная сетка: каллиграфия позволяет взглянуть на уже знакомые иероглифы медленнее и внимательнее.
Занятие по тайцзи в CLI можно провести на улице, на открытом поле: у всей группы достаточно места, чтобы разойтись и повторять одни и те же медленные движения.
Пэнъю — местные студенты университета из бесплатной программы CLI Pengyou Program — тоже участвуют в мероприятиях, так что занятие по узелковому окрашиванию вроде этого — ещё и возможность пообщаться по-китайски.
Пипа — китайская лютня, которую держат вертикально на колене, — один из традиционных инструментов, которые студенты слышали вживую в CLI.
За чайной демонстрацией легко следить на любом уровне, ведь в основном нужно просто смотреть, а в программу мероприятий CLI входят и чайные церемонии, и походы в чайный дом.
Чтобы надеть четыре флага за спиной, 靠旗 (kàoqí), нужна помощь артиста с завязками. Участники группы CLI по очереди примеряли их за кулисами.
Мастер-класс по рисованию бамбука тушью заканчивается тем, что все поднимают свои работы у вывески CLI, а рисунок каждый забирает домой.
Для партии в сянци хватит плоского каменного выступа в тени утёса, а китайские игры вроде этой входят в список мероприятий, к которым студенты могут присоединиться в CLI.
Кисть позволяет легко увидеть части иероглифа: 朋 в слове 朋友 (péngyǒu, «друг») — это два иероглифа 月 («луна») рядом.
Чайные церемонии CLI идут в темпе чайника: маленькие чашки наполняют снова и снова за деревянным столом, и между глотками хватает времени поговорить.
Деревянная пагода собирается по одному маленькому выступу за раз, а когда её строят за общим столом, приходится часто спрашивать по-китайски, какая деталь куда идёт.
Вывеска над крыльцом, написанная традиционными иероглифами, гласит 廣西省立藝術館 (Guǎngxī Shěnglì Yìshùguǎn) — это бывший Дом искусств провинции Гуанси. Здание построили как театр в 1944 году.
Такая поза в паре требует баланса и доверия, а тем, кто хочет чего-то поактивнее, в программе занятий CLI есть тайцзи и бадминтон.
Кухня Гуанси — свежая, кисловатая и слегка острая, а на кулинарном уроке CLI у вока каждое блюдо и каждый ингредиент получают своё китайское название.
С четырьмя флагами за спиной и копьём с кисточкой в руке образ готов к основной стойке, которой артисты научили группу CLI за кулисами.
На групповом занятии по боевым искусствам все стоят рядом на одном поле, а тайцзи, одно из занятий CLI, изучают так же: смотрят и повторяют.
Здесь чёрный головной убор надели поверх готового розово-красного грима, а за кулисами группа CLI смогла вблизи увидеть каждый этап создания образа.
Артист в полном костюме, с длинной белой бородой и всем остальным, сфотографировался на сцене с группой CLI. На такие выезды часто ездят преподаватели и pengyou.
У китайской оперы своя особая лексика — от костюмов до амплуа, и когда выступление проходит так близко, о ней легко расспросить.
Аплодисменты не нуждаются в переводе, поэтому выступление — отличное мероприятие CLI для первой недели, каким бы ни был ваш уровень китайского.
Когда образец иероглифа открыт на телефоне рядом с бумагой, на занятии по каллиграфии в CLI можно начинать писать иероглифы, которые вы ещё не знаете наизусть.
Кукурузу снимают с початка, пока остальные смотрят, и совместная готовка даёт много поводов попросить по-китайски миску или нож.
На уроке по пельменям сначала делают тесто. Полноценная кухня и столовая в Центре позволяют готовить всей группой.
Вырезание из бумаги требует твёрдой руки и терпения, а когда красный узор раскрывается целиком, это радует в любом возрасте.
Дегустации входят в список занятий CLI, в том числе mǐfěn — гуйлиньская рисовая лапша, которую местные жители едят на завтрак в небольших заведениях по соседству.
Сначала сложить, потом вырезать: узор проявляется, только когда бумагу раскрывают, — небольшой сюрприз в конце занятия по ремёслам в CLI.
В занятия CLI входит лепка пельменей, и аккуратно защипнуть обёртку хочется всем.
Гучжэн, 古筝 (gǔzhēng), — это цитра, на которой студенты видели игру вблизи, а её название — отличное упражнение на третий и первый тоны.
Прежде чем взяться за ножницы, преподаватель объясняет всем замысел узора, а слова вроде «сложить» и «вырезать» запоминаются быстро, когда видишь действие.
В Китае красный цвет означает удачу и праздник, поэтому такие вырезки почти всегда красные. Их будет много на праздничных мероприятиях, которые CLI проводит в течение года.
С вершин холмов вокруг Гуйлиня открываются широкие виды на город, а подъёмы на карстовые горы Гуйлиня входят в число выездов CLI.
В CLI тайцзи преподают по одному движению, и есть время расспросить о каждом по-китайски, прежде чем вся шеренга попробует его повторить.
Все собираются у окна, когда начинается занятие по узелковому батику, и первая демонстрация — самый подходящий момент, чтобы уловить китайские слова для «завязывать» и «красить».
Стрельба из лука — это 射箭 (shèjiàn), от 射, «стрелять», и 箭, «стрела». Такие слова быстро входят в обиход в Гуйлине, где мало кто говорит по-английски, а путунхуа — часть повседневной жизни.
Если стоять рядом на террасе над холмами, стойку тайцзи проще всего повторять, а медленный комплекс вроде этого вполне можно выполнять и в тёплой куртке.
Студенты танцевали и на встречах CLI. Красный узел на стене — украшение на удачу, которое учащиеся вскоре замечают по всему Гуйлиню.
Кулинарные занятия — это командная работа за большим столом, а результат делят по-семейному, так же как подают обед в будние дни в Центре.
Рисунок для вырезания из бумаги сначала намечают карандашом, и пока все рисуют, звучат китайские названия фигур.
Преподаватель подробно объясняет каждый сгиб и разрез, а следить за таким показом на китайском — это практика аудирования, после которой у вас остаётся готовая работа.
Готовый узор сначала показывают всем, чтобы было ясно, к чему идёт урок, а затем каждый за столом для поделок в CLI пробует вырезать свой.
Преподаватель подходит к каждому месту, поэтому урок рукоделия — ещё и возможность задать вопросы по-китайски и услышать ответ вблизи.
Маленькие чашки и свежие цветы стоят на длинном чайном столе, как видно сквозь стекло, а во время походов CLI в чайный дом остаётся много времени посидеть и поговорить по-китайски.
Стойка на одной ноге на крыше требует равновесия и терпения — того же медленного контроля, который отрабатывают на занятиях тайцзи в CLI.
Понять шутку на китайскоязычном мероприятии — настоящая веха, а такие встречи — одно из самых лёгких мест, чтобы проверить своё аудирование.
Миски с красителем стоят вдоль стола, пока группа смотрит, как перевязывают каждую ткань, — именно этот шаг задаёт узор. Программа занятий на каждую неделю вывешивается на доске на втором этаже Центра.
Подписи на выставках — хорошая практика чтения, а между еженедельными мероприятиями и ежемесячной экскурсией есть много возможностей проверить свои иероглифы вне занятий.
Зелёный шарф и освобождённое место превращают гостиную в танцпол — один из самых зажигательных моментов на встречах CLI за эти годы.
Миски с кукурузой и грибами ждут на тесном столе, а на таком оживлённом кулинарном занятии каждому достаётся своё дело и несколько новых слов в придачу.
Преподаватель поправляет каждую стойку руками, и китайские названия частей тела быстро запоминаются на таких занятиях на открытом воздухе.
С 2009 года в CLI учились более 5 000 студентов из более чем 50 стран, и на таком мероприятии в первых рядах оказываются самые разные люди.
Часть еженедельных мероприятий CLI проходит вне Центра, а мастер-класс за деревянным столом в комнате в деревенском стиле — это смена обстановки после учебной аудитории.
Ведущий впереди и группа, повторяющая сзади: тайцзи, одно из занятий CLI, одинаково хорошо подходит и для вершины холма, и для спортивной площадки.
美食měishí
Еда
Уличные лотки, рынки, хого и совместные обеды.
Можно учесть вегетарианское, халяльное и другие требования к питанию, что важно на обедах, где каждое блюдо ставят в центр стола для всех.
Лепка пельменей — одно из занятий в CLI. Здесь повар центра показывает группе, как класть начинку и защипывать каждый кружок теста.
Красный браслет CLI означает необязательную «Языковую клятву»: пока он на руке, сотрудники CLI говорят со студентом только по-китайски, даже за уличной едой.
Кулинарные уроки с китайскими поварами входят в программу занятий CLI. Здесь повар смеётся вместе со всеми, пока поднос с готовыми пельменями наполняется.
За столом с хот-потом каждый готовит себе сам, а меню — хорошая тренировка для тех, кто учит иероглифы.
После занятий прогулка по рынкам рядом с CLI — возможность применить слова за день и узнать китайские названия всего, что продаётся.
Утка, пельмени и суп занимают середину этого стола; приветственный и прощальный ужины CLI входят в стоимость обучения.
Пятицветный клейкий рис стоит рядом со свежей зеленью и мисочками со специями; кухня Гуанси — свежая, кисловатая и слегка острая.
В необязательном плане питания обед в будни готовят по-домашнему в Центре CLI, а в кафе можно попробовать такие блюда, как эти рисовые рулеты.
Лонганы продают гроздьями на таких фруктовых лотках, а купить пакетик — повседневный китайский, которым студенты пользуются с первой недели.
Булочки с уличного прилавка вкуснее всего есть сразу на месте, а рядом с CLI рынки, cafés и лапшичные, так что перекус всегда под рукой.
Уличные булочки заворачивают в бумагу, чтобы есть на ходу — лёгкий вечерний перекус, когда дневное повторение закончено.
Многие уличные закуски поливают соусом прямо у прилавка, а спросить, что в нём, — отличный способ применить китайский, выученный за день.
В Гуйлине мало кто говорит по-английски, поэтому покупка закуски на лотке с первой недели превращается в настоящий разговор по-китайски.
Языковой обмен — часть обычного будня после занятий, а разделить миску уличной еды — один из простых способов это сделать.
На таких лотках готовят под заказ, а попросить повара сделать поострее — это путунхуа, которым пользуешься почти каждый день.
Лапша в Гуйлине повсюду, а местная рисовая лапша 桂林米粉 (guìlín mǐfěn) — это завтрак, который едят в кафе по соседству.
Фрукты и овощи взвешивают прямо на лотке, а попросить нужное количество на вес — хорошая ранняя проверка ваших чисел по-китайски.
Обед в будни в необязательном плане питания готовят по-домашнему и подают на общий стол — вместе с преподавателями и одногруппниками.
В Центре CLI есть полноценная кухня, и на каждом обеде в будни есть хотя бы один стол, где говорят только на путунхуа.
Расплачиваться на рыночном лотке — значит ловить цены по-китайски на полной скорости, и с каждым походом за фруктами это даётся легче.
Хотя бы один стол на ежедневных обедах в центре — только для общения на путунхуа, так что попросить креветки или зелень — тоже разговорная практика.
Бамбуковые корзинки с пельменями ставят в середину стола, а называть нужные вам — хорошая практика для заказа по-китайски.
В Центре CLI есть полноценная кухня, и когда пельмени слеплены, к плите встаёт повар.
Вечера в программе обычно свободнее, а ужин в кафе с одногруппниками — простой способ продолжать говорить по-китайски после занятий.
Все надписи в супермаркете на китайском, поэтому будничный поход за снэками — тоже практика чтения.
Слепленные пельмени один за другим заполняют поднос пароварки. Обед в центре по будням проходит по-семейному: все сидят за одним столом с преподавателями и одногруппниками.
В Гуйлине блюда ставят в центр стола и едят вместе, и обед в необязательном плане питания CLI подают так же — по-семейному.
Рисовые рулеты готовят на заказ у таких стоек, а умение сделать заказ на путунхуа — один из первых навыков, которые студенты осваивают в Гуйлине.
За такими столами для общих блюд ждёт вращающийся поднос, а ориентация, обычно в первый понедельник, включает приветственный обед.
Среди студентов есть и школьники, и пенсионеры, а иногда учатся целыми семьями, так что за обеденным столом могут собраться разные поколения.
Тарелки с зеленью в Гуйлине найти легко, а вегетарианское, халяльное и другое особое питание можно организовать в рамках программы.
Хотя бы один стол на ежедневных обедах — только для общения на путунхуа, так что даже в обеденный перерыв практика языка продолжается.
朋友 (péngyǒu) означает «друг», и в программе Pengyou каждый pengyou раз в неделю обедает вместе со студентом, которого поддерживает.
На вывеске написано 咖啡 (kāfēi), а кофейни и cafés возле CLI — удобное место для языкового обмена между занятиями или после них.
Булочки начиняют прямо с плоского гриля в таких лавках, и это удобный перекус по дороге между делами.
Рисовые рулеты передают друг другу палочками, а общая тарелка с друзьями — отличный повод попробовать новые слова дня.
В сезон персики высятся горами на фруктовых лотках Гуйлиня, и за фруктами легко заглянуть между другими делами.
Виноград в Гуйлине на фруктовых лотках продают гроздьями, а названия фруктов — одни из первых слов, которые пригодятся вне занятий.
Поскольку в программе учатся студенты из более чем 50 стран, за длинным ужином могут звучать многие родные языки, а общий у всех — китайский.
Рыбу продают живой, прямо из аквариумов, на крытых рынках вроде этого. Если зайти на рынок после двух занятий за день, узнаешь много новых слов, о которых можно расспросить продавца.
В Гуйлине нет большого замкнутого сообщества экспатов, поэтому походы на рынок проходят на путунхуа, и каждый фруктовый лоток превращается в маленький урок.
К хот-поту дают фартуки и длинное меню продуктов, которые варят прямо за столом, так что заказывать на путунхуа есть что.
Готовить вместе — простая практика китайского, а на семейных обедах в будни в CLI за столом всегда найдётся тот, кого можно спросить, что в миске.
За столом во время дим-сама чай разливают всем, а долгая совместная трапеза, как эта, оставляет много времени, чтобы поговорить по-китайски.
Подготовка начинается с ручной переборки зелени, а кулинарные уроки с китайскими поварами входят в мероприятия CLI.
Студент с браслетом CLI принял добровольную Языковую клятву говорить только по-китайски, и браслет можно снять в любой момент.
Долгие разговоры за ужином — как раз то место, где применяется китайский, выученный за день, а вечера в программе обычно достаточно свободны для этого.
旅行lǚxíng
Поездки и экскурсии
Яншо, рисовые террасы Лунцзи, пещеры, реки и походы.
Походы на карстовые горы Гуйлиня входят в список занятий CLI, а с каменистых вершин пики тянутся во все стороны.
Именно эти известняковые пики изображены на китайских картинах и воспеты в стихах, и студенты программы видят их вблизи во время выездов из Гуйлиня.
В Гуйлине мало кто говорит по-английски, поэтому китайский язык сопровождает вас на каждой экскурсии: от вопроса о дороге наверх до поисков человека, который сфотографирует вас на вершине.
Вся группа успела подняться к закату, вместе с баннером. В занятия CLI входят походы на карстовые холмы вокруг Гуйлиня.
Велопрогулка вдоль реки — простой выезд на выходные из Гуйлиня, а расспросы о дороге по-китайски становятся частью поездки.
Старые дома с серыми стенами и красными фонарями стоят за прудом с лилиями в Танься — это одна из остановок поездки CLI, во время которой группа заглянула и на местный рынок.
В выходные остаётся время и на самостоятельные поездки, и на групповые выезды, а карстовые места вокруг Гуйлиня достаточно близко, чтобы съездить туда на день.
Во время поездки CLI в деревню Лю, земледельческую деревню недалеко от Гуйлиня, за день сбора урожая одна корзина наполнилась спаржевой фасолью и имбирём, а на подносе оказались фрукты прямо с лозы.
Река Лицзян тянется на 83 км от Гуйлиня до Яншо, а с такой смотровой площадки целиком виден один из её изгибов.
Фотоэкскурсии к рисовым террасам Лунцзи входят в список занятий CLI, а красный баннер отлично выделяется на фоне спелого риса.
Катание на бамбуковых лодках по реке Лицзян — одно из занятий CLI, а между Гуйлинем и Яншо тянется 83 км реки.
Улица старого города с рядами лотков может занять полвыходных: у каждого прилавка найдётся, о чём спросить по-китайски.
В старых постройках вроде этого храма предков в Танься, торговом городке недалеко от Гуйлиня, полно вывесок для чтения, а с трудными иероглифами в поездке поможет преподаватель или pengyou.
Проём пещеры в карсте служит рамкой для баннера CLI, а ежемесячные экскурсии приводят группы к таким местам вокруг Гуйлиня.
Вечера обычно свободнее, и есть время для неформальной языковой практики, а смотровая площадка над городом на закате для неё — хорошее место.
Гуйлинь — большой город, но неторопливый, и отсюда видно, как близко к его улицам подступают карстовые холмы.
В будни после занятий нужно делать домашнее задание и повторять материал, поэтому в выходные студенты выбираются к ручьям и тропам за городом.
Резной камень обозначает рисовые террасы Лунцзи, куда CLI организует фотоэкскурсии, а прочитать крупные красные иероглифы на нём — маленькая победа.
Галечный пляж под туманными карстовыми пиками — хорошая остановка в поездке к реке, из тех, что заполняют выходные вдали от города.
Ежемесячные экскурсии ведут в сельскую местность вокруг Гуйлиня, где кукуруза до сих пор сушится под навесами крыш на фоне зелёных холмов.
Каменный мост над прудом с карпами кои — тихая остановка, а для самостоятельных поездок команда CLI охотно подскажет, куда отправиться.
Срезать зелень в корзину — медленная, аккуратная работа. Занятия на неделю вывешивают на доске на втором этаже Центра CLI, так что можно узнать, что запланировано.
Поход в выходные в Луншэн или Яншо — один из самых крупных выездов программы, и основную часть подъёма помогают преодолеть такие каменные ступени.
Старый каменный мост, наполовину скрытый деревьями, — из тех находок, что может принести свободная суббота, с группой или в самостоятельной поездке.
Поездки по региону на выходных — это не только горы: старые дворы храмов с красными стенами и каменными колоннами тоже стоит увидеть.
Подъёмы к беседкам на вершинах холмов, как эта, — одни из самых коротких вылазок: внизу раскинулись карстовые пики и город.
Гуйлинь стоит на реке Ли среди известняковых пиков, а его название, 桂林 (Guìlín), означает «лес османтуса».
Деревянная барабанная башня возвышается над горной деревней и её террасными холмами, а выходные дают время забраться так далеко от городских улиц.
Такой день в деревне, с мотыгами на плечах и огородом, где можно поработать, — как раз то, что могут включать ежемесячные экскурсии CLI.
Гуйлинь компактен, по нему удобно ходить пешком, так что такая городская смотровая площадка совсем рядом — можно подняться на неё в свободный вечер.
Каски и спелеокостюмы, глубоко внутри карстовой пещеры — одни из самых приключенческих выходных, какие могут выпасть во время учёбы в Гуйлине.
Луншэн, Яншо и река Ли находятся примерно в часе езды от Гуйлиня, поэтому город — удобная база для поездок на выходные.
Неспешный час сбора зелени в деревенском огороде — одна из самых тихих прогулок. Мероприятия проходят каждую неделю, а экскурсия — раз в месяц.
Поездки на выходные доводят до рисовых террас за пределами Гуйлиня, а тропы над ними оставляют место для стойки на руках — с целой деревней внизу.
«Пэнъю» — студенты нашего местного университета-партнёра — тоже участвуют в занятиях, так что рядом всегда есть носитель языка, у которого можно спросить, что вы собираете.
За несколько недель учёбы вы можете оказаться на многих групповых фото вроде этого — между еженедельными занятиями и ежемесячной экскурсией.
Созревающий рис подступает прямо к краю тропы, а походы CLI по рисовым террасам идут прямо через такие поля.
Над зелёными террасами стелется туман по пути к крытому мосту — в холмистом краю, куда ведут поездки на выходные из Гуйлиня.
Походы по рисовым террасам — одно из занятий CLI, и в такой большой группе по пути вверх всегда найдётся с кем поговорить по-китайски.
Каменная стена над террасными склонами — отличное место для отдыха во время похода в выходные далеко за пределами Гуйлиня.
Поездки по региону — часть того, для чего нужны выходные, а вид на террасные холмы и деревянную деревню стоит фото на телефон.
Лето в Гуйлине жаркое и влажное, поэтому для утра в полях достают плетёные шляпы.
Водопад в конце тропы и баннер CLI в доказательство, что группа дошла. Чем дольше вы учитесь, тем больше выходных и таких троп.
На ветру баннер CLI превращается в отличную накидку над золотыми террасами, а походы по рисовым террасам входят в список занятий CLI.
Широкие старые каменные ступени вмещают всю группу. Старые города и деревни — среди мест, куда ведёт ежемесячная поездка с ночёвкой.
Спасательные жилеты надеты, впереди неторопливая прогулка на узкой деревянной лодке. Поездки по реке — один из способов провести выходные за городом.
Скручивать солому вручную получается не с первого раза. Ежемесячные поездки с ночёвкой ведут в деревни за пределами Гуйлиня, где можно многое расспросить по-китайски.
Спуск по стене пещеры на верёвке — один из способов провести выходные, а для поездок, которые вы планируете сами, наша команда подскажет, куда поехать.
Подъём на одну из карстовых вершин вокруг Гуйлиня — самостоятельное мероприятие CLI, а флаг наверху отмечает, что группа добралась.
Выходные — время для более дальних поездок, а за городом вокруг Гуйлиня немало тихих уголков вроде этого озера под карстовыми пиками.
Такие пики видны на большинстве групповых фото из карстового края вокруг Гуйлиня, куда часто отправляются на выходные.
Поход по холмам — одна из выездных программ на выходные, а тропа через бамбуковый лес — тихий отрезок, где приятно идти и разговаривать.
Быстрый портрет у перил, пока гаснет свет, а за городом выстроились карстовые холмы. Подъёмы на эти холмы входят в число мероприятий CLI.
Поездка с ночёвкой за пределы Гуйлиня оставляет время подняться по склону через деревню деревянных домов вроде этой, над террасными полями.
Выходной поход по холмам может включать тихий привал у такого ручья, где есть время посидеть перед обратной дорогой.
В бесплатной программе Pengyou от CLI студент местного университета участвует в таких мероприятиях, как этот подъём на закате, и уделяет вам три часа языковой поддержки в неделю.
В Гуйлине есть озёра, парки и зелёные зоны прямо в городе, так что для такой прогулки по саду не нужна долгая поездка.
Долгий разговор во время поездки, где руки подсказывают слова, которые ещё не пришли на ум. Такие поездки помогают применить китайский, выученный за неделю.
Преподаватели и pengyou часто присоединяются к поездкам CLI и поддерживают разговор на китайском, а такой привал с чашками в руках для этого как раз подходит.
Выходные могут пройти за велопрогулкой мимо карстовых холмов — в групповой поездке или в самостоятельной, которую вы планируете вместе с одногруппниками.
В Гуйлине мало кто говорит по-английски, поэтому разговор на старой деревянной скамейке, как эта, ведётся на китайском.
Чай в крестьянском доме в деревне Лю заваривали в глиняном чайнике на маленькой глиняной печке. Походы в чайный дом и чайные церемонии входят в число занятий, которые организует CLI.
Старые кирпичные переулки вроде этого вьются по деревням за пределами Гуйлиня, и поездка на выходные оставляет время неспешно пройтись по ним с фотоаппаратом.
Смотровая площадка на вершине холма, как эта, находится в черте города, поэтому в день, когда занятия идут утром, её легко вписать между домашними заданиями и повторением.
Парки — часть обычного будня после занятий, а такой сад со старыми каменными статуями вдоль дорожек — тихое место для разговоров.
Прогулки на лодке по реке Ли входят в список мероприятий, а до реки около часа езды от города, так что на выходные туда вполне можно съездить на целый день.
Гуйлинь окружён карстовыми холмами, такими же, как за этой рекой возле Танься. Именно такие холмы встречаются в китайской живописи и поэзии.
В 2014 году карст Гуйлиня вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Южно-китайский карст», и студенты программы живут среди него всё время обучения.
Смотровая площадка над городом на закате — хороший повод отправиться в поход на один из карстовых холмов Гуйлиня ближе к вечеру.
Яркие рисовые террасы заполняют склон под перилами, а выходные в горах за пределами Гуйлиня оставляют время остановиться и полюбоваться ими.
Рисовые террасы — одно из мест, куда можно добраться во время ежемесячной поездки с ночёвкой, и на такой огороженной площадке делают общее фото.
Поля подступают вплотную к карстовым пикам за городом Гуйлинь, и выходных для самостоятельной поездки хватит, чтобы увидеть их немало.
Тихие сельские дороги под карстовыми пиками подходят для неспешной велопрогулки, а свободные выходные — самое время её устроить.
В резную деревянную оконную раму на горной смотровой площадке более-менее помещается вся группа. Походы к рисовым террасам включают такие остановки по пути.
Внизу под перилами — река и карстовые холмы. Такая поездка — хорошая практика китайского: преподаватели и pengyou часто едут с вами и поддерживают разговор.
Поездка в сельскую местность дарит новые слова, например 丝瓜 (sīguā) — люффа, которую запоминаешь, держа её в руке.
Преподаватели и pengyou часто присоединяются к поездкам, а на длинной террасной тропе это значит часы беседы по-китайски вдали от парты.
Старые арочные мосты требуют крутого подъёма с одной стороны и спуска с другой, и они часто встречаются на прогулках по выходным за городом.
Слова, выученные на занятиях, нужно применять в Гуйлине, а рассказать другу о закате над карстовыми холмами — отличная проверка.
Эта группа остановилась в беседке на вершине карстового холма, чтобы сфотографироваться на закате; такие восхождения входят в программу мероприятий CLI.
Красный иероглиф 囍 (xǐ) на стене фермерского дома означает «двойное счастье», а низкий столик под ним накрыли для группы чаем, дыней и фруктами.
Кухня Гуанси тяготеет к свежим, кислым и слегка острым вкусам, а поездки — шанс попробовать её в необычном месте, даже в известняковой пещере.
Деревня с деревянной барабанной башней — как раз то место, куда ведёт ежемесячная поездка с ночёвкой; среди направлений есть деревни дунов в Саньцзяне.
Надписи, высеченные в скале у входа в пещеру, стоит неспешно рассмотреть, а pengyou и преподаватели, которые часто ездят с нами, помогут разобрать старые иероглифы.
Вводная программа, обычно в первый понедельник, включает экскурсию по Гуйлиню, а позже группы выезжают на холмы, чтобы увидеть город шире.
CLI организует не только еженедельные мероприятия, но и ежемесячные поездки. Эта поездка была в Танься, где вдоль каменных дорожек выстроились старые деревянные залы.
Баннер CLI берут с собой в походы на карстовые горы Гуйлиня, а уступ на полпути — отличное место, чтобы поднять его повыше.
К концу сезона роста террасы становятся золотыми, как здесь, и походы по таким террасам входят в программу мероприятий CLI.
Старая поговорка 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià) называет горы и реки Гуйлиня лучшими под небесами, и с вершин холмов понятно, почему.
В Гуйлине нет большой экспатской среды, поэтому китайский становится частью повседневной жизни — и на тропах среди холмов, и в лапшичных.
Гуйлинь находится в Гуанси, а поездки в горы показывают регион шире, чем один город: от террасных полей до вышитых нарядов и серебряных головных уборов.
На бамбуковом плоту с навесом обе руки свободны для фотографий, а катание на бамбуковых лодках — одно из мероприятий, которые организует CLI.
Тропа между рисом и бамбуком — часть походов по террасам: группа растягивается цепочкой, и разговоры идут по двое.
Преподаватели и pengyou часто присоединяются к поездкам и поддерживают разговор на китайском. В старом фермерском доме над головой столько всего, что можно показать и о чём можно спросить.
Озёра, парки и зелёные зоны разбивают городскую застройку внизу, а карстовые холмы вокруг Гуйлиня так близко, что на них можно взобраться после занятий.
Среди студентов CLI есть и школьники, и пенсионеры, а в групповом походе все поднимаются по одним и тем же ступеням.
В мероприятия CLI входят китайские игры, а доска для 象棋 (xiàngqí) достаточно компактна, чтобы взять её с собой на смотровую площадку высоко над городом.
Вечера в программе обычно спокойнее, и некоторые заканчиваются так: закат над карстовыми пиками Гуйлиня, который встречаешь в павильоне.
Умение сделать заказ на путунхуа — один из первых навыков, которые осваивают студенты, а у прилавка с таким количеством жареных закусок найдётся много названий, о которых можно спросить.
Во время выезда к карстовым холмам вокруг Гуйлиня все уместились на стене у входа в огромную пещеру — вместе с баннером CLI.
В походе по рисовым террасам группа останавливается там, где открывается вид, а золотые поля уходят вниз от тропы.
За несколько месяцев можно поучаствовать в нескольких ежемесячных поездках CLI с ночёвкой — в деревни и к террасным полям, подобным этим.
Группа CLI шла гуськом по полевой тропинке к деревенским домам: целый день в деревне Лю был посвящён сбору спаржевой фасоли и фруктов.
Чтобы подняться прямо по водопаду, нужны шлемы и крепкая хватка, а выходные на программе — время для более масштабных выездов за город, как этот.
Походы по рисовым террасам входят в мероприятия CLI, а узкие тропы вдоль террас располагают к неспешной ходьбе и долгим разговорам.
Поездки по реке среди известняковых скал занимают целый выходной день: спасательные жилеты надеты, а китайский, выученный за неделю, всё ещё в деле.
Поездки за город приводят к таким сценам: открытый очаг с горящими дровами и множество новых слов, которые потом хочется найти в словаре.
В Гуйлине нет большой тусовки экспатов и мало английского, поэтому поход на рынок рядом с городом — настоящая практика китайского: по одному вопросу о фруктах за раз.
Имбирь с огорода вымыли у кромки воды. Сидеть там на корточках бок о бок — непринуждённый способ попрактиковать китайский с теми, кто рядом.
На велосипеде легко ехать по тихим дорогам среди карстовых холмов, а команда CLI делится советами для выходных, которые вы планируете сами.
Стена пещеры за спиной группы покрыта вырезанными иероглифами, и найти те немногие, что вы можете прочесть, — хорошая проверка вашего прогресса в китайском.
Карстовые пики выстроились вдоль реки под перилами — такой вид открывается в конце подъёма в выходные, когда с собой баннер CLI.
Под этим павильоном вьётся река, протекающая через Гуйлинь, а карстовые холмы на горизонте — именно те, что встречаются в китайской живописи и поэзии.
Банки с сушёными продуктами выстроились на этом рыночном прилавке. Спрашивать, что это и как это готовить, — так во время поездок появляются новые слова о еде.
Имбирь по-китайски — 姜 (jiāng). Эту горсть выкопали в деревне Лю и сразу отнесли к реке мыть.
Грести на деревянной лодке всей группой нужно под счёт, и «лево» и «право» — одни из первых китайских слов, которые по-настоящему пригождаются на воде.
Поездки по выходным бывают самые разные: от прогулок по реке Ли до походов по холмам, а узкая тропа среди спелого риса заставляет группу идти цепочкой.
Спаржевая фасоль гроздьями свисает со шпалеры в деревне Лю. Во время этой поездки CLI её собирали вручную, стручок за стручком, и складывали в корзину.
Беседка на вершине холма находится недалеко от города, поэтому сюда легко выбраться спокойным вечером после занятий.
В бесплатной программе Pengyou от CLI студент нашего местного университета-партнёра занимается с вами языком три часа в неделю и участвует в мероприятиях, подобных этому дню у реки.
За этим селфи изгибается в долине река Ли. Та же река течёт к Яншо, куда отправляется одна из поездок CLI на выходные.
Сорвать фрукт с лозы и попробовать его тут же — часть дня в деревне Лю, среди полей недалеко от Гуйлиня.
Некоторые карстовые пики Гуйлиня стоят прямо в городе, и подъёмы на них входят в программу мероприятий CLI, а наверху можно отдохнуть на камнях.
Река у деревни Лю течёт прозрачная и мелкая вдоль берега — удобное место, чтобы сполоснуть имбирь, прежде чем вернуть его в корзину.
Взойти на вершину одного из карстовых холмов Гуйлиня — повод для общего фото, вместе со свитерами, а подобные походы входят в мероприятия CLI.
Под шпалерой с фасолью день на ферме под Гуйлинем — это другая практика китайского, со словами про огород, которых, возможно, нет в учебнике.
С вершины холма почти весь Гуйлинь виден как на ладони, а вокруг со всех сторон карстовые пики. Да и по городу удобно ходить пешком.
Свежий имбирь, выкопанный и промытый в реке, стал поводом для гордого снимка в этот день на ферме под Гуйлинем.
С видом на рисовые террасы Лунцзи даже быстрое селфи выглядит постановочным, а фотоэкскурсии туда входят в список мероприятий CLI.
Среди студентов CLI есть и старшеклассники, и пенсионеры, а день в деревне, как этот в деревне Лю, подойдёт любому возрасту.
Чай в деревне Лю подали в маленьких белых чашках за столом фермерского дома — это была неспешная часть дня, в который группа ещё и побывала в полях.
Вся группа выбралась из города на день и выстроилась для фото на деревянном настиле. Такие поездки проходят каждый месяц.
Прогулки на речном катере — одно из мероприятий CLI, и даже в спасательных жилетах вся компания умещается в одно селфи.
Студенты учатся от одной недели до года, а при более длительном пребывании остаётся время хорошо узнать регион, а не только съездить с группой на обычные экскурсии.
Студийный стол и микрофон — отличное место, чтобы попробовать новые китайские слова недели, как во время этого визита на телестудию.
Голые ветви и тёплые пальто означают наступление прохладных месяцев. Зимы в Гуйлине прохладные и сырые, но морозы бывают редко, так что поездки продолжаются.
Визит в музей добавляет историю, стоящую за штрихами кисти, а блокнот наготове для новых иероглифов. Каллиграфия также входит в число занятий, которые предлагает CLI.
Некоторые поездки проходят в городе, например обзорная экскурсия по Гуйлиню во время ориентации, а светлый зал под стеклянной крышей — хорошее место для общего фото.
В поездке с ночёвкой за городом не нужно спешить обратно до заката, так что можно не торопясь полюбоваться, как солнце садится за горы, сидя на такой вот стене.
Красные ленты, повязанные вдоль старых каменных ступеней, хранят желания посетителей. Это один из многих обычаев, с которыми студенты знакомятся в поездках и на праздниках CLI.
Поездки бывают не только в сельскую местность, но и по городу, а визит за кулисы телестудии пополняет словарный запас множеством новых слов.
Во время поездки табличка над павильоном — повод попробовать прочитать знакомые иероглифы, а с остальным помогут преподаватели и pengyou, которые часто ездят вместе с группой.
Идти цепочкой по бамбуковому лесу прохладнее, чем по открытой тропе, а в жаркое и влажное лето Гуйлиня это очень важно.
Волейбол входит в список занятий вместе с бадминтоном, а счёт по-китайски — быстрый способ выучить числа.
За эти годы вылазки по окрестностям Гуйлиня вышли за рамки пейзажей: группа заглядывала, например, на гуйлиньское телевидение.
На табличке написано 金榜题名 (jīnbǎng tímíng) — старое пожелание успеха на экзаменах; на таких вылазках иероглифы можно читать на каждой стене.
Дорожки вдоль реки тянутся под карстовыми пиками за городом Гуйлинь; поездка на выходных — хороший повод пройтись по одной из них и поделиться впечатлениями от занятий за неделю.
Гуйлинь окружён известняковыми пиками, которые встречаются в китайской живописи и поэзии, а с вершины холма над городом они выстраиваются вот так.
Вылазки на выходных бывают и мокрыми, а поход по ручью в дождевиках и касках добавляет к китайскому дня очень практичную лексику.
Тропы по гребню во время похода по рисовым террасам открывают вид сверху на изогнутые поля, а на долгом спуске есть время поговорить.
Расписные карнизы и старая черепица делают балкон храма отличным местом для фотографий, а такие остановки легко вписываются в поездку на выходных.
Резной камень у старого деревенского моста — удобное место для общего фото, а во время поездок на выходных мы бываем во многих таких деревнях.
Поле белых цветов под карстовыми пиками — достаточный повод для прыжка, а на выходных на это есть время — и в групповой поездке, и в самостоятельной.
В такой день зелёные карстовые пики тянутся до самого горизонта, а в жаркое и влажное гуйлиньское лето кепка совсем не лишняя.
Про такую тыкву стоит задать пару вопросов по-китайски, а поездки за город приносят немало подобных сюрпризов.
Подъём на карстовые холмы Гуйлиня — одно из доступных занятий, а каменные ступени по пути — хорошее место, чтобы отдышаться.
Стена со старыми фотографиями и подписями добавляет музейной вылазке истории, а ещё даёт много китайского текста, который можно читать по одному иероглифу.
Деревянная ограда над зелёными полями — естественная остановка для фото во время поездки на выходных среди карстовых холмов.
Полный микроавтобус в начале поездки. Примерно раз в месяц группа уезжает из города с ночёвкой, и китайский начинается уже в дороге.
Старые каменные фигуры в лесистом саду — из тех тихих остановок, которые могут войти в выходные, будь то групповая вылазка или поездка, которую вы планируете сами.
На камне написано 天上草原 (tiānshàng cǎoyuán) — «луга в небе»; именно так поездки становятся ещё и практикой чтения: подобные надписи читаешь вслух.
По дороге на экскурсию все теснятся плечом к плечу, а поскольку с нами часто едут преподаватели и pengyou, поездка тоже превращается в практику китайского.
По выходным занятий нет, поэтому день на природе может затянуться, с остановками вроде этого берега реки под зелёным холмом.
桂林Guìlín
Гуйлинь
Карстовые пики, реки, рисовые террасы и тихие городские улочки.
Примерно раз в месяц поездка с ночёвкой отправляется из города в такие места, как рисовые террасы Лунцзи или горячие источники Луншэна.
Походы по рисовым террасам входят в экскурсии CLI, а во время сбора урожая склоны холмов становятся золотыми, как здесь.
CLI организует фотоэкскурсии на рисовые террасы Лунцзи, где среди полей стоят небольшие деревянные хижины.
Поход в Луншэн — одна из самых больших поездок на выходные, и террасные холмы стоят того, чтобы на них подняться.
Озёра, парки и зелёные зоны тянутся по всему Гуйлиню, а карстовые пики поднимаются прямо за городскими домами.
Погода в Гуйлине меняется от жаркого влажного лета до прохладной сырой зимы, когда температура редко опускается ниже нуля, и горы меняются вместе с ней.
Прогулки на бамбуковых лодках входят в число поездок CLI, а с воды карстовые пики кажутся ещё выше.
Гуансийский педагогический университет (GXNU) — университет-партнёр CLI, и студенты могут получить официальную выписку GXNU об оценках за занятия в CLI.
В Гуйлине мало кто говорит по-английски, поэтому даже стрижка превращается в разговор на путунхуа.
Гуйлинь стоит на реке Ли в Гуанси, в окружении известняковых карстовых пиков, которые встречаются в китайской живописи и поэзии.
Некоторые студенты проводят свободные выходные в самостоятельных поездках, а такие террасные холмы и деревни находятся недалеко от Гуйлиня.
Яншо, Луншэн и река Ли находятся примерно в часе езды от Гуйлиня, так что свободной субботы хватит на поездку в горы.
桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià): говорят, что горы и реки Гуйлиня — лучшие под небесами.
Деревенская жизнь входит и в поездки с ночевкой: в списке такие места, как старый городок Синпин и деревни народа дун в Саньцзяне.
Преподаватели и pengyou часто присоединяются к походам по террасам и другим поездкам, так что разговор на тропе может идти по-китайски.
Деревянные деревни над террасными полями — часть сельской местности за пределами Гуйлиня, а ежемесячная поездка CLI с ночевкой позволяет увидеть такие места.
Бамбуковые плоты — привычное зрелище на реках вокруг Гуйлиня, чьи карстовые пики в 2014 году вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Карст Южного Китая».
Гуйлинь — настоящий город, но компактный и спокойный, и все магазины, нужные студентам в повседневной жизни, находятся в пешей доступности.
Центр CLI находится на тихой улице примерно в семи минутах ходьбы от главных ворот Гуансийского педагогического университета.
Подъёмы на карстовые горы Гуйлиня входят в программу мероприятий CLI, а городские холмы поднимаются прямо между улицами.
Тихая вода и зелёные растения в Гуйлине всегда рядом: в городе есть озёра, парки и зелёные зоны между улицами.
Название Гуйлинь, 桂林 (Guìlín), означает «лес османтуса», и в городе много тихих садов и парков.
В походах CLI по рисовым террасам тропа проходит так близко к полям, что видно, как зреет зерно — зелёное и золотое — на каждом стебле.
寄宿家庭jìsù jiātíng
Проживание в семье
Повседневная жизнь с принимающей семьёй.
Студенты, живущие в семье, ужинают домашней едой вместе с принимающей семьёй, а лепка пельменей вместе — это практика китайского с ужином в конце.
Студенты, живущие в принимающих семьях, обычно ужинают вместе с семьёй, а такой стол с общими блюдами — это много разговоров на китайском.
Выходные с принимающей семьёй — часть проживания в семье, а озёра и парки Гуйлиня совсем рядом.
Ужины в семье готовят на семейной кухне, а дополнительный план питания добавляет домашний обед в будни в Центре CLI.
Маджонг с принимающей семьёй — тоже практика китайского. А в Центре в комнате отдыха есть свой стол для маджонга.
Проживание в местной семье в Гуйлине — один из вариантов жилья, входящих в стоимость обучения, наряду с отдельной комнатой в Центре CLI.
В семье вам предоставляют отдельную спальню, а занятия проходят в Центре CLI.
Вечера в программе обычно свободнее, и в семье это может означать гитару за столом и неформальную домашнюю практику китайского.
Жизнь в гуйлиньской семье продолжает практику китайского и после занятий: за разговорами за ужином и в повседневных делах дома.
Проживание в семье — это постоянная практика китайского, а за большим семейным столом вы узнаете слова, которые люди на самом деле используют дома.
Кухня Гуанси тяготеет к свежим, кислым и слегка острым вкусам, и жить в семье — хороший способ попробовать её так, как готовят местные семьи.
В Гуйлине мало английского и нет большого экспатского «пузыря», а жизнь в семье делает студентов ещё ближе к тому, как живут и говорят местные.
Вешать иероглиф 福 (fú, «счастье») — праздничный обычай, а проживание в семье во время праздника позволяет увидеть его изнутри, в доме гуйлиньской семьи.
朋友péngyou
Друзья и праздники
Праздники, прощальные ужины, юбилейные вечеринки и время вместе.
CLI был основан в Гуйлине в 2009 году, и эта юбилейная вечеринка с тортом и стеной с подписями отметила прошедшие годы.
Прощальные ужины входят в программу, и несколько слов для всех присутствующих, по-китайски, если получится, — хороший способ поблагодарить людей за каждым столом.
Праздники в CLI могут собрать студентов и pengyou в одной комнате, и торт разрезают перед стеной, на которой расписались гости.
Друзья в CLI могут быть и местными: если вы участвуете в бесплатной программе Pengyou, вы со своим pengyou раз в неделю вместе обедаете и хорошо узнаёте друг друга.
Прощальный ужин входит в стоимость обучения, и это отличный вечер, чтобы тесно прижаться друг к другу и сделать ещё одно фото с друзьями, которых вы здесь нашли.
Большой иероглиф 载 (zǎi) на стене позади них означает «год», а гости этой юбилейной вечеринки расписались вокруг него.
Вечера в программе обычно свободнее: ужин, повторение и неформальная практика, а иногда — вечеринка с микрофоном или двумя.
Выходные отведены для дальних поездок: от прогулок по реке Ли до походов в Луншэн или Яншо. Учителя и pengyou часто ездят вместе с вами.
Крупные праздники в CLI могут заполнить целый холл, вместе с детьми, и все выстраиваются для одного общего фото.
Иногда семьи учатся в CLI вместе, а студенты бывают от старшеклассников до пенсионеров, так что за одним круглым столом могут сидеть люди совершенно разного возраста.
В Гуйлине нет большого экспатского «пузыря» и мало английского, поэтому время с друзьями на такой улице проходит на путунхуа.
Чтобы всё наше сообщество поместилось на одном фото, переднему ряду приходится присесть, а CLI работает в Гуйлине с момента основания в 2009 году.
Иероглиф на красной вывеске CLI — 言 (yán), он означает «речь» или «слова», и вы заметите его на футболках CLI на многих фото в этой галерее.
周年快乐 (zhōunián kuàilè) значит «с годовщиной»: эту надпись вывели кремом на торте с фруктами на одной из годовщин CLI.
Иероглиф 相逢 (xiāngféng), крупно написанный на стене на юбилейной вечеринке, означает «встречаться друг с другом», и в CLI бесплатная программа Pengyou помогает этому случиться: вас знакомят со студентом местного университета-партнёра.
На вечеринках в честь годовщины и на праздниках всё сообщество CLI собирается в одной комнате, вместе с воздушными шарами.
Начать учёбу можно в любой понедельник и остаться от одной недели до года, так что на вечеринке встречаются и те, кто учится первую неделю, и те, кто на восьмом месяце.
Прочитать вслух записку с призом на вечеринке CLI — необременительный способ проверить свой китайский, а дружелюбная публика смеётся вместе с вами.
Красный баннер над этой дверью гласит 出入平安 (chūrù píng'ān) — пожелание благополучных приходов и уходов. Такие надписи превращают любую прогулку по Гуйлиню в небольшую практику чтения.
Иероглиф 言 (yán) на её футболке означает «речь», что подходит для выступления перед друзьями с микрофоном на празднике CLI.
Встреча в аэропорту или на вокзале входит в стоимость, поэтому новые студенты знакомятся с кем-то из CLI сразу по прибытии в Гуйлинь.
Парные надписи на Праздник весны, 春联 (chūnlián), обрамляют эту красную дверь, а праздничные мероприятия — часть программы CLI в течение всего года.
Волейбол и бадминтон входят в список занятий CLI, а смешанная команда — хорошее место, чтобы научиться объявлять счёт по-китайски.
Обед по дополнительной программе питания CLI проходит в семейном стиле, за одним столом с преподавателями и одногруппниками, и именно за такими обедами разговор идёт легко.
Еженедельные мероприятия проходят параллельно с учебным днём, а вечеринки бывают такими же шумными, как эта.
С 2009 года в CLI учились более 5 000 студентов из более чем 400 учебных заведений, и красная вывеска CLI попала на очень многие их фотографии.
В комнате отдыха Центра CLI есть стол для пинг-понга и стол для маджонга, и досуг с друзьями там нередко незаметно переходит на китайский.
Изучать китайский в Гуйлине — значит ещё и знакомиться с новыми людьми, и некоторые из них становятся друзьями, рядом с которыми вы теснитесь на фото, как на этом.
Расписание недели вывешивают на доске на втором этаже Центра, и для некоторых занятий, как для этого, нужны только стол и компания друзей.
Надпись над стеной для подписей гласит: «Chinese Language Institute 10-Year Anniversary Celebration», и по случаю юбилея в зале собрались гости всех возрастов.
Вводное занятие, как правило в первый понедельник, включает приветственный обед, экскурсию по Гуйлиню и знакомство с преподавателями и расписанием.
Красный конверт — отличный приз для праздничной игры, а ещё это китайский обычай, с которым студенты не раз встретятся на праздниках.
Языковой обмен — часть обычного буднего дня после занятий, и это один из самых простых способов превратить партнёра по практике в друга.
Заказывать еду на путунхуа студенты учатся одними из первых, а обед с другом в ресторане — удобный случай попрактиковаться.
Pengyou помогает вам с китайским, а после недель совместной практики и общих мероприятий эта помощь вполне может перерасти в обычную дружбу.
Pengyou тоже приходят на мероприятия CLI, так что у того, кто выступает с речью на таком празднике, в зале могут оказаться слушатели — носители языка.
Рождество в CLI тоже отмечают: ёлка у красной вывески CLI и полный зал на общем фото.
Можно учесть вегетарианское, халяльное и другое особое питание, так что большой общий ужин под светом фонарей за длинными столами подходит всем.
На вечеринках в CLI микрофон переходит из рук в руки: тот, кто его держит, может объявлять приз или пробовать новые фразы на китайском.
Друзья в CLI не обязаны быть вашими ровесниками: здесь учатся и старшеклассники, и пенсионеры.
На обедах по будням в Центре CLI хотя бы один стол остаётся только для общения на путунхуа, поэтому к тому времени, когда вы вот так обедаете с друзьями, болтать по-китайски становится легче.
В CLI учились студенты из более чем 50 стран, и стена с подписями на вечеринке собирает их имена на разных языках, в том числе на китайском.
В Гуйлине по всему городу есть озёра, парки и зелёные уголки, а садовый пруд вроде этого — удобный фон для фото с друзьями.
Китайские игры входят в программу мероприятий, а возможность сказать что-то в микрофон во время игры на вечеринке — хорошая разговорная практика.
Программа Pengyou сводит студентов со студентом местного университета-партнёра CLI: каждую неделю — три часа языковой поддержки и совместная трапеза.
Подпись на юбилейной стене была для каждого гостя маленьким способом сказать, что он часть сообщества CLI, и многие расписывались с такой же улыбкой.
На балконе над прудом поднятый большой палец и сердечко из рук лучше всего говорят о том, как прошёл прощальный ужин.
Приветственные ужины входят в стоимость обучения: новички оказываются за столом с общими блюдами рядом с людьми, которых будут видеть каждый день.
К прощальному ужину люди за столом становятся друзьями, и сердце из четырёх рук говорит об этом перед камерой.
Кухня Гуанси — свежая, кислая и слегка острая, а групповой ужин за длинными столами вроде этих позволяет попробовать почти всё.
Гуйлинь — полноценный город, но компактный и удобный для прогулок, поэтому друзья легко добираются от Центра до парка или до café почти без подготовки.
Прощальный ужин проходит в конце обучения в CLI, и остаётся время выйти с другом к воде и сделать фото с мини-сердечком из пальцев.
Приветственный и прощальный ужины входят в стоимость обучения, и на любом из них кто-нибудь может встать и произнести речь под аплодисменты.
Встречи с друзьями, включая самого юного гостя, — простой способ практиковать китайский вне занятий: один разговор на диване за другим.
По выходным проходят большие поездки CLI, и остаётся время, чтобы самостоятельно погулять с друзьями.
Жесты «мир» появляются, пока чашки и пиалы ещё чистые и еду не подали, а местные блюда Гуанси обычно свежие, кислые и слегка острые.
В CLI нет фиксированных семестров, поэтому на ужин или праздник собираются все, кто в это время учится в Гуйлине.
Красная сумка для ракеток означает, что кто-то идёт играть в бадминтон — это одно из мероприятий CLI, и партнёра найти легко.
Торт — для праздников, а повседневный общий обед скромнее: необязательный домашний обед в Центре CLI с понедельника по пятницу.
В календаре CLI есть такие вечеринки, а также еженедельные мероприятия и ежемесячная поездка с ночёвкой.
Гостей мероприятия CLI встречают улыбкой у двери, и новых студентов встречают так же на вводном занятии, обычно в первый понедельник.
Мероприятия в CLI проходят каждую неделю, так что у друзей, с которыми вы познакомитесь на таком мероприятии на свежем воздухе, будет много шансов встретиться снова.
Семьи иногда учатся в CLI вместе, поэтому самые маленькие гости на празднике получают места в первом ряду.
Такие вечеринки, с воздушными шарами и всем остальным, — один из способов знакомиться с людьми в Гуйлине, а проживание в местной семье, один из вариантов жилья от CLI, — другой.
На прощальных ужинах хватает времени и для более тихих разговоров, а пара резных стульев у решётчатых окон стала для этого хорошим местом.
Гости юбилейного вечера CLI писали пожелания прямо на расписанной стене, некоторые — китайскими иероглифами, медленно и аккуратно.
Когда на празднике CLI начинаются аплодисменты, пара телефонов поднимается, чтобы запечатлеть момент: такие вечера хочется запомнить.
Красный вращающийся поднос постоянно крутит блюда, поэтому ужин за круглым столом в Гуйлине — самый простой способ попробовать всего понемногу.
Pengyou даёт вам три часа языковой поддержки в неделю, и проходить она может где угодно, даже у перил с листком заметок между вами.
Речи на мероприятиях CLI позволяют услышать носителей языка на обычной скорости вне занятий, а лучшее место порой прямо в толпе.
Выступать на празднике CLI проще, когда рядом друг со вторым микрофоном, а подвесной фонарь у сцены напоминает, где вы находитесь.
Pengyou — студенты местного университета-партнёра CLI, и бесплатная программа Pengyou Program подбирает вам одного из них в качестве языкового партнёра и друга.
На праздники в CLI может собраться полный зал, и когда речи звучат по-китайски, место рядом с друзьями — спокойный способ послушать их в естественном темпе.
Пагоды Солнца и Луны вечером подсвечены на одном из городских озёр Гуйлиня; озёра и парки города — хорошие места, чтобы провести вечер с друзьями.
朋友 (péngyǒu) по-китайски значит «друг», а первый иероглиф, 朋, состоит из двух иероглифов 月 (луна), стоящих рядом, — совсем как друзья, позирующие для фото.
Красная вывеска CLI за эти годы стала фоном для множества групповых фото, и на этом все показывают знак мира и сердечки из пальцев.
Китайский Новый год — один из праздников, которые отмечает CLI, и этот закончился тем, что почти у каждого в руках оказался красный конверт, а позади — стена с логотипом.
Новые слова дня можно употреблять в любом уголке Гуйлиня, а вечер с друзьями у садового пруда — отличный случай попробовать их на ком-то, кроме преподавателя.
Вечера обычно свободнее, и ужин с друзьями за длинным столом — один из самых простых способов их провести.
Команды в игре на вечеринке CLI назвали по блюдам, например 饺子队 (jiǎozi duì) — команда пельменей; а лепить настоящие пельмени — тоже одно из мероприятий CLI.
При желании можно подключить питание: обед по будням в Центре CLI — домашний, его подают по-семейному, а остальные приёмы пищи проходят в кафе с друзьями.
Надпись 中文 (Zhōngwén) на этой футболке означает «китайский», и именно на нём вы будете говорить с владельцами магазинов по всему Гуйлиню.
Между занятиями и после них хватает времени на домашние задания, дела, рынки и парки, а прогулка с друзьями по крытой галерее вписывается в этот ритм как нельзя лучше.
Праздники в CLI проходят в течение всего года, и брать микрофон никто не обязан, так что можно спокойно посидеть и среди зрителей.
В CLI учатся студенты из более чем 50 стран, поэтому дружба, завязавшаяся на таком мероприятии, может пересечь не одну границу.
Неформальная практика китайского — часть жизни в CLI вне занятий, а болтовня с только что познакомившимися людьми за бумажными стаканчиками — самый неформальный формат из возможных.
На некоторых вечеринках CLI разыгрывают призы, и здесь записки доставали из красной коробки CLI, такой же, как та, что подняли на фото.
Когда вечеринка CLI подходит к концу, спешить домой незачем: вечера на программе обычно самая спокойная часть дня.
За общей едой с друзьями в городе выученный за день китайский сам идёт в ход, и никто не называет это практикой, а именно такое повседневное общение помогает запоминать новые слова.
Вечера и выходные — время, когда в CLI кипит общая жизнь: от киновечеров до поездок за город.
Киновечера и другие неспешные занятия наполняют некоторые вечера, а иногда кто-нибудь выносит гитару к вывеске CLI.
Яншо, Луншэн и река Ли находятся примерно в часе езды от Гуйлиня — как раз для поездки с друзьями на выходные.
На красной футболке написано 好好学习，天天向上 (hǎohǎo xuéxí, tiāntiān xiàngshàng) — «усердно учись и совершенствуйся каждый день», девиз для студентов CLI любого возраста.
Волейбол — одно из занятий CLI, а площадка заодно место, где между играми друзья болтают по-китайски.
Вечеринки с играми на китайском сопровождаются призами из коробки CLI, так что есть повод заговорить, когда микрофон доходит до вас.
Когда кто-то встаёт, чтобы произнести речь на ужине CLI, весь зал замолкает и слушает, так что для первой речи на китайском это очень доброжелательная публика.
Дети и взрослые теснятся на одном фото на вечеринке CLI — для школы, где некоторые семьи приезжают учиться вместе, это обычное дело.
Людная улица во время поездки — хорошая проверка китайского, выученного за неделю, и с друзьями это делать проще.
Фоном для праздника годовщины служит роспись с горами — похожими на известняковые пики, что окружают Гуйлинь и встречаются в китайской живописи и поэзии.
В CLI приезжают студенты из более чем 400 учебных заведений, поэтому за столами, где слушают выступление на таком групповом ужине, сидят представители не только разных стран, но и разных вузов и школ.
Новые студенты могут приехать в любой понедельник, поэтому компания друзей за столом в CLI постоянно меняется, и для ещё одного человека всегда найдётся место.
После игры в зале все показывают большой палец вверх, а раз бадминтон и волейбол входят в число занятий CLI, реванш не заставит себя ждать.
Те, кто втиснулся в это селфи у горной фрески, могли приехать с разницей в несколько недель или даже месяцев, ведь в CLI нет фиксированных семестров.
В Гуйлине день нередко начинается с миски рисовой лапши в ближайшей закусочной, а закончиться он может за таким вот шумным столом.
Скамейка в спортзале — отличное место, чтобы отдышаться и поболтать между партиями в бадминтон, одно из занятий в списке CLI.
На таком ужине студенты из разных стран сидят за одними длинными столами, а общие блюда дают всем повод поговорить.
Будем рады видеть вас в Гуйлине.
Начать программу погружения можно почти в любой понедельник года. Приезжайте в выходные перед первым занятием, а мы встретим вас в аэропорту или на вокзале.
