Life in Guilin | Experience CLI | The Chinese Language Institute
相册xiàngcèálbum de fotos
La vida en Guilin
Clases, comidas, viajes y los amigos que haces aquí.
En CLI reconocemos la importancia del aprendizaje, la participación y la comprensión interculturales. Asómate al ritmo de la vida en Guilin, visto a través de la mirada de nuestra comunidad de estudiantes.
Lecciones individuales, grupos pequeños y muchos caracteres en las pizarras.
Las clases en CLI son individuales: cada sesión de dos horas es un profesor y un estudiante, en una mesa como esta.
Frente a frente en una mesa pequeña, la conversación va hacia donde la necesitas, ya que cada clase individual se construye en torno a tus preguntas y a las áreas que necesitas practicar.
En clase se presentan el vocabulario y la gramática nuevos, y luego se repasan y se retoman en lecciones posteriores mediante juegos y tareas.
La conversación frente a frente es una parte importante de la clase de comprensión auditiva y expresión oral, que trabaja la fluidez y la comprensión auditiva junto con los tonos.
Las primeras metas en el nivel elemental son prácticas, como desenvolverte en situaciones cotidianas básicas y presentarte en chino.
Las planificaciones de clase en CLI son un trabajo compartido: tus profesores se mantienen al tanto de tu progreso, así que una palabra de una clase puede volver a aparecer en la siguiente.
Todas las clases en CLI son individuales, lo que les da a tus profesores el tiempo para conocerte y adaptar cada lección a tus metas.
Tus 20 horas semanales se distribuyen según tus necesidades de aprendizaje, así que si necesitas más práctica de lectura, puedes tener más.
Tus profesores parten de lo que ya sabes, de modo que el tiempo de clase se dedica a las lagunas que tengas en chino.
Cada lección se personaliza según tu nivel y tus metas, con el libro de texto como guía y tú marcando el ritmo.
Una pulsera roja de CLI significa que el Compromiso de Lengua está activo. Animamos a estudiantes de todos los niveles a probarlo, porque suma más práctica de chino al día.
Los estudiantes de CLI van desde adolescentes de preparatoria hasta jubilados, y como todas las clases son individuales, cada lección avanza al ritmo de quien la toma.
Esta clase se trasladó a una mesa de café con el libro de texto y la laptop. Lo que veas en clase, puedes ponerlo en práctica el mismo día por Guilin.
Las palabras de la clase de lectura suelen reaparecer en la clase de expresión oral, porque los tres profesores de un estudiante coordinan sus lecciones.
Una clase sentados en cojines en el suelo, junto a una mesa baja, sigue siendo individual, así que la lección puede detenerse en lo difícil y avanzar cuando ya quedó claro.
En CLI no hay semestres fijos, así que puedes empezar cualquier lunes (excepto en febrero, por el Año Nuevo chino) y quedarte desde una semana hasta un año.
Dos de las cuatro sesiones diarias de CLI son por la tarde, de 2:00 a 4:00 y de 4:10 a 6:10, y cada estudiante tiene dos sesiones al día.
Los sonidos j, q y x llenan este pizarrón, desde jiā, qiā, xiā hacia abajo. La pronunciación requiere repetición, y en una clase de un solo estudiante puedes decir cada sonido hasta que te salga bien.
El repaso diario de gramática y vocabulario es tarea del tercer profesor del estudiante, que se encarga del repaso integral.
有点儿 (yǒudiǎnr) va antes de un adjetivo para decir un poco cansado o un poco ocupado, y patrones de oraciones sencillos como este forman parte del nivel elemental.
Los profesores pueden dedicar más tiempo a la materia difícil o avanzar más rápido, siempre dentro de la estructura de los programas de estudio de CLI.
Una semana en CLI puede ser toda la estancia o la primera de muchas, ya que los estudiantes eligen desde una semana hasta un año.
Tus lecciones se centran en las áreas donde necesitas más práctica y avanzan a un ritmo que te resulta cómodo.
Los profesores trabajan con los programas de estudio de los cursos de CLI, que dan a las clases de cada estudiante la estructura de un curso universitario.
Escribir caracteres a mano es parte de la clase de lectura y escritura, que abarca el orden de los trazos y la redacción.
Como las clases son individuales, las aulas son pequeñas, y el Centro CLI tiene 18 en su primer y segundo piso.
Uno de los tres profesores de cada estudiante se centra en la comprensión auditiva y la expresión oral, desde los tonos y la pronunciación hasta la fluidez al conversar.
El Compromiso de Lengua es opcional: te pones la pulsera roja de CLI y nuestro equipo cambia a hablar solo en chino contigo; te la quitas cuando quieras parar.
Las manos ayudan cuando una palabra no sale, y las clases individuales te dan tiempo para practicar la expresión oral y usar las palabras e ideas nuevas de cada día.
Los tonos y la pronunciación están a cargo del profesor de comprensión auditiva y expresión oral, y el pinyin en la pizarra suele ser el punto de partida de ese trabajo.
Si necesitas créditos universitarios por lecciones como esta, la universidad afiliada a CLI, la Universidad Normal de Guangxi (GXNU), puede emitir un certificado oficial de calificaciones de tus cursos.
La lectura crece con tu nivel: las clases de nivel elemental parten de caracteres básicos, y las de nivel intermedio pasan a lecturas más largas y artículos breves.
CLI enseña todos los niveles, desde principiantes absolutos hasta estudiantes que ya hablan con fluidez.
Cada día de clase consta de dos sesiones de dos horas, lo que deja el resto del día para la tarea y el repaso.
Pares como quán y chuán, uno junto al otro en el pizarrón, ayudan con los sonidos que es fácil confundir. La pronunciación es uno de los enfoques de tu profesor de comprensión auditiva y expresión oral.
Todo lo que se escribe en el pizarrón blanco se escribe para un solo estudiante, porque cada lección se adapta a tus metas y a tu forma de aprender.
Esa pulsera roja en la muñeca es la pulsera de CLI: si haces el Compromiso de Idioma, todo el equipo de CLI hablará contigo solo en chino.
Cada sesión de clase dura dos horas, y con dos sesiones al día hay tiempo para conversar de verdad y también para el libro de texto.
Cuando la lección es solo tuya, hay tiempo para expresar tu punto de vista en chino, y la clase puede centrarse en tus preguntas y tu pronunciación.
Puedes usar el vocabulario de cada día por Guilin, y un estante de cuadernos de caracteres en una librería es una buena prueba de tu lectura.
Tus clases empiezan en tu nivel actual, ya sea tu primera palabra de chino o años de estudio a tus espaldas.
El contenido de las clases y el estilo de enseñanza se adaptan a tus necesidades, lo cual es más fácil cuando el profesor sentado frente a ti te enseña solo a ti.
Tus preguntas marcan el rumbo de una lección individual, así que ustedes dos pueden trabajar una página oración por oración.
El libro de texto aquí es Startup Business Chinese, y el chino de negocios es uno de los enfoques que pueden elegir los estudiantes avanzados.
Ambos jugadores escribieron 允许 (yǔnxǔ, permitir) en sus pizarras, y escribir una palabra a mano así es práctica para el orden de los trazos que se enseña en la clase de lectura y escritura.
Es fácil hacer la misma pregunta dos veces cuando la clase es solo para ti, y la lección puede quedarse en un punto difícil todo el tiempo que necesites.
Tus profesores comparten notas sobre tu progreso y planean lecciones que se conectan entre sí, así que un punto de gramática de la mañana puede volver a aparecer en la conversación de la tarde.
Tus tres profesores comparten notas sobre cómo vas, así que un punto de gramática que te sigue costando puede volver a aparecer en las tres clases.
En el nivel intermedio empiezas a dar tus opiniones y a contar lo que pasó con tus propias palabras, y las lecturas se hacen más largas.
Las fechas y los días de la semana en la pizarra son chino de todos los días, el tipo de comunicación cotidiana que muchos principiantes aprenden primero.
Después de un feriado nacional chino, las horas de clase perdidas se pueden recuperar con horas adicionales en CLI Online, y las clases de recuperación son gratuitas.
Las hojas de práctica de caracteres como esta forman parte de la clase de lectura y escritura, donde el orden de los trazos y el reconocimiento de caracteres son parte del enfoque de la profesora.
En la clase de lectura y escritura, tu profesor puede escucharte y tomar notas mientras lees una página en voz alta, y luego repasar las partes en las que te trabaste.
Tus tres profesores te dan clases individuales, y cada uno adapta su estilo de enseñanza a ti.
Antes de que llegues, un breve cuestionario sobre tu historia con el chino ayuda a tus profesores a planear las primeras lecciones, para que la clase empiece en tu nivel.
Un dibujo rápido en la pizarra puede explicar una palabra nueva, y en una clase individual tienes tiempo para preguntar sobre ella y probarla en voz alta.
En una clase individual no hay nadie más a quien esperar, así que tus preguntas se responden en cuanto las haces.
Cada sesión de dos horas es con un solo profesor, lo que deja tiempo para trabajar juntos con un material impreso, aquí en una mesa al aire libre con vista a un lago.
Las dos sesiones de la mañana van de 8:20 a 10:20 y de 10:30 a 12:30, y dos horas en una mesa como esta bastan para avanzar varias páginas mientras tomas té.
Una tarjeta de estudio es una revisión rápida, y cada dos semanas una breve evaluación abarca vocabulario, gramática, lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral.
Todas las clases de CLI son individuales, así que una lección como esta puede centrarse en tus propias preguntas y en las palabras que aún necesitas practicar.
机会 (jīhuì, oportunidad) y 差一点 (chà yìdiǎn, casi) de la pizarra pueden volver a aparecer en la clase de conversación de mañana, porque tus profesores planean juntos.
J, q y x están arriba de zh, ch, sh y r en esta pizarra. Tomar el marcador significa escribir cada sílaba y decirla en voz alta para que tu profesor pueda revisar el tono.
Los programas de estudio de CLI establecen lo que cubre cada nivel, y tus profesores deciden contigo qué tan rápido avanzar.
感谢 (gǎnxiè, agradecer) y 联系 (liánxì, contactar) están en la pizarra, revisados en rojo. Escribir caracteres y usarlos en oraciones es la clase de lectura y escritura.
Las clases de nivel intermedio traen lecturas más largas y conversaciones más extensas, y la meta es hablar sin frases memorizadas.
Estudiar junto a un compañero es fácil en el Centro CLI, y si sus niveles coinciden y la inscripción lo permite, a veces se puede organizar una clase en grupo pequeño.
La comprensión lectora le corresponde a tu profesor de lectura y escritura, y en una clase individual pueden comentar juntos cada página.
Cada día entre semana suma cuatro horas más de clase individual, lo que da 20 horas de chino por semana.
La gramática, el vocabulario y el repaso diario están a cargo del profesor de repaso integral, así que el material de cada día se repasa por segunda vez.
Los exámenes son solo una parte de la evaluación, ya que tus profesores también observan qué tan bien usas el material nuevo en clase y en la conversación cotidiana.
Las evaluaciones periódicas miden tu progreso de manera concreta y, junto con el repaso estructurado, te ayudan a retener lo que aprendes.
Como cada clase es individual, tus profesores parten de lo que ya sabes, y el tiempo de clase se dedica a las lagunas.
Con un profesor solo para ti, hay tiempo para detenerte y preguntar por cualquier palabra de la página, y tu profesor puede responderte en ese mismo momento.
逛街 (guàngjiē), ir a mirar vitrinas, en la pizarra: una palabra de la clase es una que puedes usar por Guilin ese mismo día.
La escritura en el nivel intermedio llega hasta composiciones de varios párrafos, un gran paso desde las oraciones sencillas del nivel elemental.
Una lección individual tiene espacio para un chiste y muchas preguntas, porque las dos horas completas se dedican al chino de un solo estudiante.
Una historia de un modismo en la pizarra, 狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi): los modismos forman parte del nivel avanzado de CLI, junto con la escritura formal.
言 (yán) en la bolsa de tela significa habla o palabras, y una clase individual te da tiempo para hablar y usar las palabras nuevas de cada día.
La preparación de exámenes es uno de los enfoques que eligen los estudiantes avanzados, y otros dedican sus horas de clase al chino clásico o al chino de negocios.
La enseñanza individual es la forma principal en que CLI enseña, y es la razón por la que los estudiantes progresan tan rápido: cada lección se construye en torno a tus propias preguntas.
Las lecciones cambian según tus resultados: si una evaluación muestra que tu comprensión auditiva necesita más trabajo, tu profesor de comprensión auditiva y expresión oral ajusta las siguientes lecciones.
En línea o frente a frente en una mesa, una clase individual avanza a tu ritmo, y tus profesores adaptan el plan a tus metas.
Leer en voz alta en una clase individual significa que el profesor escucha cada palabra, así que la lección puede centrarse en tu pronunciación y en los puntos que necesitas practicar más.
一家银行 (yì jiā yínháng), «banco», en la pizarra: los principiantes suelen empezar con frases de supervivencia para la vida diaria en Guilin.
Tus profesores planifican según tus metas y usan los programas de estudio de CLI como guía, así que no necesitas seguirlos todos en un orden fijo.
Reconocer los caracteres y escribirlos con el orden de los trazos correcto es el trabajo de tu profesor de lectura y escritura, uno de tus tres profesores.
Un estudiante escribió que los profesores saben simplificar las oraciones a tu nivel de vocabulario, pero te mantienen hablando y practicando.
En una clase individual no hay última fila, y cada sesión de dos horas avanza al ritmo de un solo estudiante.
La comprensión auditiva recibe atención propia en la clase de comprensión auditiva y expresión oral, junto con los tonos y la pronunciación.
Al aire libre, en una mesa de piedra, la clase funciona igual que en un salón: tu profesor parte de lo que ya sabes y trabaja en lo que te falta.
Cada dos semanas, una breve evaluación abarca vocabulario, gramática, lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral, y tus profesores la usan para planificar lo que sigue.
Algunos estudiantes empiezan con la pronunciación y los tonos, y los más avanzados pueden dedicar sus horas a la fluidez o a la lectura.
Cada uno de los tres profesores de un estudiante aporta un enfoque distinto, y a lo largo de una semana sus clases suman 20 horas.
Nuestros profesores siguen los programas de estudio de los cursos de CLI, diseñados como un curso universitario, y marcan el ritmo contigo sobre la marcha.
Con 20 horas de clase individual a la semana, hay tiempo para ir más despacio y decir bien una oración antes de seguir adelante.
Los ejercicios de clase y los juegos de conversación forman parte de la práctica diaria, y tus profesores los revisan junto con tu tarea.
Nuestros profesores también dan clases en línea, aquí desde la cima de una colina, y si un día feriado nacional de China cae durante tu estancia, las horas de clase perdidas pueden recuperarse sin costo con CLI Online.
Los programas de estudio de los cursos de CLI dan a cada nivel la estructura de un curso universitario, y tus profesores pueden bajar el ritmo o avanzar a partir de ahí.
Cada estudiante tiene dos de las cuatro sesiones de clase diarias de CLI, que van de 8:20 a. m. a 6:10 p. m., así que la clase ocupa cuatro horas del día.
Las clases individuales diarias se acumulan, y tus profesores llegan a conocer tan bien tu chino que pueden empezar cada clase justo donde estás.
Las clases de nivel intermedio alto trabajan la precisión gramatical y el vocabulario por temas, con práctica para debatir y explicar ideas abstractas.
La clase en una tableta sigue siendo individual, con la atención de tu profesor en tu pronunciación y en las áreas donde necesitas más práctica.
Tus tres profesores comparten notas sobre tu progreso, así que un punto de gramática que se te dificulta en una clase puede volver a repasarse en las otras dos.
El nivel Avanzado de CLI tiene sus propios tres niveles internos y llega hasta ensayos completos, composiciones formales y expresiones idiomáticas.
En una clase individual se puede usar lo que ayude, desde una tableta hasta una pizarra, y el profesor puede ir más despacio con el material difícil o avanzar más rápido.
Un estudiante escribió que tus profesores pueden trabajar realmente contigo, descubrir cuáles son tus metas y qué métodos de enseñanza parecen funcionar mejor.
Con la pulsera roja puesta, el Compromiso de Idioma está activo: solo hablas chino, y lo mismo hace cada miembro del equipo de CLI con quien hables. Quítatela para terminar.
Cuéntales a tus profesores por qué aprendes chino, ya sea por trabajo, familia o viajes, y ellos adaptarán el plan a ese motivo.
Cada dos semanas, una breve evaluación comprueba cómo se está asentando el material nuevo, y tus profesores usan los resultados para planificar las siguientes clases.
Tu profesor de lectura y escritura cubre las dos caras de la página: escribir a mano caracteres como estos y entender lo que lees.
En el Programa de Inmersión, el intercambio de idiomas forma parte de un día típico entre semana, además de tus dos sesiones de clase, y te sienta frente a un hablante de chino.
Cada día trae vocabulario, gramática, pronunciación y conceptos culturales nuevos, y las clases posteriores los retoman para que se te queden.
Las clases de nivel intermedio alto pueden incluir noticias en chino, cuentos y pódcasts, y luego expresas con tus propias palabras lo que leíste o escuchaste.
Las clases individuales solo necesitan un cuarto pequeño con una mesa y una pizarra, y el centro CLI tiene 18.
El pizarrón muestra las dos lecturas de 着, zhe después de un verbo y zháo en 找着 (zhǎozháo, encontrar), y en clases individuales puedes preguntar por cada uso hasta que quede claro.
Tomar notas es más fácil en una clase individual, ya que el profesor puede hacer una pausa y repetir cuando el estudiante lo necesite.
Encontrar la palabra adecuada puede tomar un momento, y en una clase individual hay tiempo para pensarla y preguntar lo que no esté claro antes de responder.
La tarea y el repaso ocupan parte de un día típico entre semana, entre clases o después de ellas, y tus profesores revisan ese trabajo contigo en clase.
Papel doblado para hacer tarjetas de estudio. Las palabras nuevas se presentan en clase y luego se retoman con preguntas y tareas en las clases siguientes.
En CLI, los programas de estudio son una guía, así que tus profesores pueden avanzar cuando estés listo o ir más despacio en un punto difícil de gramática.
Tus profesores empiezan justo donde estás, y la breve evaluación cada dos semanas les ayuda a planificar lo que sigue.
Tu profesor de comprensión auditiva y expresión oral es quien trabaja contigo los tonos y la pronunciación, y cómo mantener viva una conversación.
Los estudiantes pueden seguir estudiando en el Centro CLI entre sesiones, ya sea en una mesa junto a la ventana como esta o en la sala de lectura.
La expresión oral se evalúa junto con todo lo demás en la evaluación que se hace cada dos semanas, así que tus profesores saben cómo va avanzando tu conversación.
La discusión en grupo llena esta aula universitaria, mientras que las clases de CLI son individuales, así que cada lección puede centrarse en tus preguntas y en tu pronunciación.
Tu profesor observa cómo aprendes mejor, y tus clases se adaptan a tu estilo de aprendizaje además de a tu nivel.
Las palabras nuevas se marcan y luego se repasan: uno de tus tres profesores dedica la clase a un repaso completo de gramática, vocabulario y lo trabajado en el día.
En una videollamada la clase sigue siendo de un solo estudiante, así que hay tiempo para hablar y para preguntar sobre cualquier cosa del libro de ejercicios.
Estés donde estés con el chino, ahí es donde retoma tu primera clase, ya sea que estés en la primera página del libro de texto o a la mitad.
Las clases avanzadas pueden enfocarse en la fluidez, la lectura, el chino de negocios o la preparación de exámenes, según lo que necesite cada estudiante.
Con tres profesores te acostumbras a más de una voz y a más de un estilo de enseñanza, y cada uno cubre una habilidad distinta.
Aprender a decir lo que quieres decir requiere práctica, y cuatro horas de clase individual cada día entre semana te dan de sobra.
Nuestros profesores participan en juegos de idiomas como este, que retoman las palabras y la gramática nuevas de la semana para ponerlas a prueba otra vez.
Una clase individual deja mucho espacio para hablar, y aquí el estudiante tiene la palabra mientras su profesora sigue un texto en chino en su laptop.
Las clases pueden armarse en torno a la preparación para el HSK, y el vocabulario y la gramática del día son tuyos para usarlos por Guilin cuando termine la clase.
Las clases en CLI son individuales por lo general, y a veces se puede organizar un grupo de tres a cinco estudiantes del mismo nivel.
Cuando un punto de gramática te da problemas, puede repasarse con tus tres profesores, cada uno desde su propia área de habilidad.
Hacerte entender en chino requiere práctica, y la fluidez conversacional es uno de los enfoques del profesor que se encarga de la comprensión auditiva y la expresión oral.
Cuando solo están tú y tu profesor, hay tiempo para hablar chino y para usar cada palabra nueva en cuanto la aprendes.
Para practicar en parejas como estas fuera de clase, podemos ponerte en contacto con un estudiante de la universidad asociada local de CLI para tres horas semanales de apoyo gratuito en el idioma.
Los niveles de los cursos de CLI van desde el nivel Elemental, con pinyin, tonos y caracteres básicos, hasta el Avanzado, con escritura formal y lectura académica.
Adivinar la palabra de una tarjeta sostenida sobre la cabeza requiere muchas preguntas y pistas en chino, y nuestros profesores usan juegos de conversación como este para repasar vocabulario.
日常rìcháng
La vida diaria en el Centro CLI
Las habitaciones de los estudiantes, la sala de estar, el vestíbulo y la gente del pasillo.
Una risa bajo el letrero rojo de CLI. En el Centro hay al menos un hablante nativo de chino por cada estudiante de idiomas, así que una charla como esta también puede ser práctica de chino.
El Centro CLI está en el número 31 de Chaoyang Xilu, una calle tranquila a unos siete minutos a pie de la puerta principal de la Universidad Normal de Guangxi.
Los pengyou son estudiantes universitarios locales que ofrecen tres horas semanales de apoyo en el idioma a través del Programa Pengyou gratuito, y algunos de ellos viven en el Centro.
El Centro está en una calle tranquila, en 31 Chaoyang Xilu, a unos siete minutos a pie de la puerta principal de la Universidad Normal de Guangxi.
La sala de lectura y las áreas de estudio del Centro están abiertas entre las sesiones de clase, y son lo bastante tranquilas para el repaso del día.
Varios miembros del equipo de tiempo completo viven en el Centro durante todo el año, junto con los estudiantes, profesores y pengyou que tienen habitación allí.
Fuera de tus cuatro horas de clase cada día entre semana, el tiempo es tuyo: para la tarea, hacer mandados o descansar un rato en el Centro.
La mayoría de los espacios compartidos del Centro están en el segundo piso: la oficina de los profesores, las mesas del almuerzo, el tablero de actividades y la sala de recreación.
Las clases, el almuerzo entre semana y, para los estudiantes que lo eligen, una habitación privada arriba comparten un mismo edificio en el Centro, así que gran parte del día transcurre bajo un mismo techo.
El alojamiento está incluido en la matrícula. Una habitación en el Centro CLI es privada e incluye limpieza semanal.
CLI se fundó en Guilin en 2009 y dirige sus programas desde el Centro desde 2012.
Los estudiantes que eligen una habitación en el Centro viven en el mismo edificio donde tienen sus clases: las aulas están en el primer y segundo piso, y las habitaciones privadas, arriba.
Las noches suelen ser más tranquilas que el día de clases, y en el Centro eso puede significar una guitarra en el sofá y práctica informal de chino con quien esté por ahí.
Los nombres cubren la pared junto al letrero de CLI. Desde 2009, más de 5000 estudiantes de más de 50 países y 400 instituciones han estudiado con CLI.
Faroles rojos cuelgan en el frente del Centro. Dentro hay 18 aulas, 36 habitaciones privadas, una cocina completa y una azotea con vista.
El tablero de actividades del segundo piso enumera las actividades de la semana, que pueden incluir caligrafía, ceremonias del té, tai chi y preparación de dumplings.
Las habitaciones del Centro están del tercer al quinto piso, arriba de las aulas, así que llegar a una sesión de las 8:20 a. m. es bajar unos tramos de escaleras.
Los profesores y los pengyou también viven en el Centro, y ocupan al menos una cuarta parte de sus 36 habitaciones privadas.
El Centro es tanto hogar como escuela, con aulas en los dos primeros pisos y habitaciones privadas para estudiantes, profesores y pengyou en los pisos tres a cinco.
Mercados, cafés y tiendas de fideos están cerca del Centro, así que hacer mandados después de clase es una oportunidad para usar el vocabulario del día.
Con el plan de comidas opcional, el almuerzo de lunes a viernes en el Centro es casero y se sirve al estilo familiar. Al menos una mesa al día es solo en mandarín.
Las clases de la mañana terminan a las 12:30 y las de la tarde empiezan a las 2:00, así que hay tiempo de sobra para almorzar en el Centro y conversar un rato en la entrada.
El vestíbulo bajo el letrero de CLI es donde estudiantes, profesores y pengyou se cruzan entre clases, ya sea que vivan en los pisos de arriba o vengan solo por el día.
Además de sus 18 aulas, el Centro tiene zonas de estudio y una sala de lectura, así que los libros se pueden sacar tanto entre clases como durante ellas.
El intercambio de idiomas es una forma de pasar las horas después de clase, y el Centro tiene mesas tranquilas como esta para conversar una hora con una taza de té.
CLI tiene su sede en el Centro desde 2012 y lo renovó en 2026, y la pared roja 言 CLI es el lugar ideal para una foto grupal.
Los profesores y los pengyou viven en el Centro junto con varios miembros del equipo de tiempo completo, así que un saludo en el pasillo es una oportunidad más de hablar chino.
En el Centro, los hablantes nativos de chino al menos igualan en número a los estudiantes, así que una mesa en el vestíbulo es un buen lugar para seguir la conversación en chino.
Las escaleras que pasan por las aulas llevan a tres pisos de habitaciones privadas y, en lo más alto, a una azotea con vista.
Los estudiantes que viven en el Centro tienen una habitación privada. El edificio se renovó en 2026, así que las habitaciones actuales pueden verse distintas a esta.
Sobre el vestíbulo y su letrero rojo de CLI hay cuatro pisos más, y el edificio termina en una azotea con vista.
El almuerzo de lunes a viernes se cocina en la cocina completa del Centro y se come en su comedor, y se pueden atender necesidades dietéticas como la comida vegetariana o halal.
Pedir comida en chino mandarín es una de las primeras habilidades que aprenden los estudiantes, y un plato de bocadillos como estos viene con algunas palabras nuevas.
Las ceremonias del té y las visitas a casas de té forman parte de las actividades del programa, y una conversación entre varias tazas avanza lo bastante despacio como para seguirla en chino.
El tablero de fotos detrás del grupo muestra a los profesores de CLI, cuya oficina está en el segundo piso del Centro, cerca de las aulas.
Dos sesiones de clase al día dejan tiempo para hacer ejercicio, y el Centro CLI tiene su propia azotea para quien quiera un poco de aire libre.
De las 36 habitaciones privadas del Centro, al menos una cuarta parte es el hogar de profesores y pengyou, así que tu vecino de pasillo bien podría ser un hablante nativo.
En el Centro hay espacio para mucha gente: en sus cinco pisos hay 18 aulas pequeñas y 36 habitaciones privadas.
Los estudiantes eligen dónde vivir, y el alojamiento está incluido en cualquier caso: una habitación privada en el Centro, una estancia con familia anfitriona o un apartamento para estancias de seis meses o más.
La limpieza semanal está incluida con la habitación en el Centro, así que las horas después de clase quedan libres para repasar y conocer Guilin.
Tu primer lunes suele empezar con la orientación en el Centro, donde conoces a tus profesores y repasas los detalles prácticos de tu estancia.
Como puedes empezar cualquier lunes y quedarte desde una semana hasta un año, es común ver caras nuevas en los pasillos del Centro.
Para los estudiantes que viven en el Centro CLI, un escritorio junto a la ventana en el piso de arriba es un lugar tranquilo para la tarea y el repaso del día.
Cada habitación privada del Centro incluye un baño completo, así que no tienes que compartir el del pasillo.
Después de la cena, las noches suelen dedicarse al repaso, y los estudiantes que viven en el Centro pueden hacerlo en el escritorio de su propia habitación.
Estudiantes de todas las edades cruzan las puertas del Centro, desde jóvenes de preparatoria hasta jubilados, y a veces las familias estudian juntas.
Las conversaciones en un sofá forman parte de la vida en el Centro, que es la sede de CLI desde 2012 y fue renovado en 2026.
El 言 (yán) rojo de esta bolsa es el logotipo de CLI, el mismo que cuelga en el vestíbulo del Centro, nuestro hogar en Guilin desde 2012.
Las clases en el Centro van de 8:20 a. m. a 6:10 p. m., así que la puerta principal, en el número 31 de Chaoyang Xilu, ve entrar y salir estudiantes casi todo el día.
El equipo de CLI está disponible las 24 horas, y como algunos de nosotros vivimos en el Centro, la ayuda suele estar a solo unos pasos por el pasillo.
Las celebraciones de festivales y la elaboración de faroles figuran en la lista de actividades de CLI, y los planes de la semana se publican en el tablero del segundo piso del Centro.
El Centro tiene 18 aulas privadas, y son pequeñas porque las clases son individuales.
Las actividades de CLI incluyen clases de cocina con chefs chinos y de preparación de dumplings, y el Centro cuenta con una cocina completa.
Con dos sesiones de clase al día, queda tiempo para la tarea, y las áreas de estudio del Centro están abiertas para ello entre clases.
Un cuadro de caracteres cuelga junto a la sala de lectura del Centro, donde los estudiantes pueden acomodarse con un libro cuando no tienen clase.
La orientación, que suele ser el primer lunes, presenta el Centro, a los profesores y el horario, con un recorrido por Guilin y una comida de bienvenida.
Las fotos de todos los profesores de CLI cuelgan en la zona de la oficina de profesores del Centro, y cada estudiante estudia con tres de ellos.
El tablero de actividades del segundo piso del Centro muestra los planes de la semana, y los sofás cercanos son un lugar natural para comentarlos.
Los profesores comparten una oficina en el Centro y se coordinan para que un punto de gramática de la mañana pueda volver a surgir por la tarde.
CLI organiza actividades cada semana, y algunas te ponen en movimiento, un buen cambio después de varias horas frente a un escritorio.
Las noches de cine y los juegos chinos están en la lista de actividades de CLI: veladas relajadas con un poco de práctica del idioma.
Una habitación en el Centro te deja unos pisos por encima de las aulas y de las mesas del almuerzo del segundo piso, y, como todo el alojamiento de CLI, está incluida en la matrícula.
El Centro se renovó en 2026, y las 36 habitaciones privadas tienen baño completo.
La preparación para el HSK es una de las metas que los estudiantes más avanzados suelen traer a clase, junto con la fluidez, la lectura y el chino de negocios.
Una mesa en el Centro es un lugar tan bueno como cualquier otro para hacer la tarea, y puedes quedarte después de una sesión para repasar tus apuntes.
Con al menos tantos hablantes nativos de chino como estudiantes viviendo y trabajando en el Centro, es fácil encontrar compañeros de conversación.
La tarea y el repaso pueden hacerse donde haya tranquilidad, ya sea la sala de lectura del Centro o una mesa de piedra al aire libre.
Entre clases hay tiempo para relajarse, y la sala de recreo del segundo piso del Centro tiene ping pong, un piano eléctrico y mahjong.
文化wénhuà
Cultura
Caligrafía, papel recortado, teñido anudado (tie-dye), tai chi, ajedrez, té y música.
El ajedrez chino, 象棋 (xiàngqí), es uno de los juegos chinos que practican los estudiantes, y los picos kársticos de Guilin son un excelente telón de fondo para una partida tranquila.
CLI organiza actividades semanales y excursiones mensuales, y en esta el grupo pudo probarse las piezas del vestuario además de mirar.
La ópera de Gui, 桂剧 (guìjù), es la ópera regional del norte de Guangxi y se canta en el dialecto de Guilin; acrobacias como estas forman parte del espectáculo.
Elenco y público se aprietan para una foto después de un espectáculo de ópera folclórica. Además de las clases, CLI organiza actividades cada semana y una excursión cada mes.
Las actividades de CLI incluyen clases de cocina con chefs chinos, y se pueden atender necesidades alimentarias como la dieta vegetariana o halal.
La pintura de bambú con pincel es algo que los estudiantes han probado junto con la caligrafía, usando el mismo pincel y la misma tinta para ambas.
Telas teñidas con la técnica tie-dye se secan en el césped después de una sesión de manualidades al aire libre, una de las tardes prácticas que los estudiantes han pasado con CLI a lo largo de los años.
Se ponen los guantes para el balde de tinte, con un instructor cerca para ayudar. Algunos estudiantes de CLI han dedicado una tarde al tie-dye y se han ido a casa con su tela.
Un guitarrista sentado en un cojín en el suelo hace que la primera fila aplauda al ritmo. Las noches de cine y las celebraciones de festivales también forman parte de las actividades de CLI, para esas noches en que los libros pueden esperar.
Unas tacitas que se llenan una tras otra cierran una ceremonia del té, una de las actividades a las que los estudiantes pueden unirse en CLI.
Armar una pagoda de madera pieza por pieza es un trabajo lento y cuidadoso, y esta sesión de ensambles de carpintería fue una de las actividades semanales que CLI organiza fuera de clase.
Mangas largas y un abanico de seda acompañan cada giro de esta danza, y ver a un artista tan de cerca es una de las experiencias culturales que los estudiantes han vivido con CLI.
Los juegos chinos como el Go están en la lista de actividades, y una partida pausada al otro lado de la mesa deja mucho espacio para conversar en chino.
Cada cuerda del guzheng descansa sobre su propio puente móvil, y desde tan cerca se puede ver cómo se dobla una nota. Los estudiantes que tocan pueden encontrar un piano eléctrico en la sala de recreo del Centro.
书法 (shūfǎ), la caligrafía, forma parte de las actividades de CLI, y escribir un carácter en grande con pincel muestra cómo encajan sus trazos.
Papel rojo, un doblez y unas tijeras pequeñas es todo lo que necesita un papel recortado, y talleres como este han reunido en la misma mesa a estudiantes de muchas edades.
El tie-dye es una manualidad que algunos estudiantes han probado con CLI, y una tela terminada de este tamaño necesita dos personas para sostenerla.
El último paso de una tarde de tie-dye es colgar la tela a secar en el jardín, donde por fin se ve el diseño completo.
Un anfitrión del té puede guiar a toda una mesa por la ceremonia en un mandarín sencillo, y seguirla taza por taza es una de las prácticas de chino más fáciles de la semana.
Un instructor se detiene en cada asiento para revisar los papeles recortados, y un taller pequeño como este deja tiempo para que todos en la mesa reciban ayuda.
Maíz, harina y un tazón grande para mezclar indican que una sesión de cocina está por comenzar, y la primera tarea es aprender cómo se dice en chino todo lo que hay sobre la mesa.
Saltear tiene su propio vocabulario para el calor y los tiempos, y una clase de cocina frente al wok es donde los estudiantes oyen esas palabras usadas de verdad.
Flores y un diseño de farol están entre los recortes rojos de esta mesa de manualidades, y hacer faroles es una de las actividades que organiza CLI.
Los días en que tus dos clases son por la mañana, la tarde queda libre para algo como este taller de cerámica, con un instructor en el torno de al lado.
Una sesión de CLI para hacer dumplings empieza así, con el relleno mezclado a mano en tazones grandes, y cada ingrediente que se añade es una palabra más que aprender en chino.
No hace falta un escenario: el guitarrista se sienta en un cojín en el suelo y la sala bajo el letrero de CLI se llena a su alrededor. Los pengyou también participan en las actividades de CLI, así que un público como este puede incluir hablantes nativos.
Un pengyou de nuestra universidad asociada local dedica tres horas a la semana a ayudarte con tu chino, y parte de ese tiempo puede transcurrir frente a un tablero de ajedrez.
Debajo de esta partida de ajedrez chino se extiende Guilin, una ciudad completa pero compacta y fácil de recorrer a pie, con colinas kársticas tan cerca que puedes subirlas con el tablero bajo el brazo.
Las ceremonias del té son una de las actividades del programa, y cada paso, desde echar las hojas en el recipiente hasta servir el té, trae sus propias palabras en chino.
Doblar 饺子 (jiǎozi) a mano requiere varios intentos para todos, y en una sesión de preparación de dumplings de CLI todo el grupo trabaja alrededor de una gran mesa.
Desdoblar la tela terminada es lo mejor de una sesión de teñido anudado, y con actividades cada semana, la próxima podría ser una ceremonia del té.
Con audífonos puestos y la mirada en los aleros, coloca una pieza más en una pagoda de madera. La caligrafía en CLI requiere la misma firmeza de pulso.
El guzheng es una cítara china de cuerdas pulsadas, y para los estudiantes que tocan música en casa, sus partes y técnicas traen un conjunto de palabras totalmente nuevo.
Una instructora sostiene un papel rojo recortado ya terminado para que la mesa vea el diseño, en uno de los talleres de papel recortado en los que han participado estudiantes de CLI.
Ofrecemos la caligrafía como actividad, y una mesa tranquila junto a la ventana es un buen lugar para practicar un trazo despacio, una y otra vez.
Algunos estudiantes de CLI han tenido una primera clase de guzheng como esta, con un instructor a su lado señalando cada cuerda.
El abanico redondo es un accesorio clásico de la danza china, y los estudiantes de CLI han visto a bailarines como este actuar en persona.
En una cata de té, lo primero es oler las hojas secas. Los Pengyou también participan en las actividades de CLI, así que puede haber un hablante nativo cerca para decirte cómo se llama cada té.
Verter agua caliente sobre las hojas en un tazón con tapa, un 盖碗 (gàiwǎn), es el paso central de una ceremonia del té china, y las ceremonias del té están entre las actividades que organizamos en CLI.
El 囍 (shuāngxǐ) rojo, la doble felicidad, es un clásico del papel recortado, y al recortarlo tú mismo descubres cómo dos caracteres pueden unirse en una sola forma.
Una partida de ajedrez chino al atardecer en la cima de una colina sobre la ciudad es un buen premio por la subida, y recorrer las colinas kársticas de Guilin forma parte del programa.
El Go se gana rodeando territorio, y una mesa de piedra junto a un campo deportivo es ideal para una partida larga y tranquila. Las actividades de CLI incluyen juegos chinos como este.
Con los ojos entrecerrados y la flecha nivelada, mantiene la tensión del arco en un campo cubierto. Seguir las indicaciones del instructor en chino es práctica de comprensión auditiva, y el blanco muestra qué tan bien salió.
Una pagoda de madera terminada se alza al final de la mesa del taller. En Guilin se habla poco inglés, así que un taller como este es una oportunidad para aprender cómo se dicen en chino los aleros y las vigas.
Un intérprete de guzheng con una bailarina moviéndose detrás: presentaciones como esta han permitido a los estudiantes escuchar música china y ver la danza que la acompaña, todo a la vez.
Organizamos sesiones de tai chi, y seguir los movimientos del profesor también es práctica de comprensión auditiva, pues se escuchan una y otra vez las mismas pocas palabras para lento y girar.
La caligrafía suele ser una actividad de la tarde después de las clases del día, y practicar junto a un profesor permite corregir cada trazo en el momento.
Suena una guitarra mientras un guzheng espera listo en la sala, y una sesión de música informal como esta es una forma fácil de conocer a los demás estudiantes de CLI.
Cada pieza del ajedrez chino lleva un carácter, así que aprender las piezas es práctica de lectura antes del primer movimiento.
Todas las sillas y los cojines del suelo están ocupados bajo el letrero de CLI. Los estudiantes de CLI van desde estudiantes de bachillerato hasta jubilados, así que un público como este abarca muchas edades.
Las clases de cocina terminan en la mesa, con el grupo comiendo lo que preparó, y las actividades de CLI han incluido clases con chefs chinos.
Algunas noches en el Centro se convierten en actuaciones informales, y cantar en chino es una forma exigente de practicar los tonos.
El Go es uno de los juegos chinos que los estudiantes juegan en CLI. Como el idioma, se aprenden las reglas en minutos, pero se tarda mucho más en leer bien el tablero.
Un tablero de Go es fácil de llevar, y un saliente junto al río, bajo un puente arqueado, sirve como mesa para una partida pausada y una charla tranquila en chino.
Cantantes con trajes tradicionales de colores vivos y altos tocados toman el micrófono. Las celebraciones de festivales están entre las actividades de CLI, y un pengyou a tu lado puede explicarte las canciones.
Un artista maquilla a otro frente al espejo entre bastidores, y una visita en grupo de CLI como esta es una oportunidad para preguntar, en chino, cómo se construye el maquillaje.
Los trajes de la ópera folclórica se ven aún más vistosos de cerca, y conocer a los artistas después de la función es un buen momento para probar algunas palabras en chino.
Los dumplings salen más rápido con más manos, y una mesa redonda llena como esta hace de la preparación de dumplings una de las actividades más sociales que organizamos.
El bambú en una hoja y las orquídeas en la otra muestran lo que un pincel puede hacer además de escribir caracteres, y la caligrafía es una de las actividades de CLI.
El tai chi en un mirador en lo alto de una colina reúne dos cosas que hacen los estudiantes de CLI: la caminata por una de las colinas kársticas de Guilin y los movimientos lentos en la cima.
Antes de aplicar cualquier tinte, el patrón se cose a mano, un trabajo lento y paciente para una hora tranquila después de las clases del día.
Las noches en el programa suelen ser más tranquilas, lo que deja espacio para actividades relajadas como música de guzheng en vivo en una sala de madera silenciosa.
Una mesa tranquila junto a la ventana es un buen lugar para hacerle preguntas en chino al anfitrión del té, y visitamos casas de té como esta como parte de nuestras actividades.
Los kits de maquetas de madera llenan una larga mesa en este taller, y el tablero de actividades del segundo piso del Centro CLI es donde los estudiantes ven qué hay cada semana.
Esta bailarina termina agachada cerca del suelo con el abanico abierto, y 扇子 (shànzi), la palabra para abanico, es el tipo de chino que los estudiantes aprenden en el momento durante una función.
Sale un tablero de Go para una partida tranquila, y la sala de recreación del Centro tiene una mesa de mahjong y una de ping pong para las horas después de clase.
Un recital de cítara china llenó una sala en CLI, y un instrumento tan antiguo viene con mucho vocabulario para quien se quede a preguntar por él.
Cada trazo de la caligrafía tiene un nombre en chino, como punto o gancho, y el instructor que se inclina para guiar tu pincel usa esos nombres mientras escribes.
Tensar un arco requiere un brazo firme y una respiración quieta, igual que un buen saque de bádminton, uno de los deportes de la lista de actividades de CLI.
El Go, 围棋 (wéiqí), es tan divertido de mirar por encima del hombro de un amigo como de jugar, y los estudiantes de CLI pueden aprender tanto el juego como su vocabulario en chino.
El tie-dye empieza con costura a mano sobre tela blanca, y en los talleres a los que se han unido los estudiantes, un instructor está cerca para mostrar cuánto apretar cada hilo.
Las visitas a casas de té sacan a los estudiantes del Centro, y una larga mesa en una casa de té tranquila es un buen lugar para usar las palabras nuevas del día.
El carácter 春 (chūn), primavera, es uno de los favoritos para los recortes de papel rojo en el Año Nuevo chino, y las celebraciones de los festivales forman parte de lo que CLI organiza durante todo el año.
Doblar dumplings mantiene las manos ocupadas y la conversación fluyendo, así que una sesión de dumplings es una práctica de chino relajada tanto para principiantes como para hablantes fluidos.
Hervir es el último y mejor paso al preparar dumplings en CLI, cuando los cocineros se reúnen junto al wok para ver cuáles se mantuvieron enteros.
Recortar papel es un trabajo lento y social, y como los pengyou del Programa Pengyou gratuito de CLI también participan en las actividades, la charla en la mesa de manualidades puede seguir en chino.
Las manos de un instructor sostienen la arcilla mientras gira el torno, y un taller como este enseña algunas palabras nuevas en chino junto con la artesanía.
Un artista guio al grupo de CLI por la postura básica con la lanza, 枪 (qiāng), manteniendo cada posición para que los demás la copiaran.
剪纸 (jiǎnzhǐ), el recorte de papel, aparece en la pantalla y todos tienen recortes rojos en las manos; los talleres en grupo como este son donde muchos estudiantes se conocen.
El maquillaje de escena se aplica tras bambalinas antes de un espectáculo tradicional, y algunos estudiantes han tenido la oportunidad de ver todo el proceso de cerca.
Aquí hay una cuadrícula de práctica junto al bambú pintado con tinta, y la caligrafía da a los caracteres que conoces una segunda mirada más lenta y firme.
Una sesión de tai chi en CLI puede salir al aire libre, a un campo abierto, donde todo el grupo tiene espacio para extenderse y seguir los mismos movimientos lentos.
Los pengyou, estudiantes universitarios locales del Programa Pengyou gratuito de CLI, también participan en las actividades, así que una sesión de teñido anudado como esta es además una oportunidad para hablar en chino.
La pipa, un laúd chino que se sostiene en vertical sobre la rodilla, es uno de los instrumentos tradicionales que los estudiantes han escuchado en vivo en CLI.
Una demostración de té es fácil de seguir en cualquier nivel, ya que gran parte consiste en observar, y las actividades de CLI incluyen ceremonias del té además de visitas a casas de té.
Ponerse las cuatro banderas de espalda, 靠旗 (kàoqí), requiere la ayuda de un artista con los amarres, y las personas del grupo de CLI se turnaron para usarlas entre bastidores.
Un taller de pintura de bambú con tinta termina con todos mostrando su obra junto al letrero de CLI, y cada uno se lleva a casa su pintura.
Una repisa plana de piedra a la sombra de un acantilado es todo lo que necesita una partida de ajedrez chino, y los juegos chinos como este están en la lista de actividades en las que los estudiantes pueden participar en CLI.
Con el pincel es fácil ver las partes de un carácter: el 朋 de 朋友 (péngyǒu, amigo) son dos caracteres 月 (luna) uno al lado del otro.
Las ceremonias del té de CLI van al ritmo de la tetera, con tazas pequeñas que se rellenan alrededor de una mesa de madera y mucho tiempo para conversar entre sorbos.
Una pagoda de madera se arma pieza por pieza, y construirla en una mesa compartida significa preguntar mucho, en chino, qué pieza va dónde.
El letrero sobre el pórtico, en caracteres tradicionales, dice 廣西省立藝術館 (Guǎngxī Shěnglì Yìshùguǎn), el antiguo Salón de Arte de la Provincia de Guangxi. Se construyó como teatro en 1944.
Una postura en pareja como esta requiere equilibrio y confianza, y para los estudiantes que buscan algo más activo, las actividades de CLI incluyen tai chi y bádminton.
La comida de Guangxi es fresca, ácida y ligeramente picante, y en una clase de cocina de CLI frente al wok, cada plato e ingrediente se aprende con su nombre en chino.
Con las cuatro banderas de espalda atadas y una lanza con borlas en la mano, el atuendo está listo para la postura básica que los artistas enseñaron al grupo de CLI entre bastidores.
Una sesión grupal de artes marciales pone a todos lado a lado en un mismo campo, y el tai chi, una de las actividades de CLI, se aprende igual: observando y copiando.
Aquí el tocado negro se colocó sobre el maquillaje rosa y rojo ya terminado, y estar entre bastidores permitió al grupo de CLI ver de cerca cada paso del atuendo.
Un artista con el vestuario completo, con su larga barba blanca y todo, se unió al grupo de CLI para tomarse fotos en el escenario. Los profesores y los pengyou suelen acompañar en salidas como esta.
La ópera china tiene un vocabulario propio, desde los trajes hasta los papeles, y una función tan cercana facilita hacer preguntas.
Los aplausos no necesitan traducción, así que una función es un evento de CLI fácil de disfrutar en tu primera semana, sea cual sea tu nivel de chino.
Envolver zongzi, 粽子 (zòngzi), es una costumbre del Festival del Bote del Dragón, y CLI celebra los festivales con sus propias actividades.
Con el carácter modelo en un teléfono junto al papel, una sesión de caligrafía de CLI puede empezar con caracteres que aún no te sabes de memoria.
Se desgrana el maíz mientras el resto de la mesa observa, y cocinar juntos deja mucho espacio para pedir un tazón o un cuchillo en chino.
En una clase de dumplings, lo primero es la masa. La cocina completa y el comedor del Centro facilitan cocinar en grupo.
Recortar papel requiere pulso firme y algo de paciencia, y lograr que un diseño rojo se abra en una sola pieza es satisfactorio a cualquier edad.
Las degustaciones forman parte de la lista de actividades de CLI, entre ellas mǐfěn, los fideos de arroz de Guilin que la gente de la zona desayuna en los negocios del barrio.
Primero se dobla y luego se corta, y el patrón aparece solo cuando se abre el papel: una pequeña revelación al final de una sesión de manualidades de CLI.
Las actividades de CLI incluyen preparar dumplings, y doblar bien la envoltura es el paso que todos quieren dominar.
El guzheng, 古筝 (gǔzhēng), es una cítara que los estudiantes han visto tocar de cerca, y su nombre es un buen ejercicio con el tercer y el primer tono.
Antes de sacar las tijeras, el instructor explica el diseño a todo el grupo, y palabras como doblar y cortar se quedan rápido en la memoria cuando ves cómo se hacen.
En China el rojo simboliza la suerte y la celebración, por eso un recorte de papel como este casi siempre es rojo. Verás muchos en las celebraciones de festivales que CLI organiza durante el año.
Las cimas alrededor de Guilin ofrecen amplias vistas de la ciudad, y las caminatas por las montañas kársticas de Guilin figuran entre las excursiones de CLI.
En CLI el tai chi se enseña un movimiento a la vez, lo que deja espacio para preguntar por cada uno en chino antes de que toda la fila lo intente.
Todos se reúnen junto a la ventana al comenzar una sesión de teñido anudado, y la primera demostración es el momento de aprender las palabras en chino para atar y teñir.
El tiro con arco es 射箭 (shèjiàn), de 射, disparar, y 箭, flecha. Palabras como estas surgen rápido en Guilin, donde se habla poco inglés y el mandarín forma parte de la vida diaria.
Lado a lado en una terraza sobre las colinas, una postura de tai chi es más fácil de copiar, y una forma lenta como esta se practica bien con una chaqueta abrigada.
Los estudiantes también han bailado en las reuniones de CLI. El nudo rojo de la pared es un adorno de buena suerte que los estudiantes pronto ven por todo Guilin.
Las clases de cocina son un trabajo en equipo en una mesa grande, y el resultado se comparte al estilo familiar, igual que se sirve la comida entre semana en el Centro.
El diseño de un recorte de papel se dibuja a lápiz antes de empezar a cortar, y los nombres de las formas en chino surgen mientras todos dibujan.
El instructor explica cada doblez y cada corte, y seguir una demostración como esta en chino es práctica de comprensión auditiva con un resultado tangible al final.
Mostrar primero el diseño terminado le enseña al grupo hacia dónde va la clase, antes de que todos en la mesa de manualidades de CLI hagan el suyo.
El instructor pasa por cada asiento, así que una clase de manualidades también es una oportunidad para hacer preguntas en chino y escuchar la respuesta de cerca.
Tazas pequeñas y flores frescas adornan una larga mesa de té, vista a través del vidrio, y las visitas de CLI a casas de té dejan mucho tiempo para sentarse a conversar en chino.
Una postura sobre una pierna en una azotea requiere equilibrio y paciencia, el mismo control lento que se trabaja en las sesiones de tai chi de CLI.
Entender un chiste en un evento en chino es un verdadero hito, y reuniones como esta son de los lugares más fáciles para poner a prueba tu comprensión auditiva.
Tazones de tinte se alinean sobre la mesa mientras el grupo observa cómo se amarra cada tela, el paso que define el patrón. Las actividades de cada semana se publican en el tablero del segundo piso del Centro.
Los carteles de las exposiciones son una buena práctica de lectura, y entre las actividades semanales y una excursión mensual, hay muchas oportunidades de practicar tus caracteres fuera de clase.
Un pañuelo verde y un espacio despejado convierten una sala en pista de baile, uno de los momentos más animados de las reuniones de CLI a lo largo de los años.
Tazones de maíz y hongos esperan sobre una mesa llena, y en una sesión de cocina tan concurrida, todos reciben una tarea y algunas palabras nuevas para acompañarla.
El instructor corrige cada postura a mano, y en una actividad al aire libre como esta surgen rápido las palabras en chino para cada parte del cuerpo.
Más de 5000 estudiantes de más de 50 países han estudiado en CLI desde 2009, y un evento como este reúne en las primeras filas a una buena mezcla de personas.
Algunas de las actividades semanales de CLI se realizan fuera del Centro, y un taller alrededor de una mesa de madera en una sala rústica es un cambio de aire respecto al salón de clases.
Un guía al frente y el grupo copiando desde atrás: el tai chi, una de las actividades de CLI, funciona igual de bien en la cima de una colina que en una cancha deportiva.
美食měishí
Comida
Puestos callejeros, mercados, hot pot y almuerzo en grupo.
Se pueden atender necesidades alimentarias vegetarianas, halal y de otro tipo, lo cual importa en comidas donde todos los platillos se comparten desde el centro de la mesa.
Hacer dumplings es una de las actividades de CLI, y aquí la cocinera del Centro muestra al grupo cómo rellenar y cerrar cada envoltura.
La pulsera roja de CLI es el Compromiso de Idioma opcional: mientras la lleva puesta, el equipo de CLI habla solo chino con el estudiante, incluso mientras comen en la calle.
Las clases de cocina con chefs chinos están entre las actividades de CLI, y aquí la cocinera se ríe mientras la bandeja de dumplings terminados se va llenando.
Cada quien cocina su propia comida en una mesa de hot pot, y el menú es una buena práctica de lectura para los estudiantes que trabajan con los caracteres.
Después de clase, un paseo por los mercados cercanos a CLI es una oportunidad para usar el vocabulario del día y aprender los nombres en chino de todo lo que se vende.
El pato asado, los dumplings y la sopa llenan el centro de esta mesa, y las cenas de bienvenida y de despedida de CLI están incluidas en la matrícula.
Aquí el arroz glutinoso de cinco colores está junto a hierbas frescas y cuencos de especias, y la comida de todo Guangxi tiende a ser fresca, ácida y ligeramente picante.
Con el plan de comidas opcional, el almuerzo entre semana es comida casera en el Centro CLI, y cuando comes fuera es el momento de probar platillos como estos rollos de fideos de arroz.
Los longanes se venden por rama en puestos de fruta como este, y comprar una bolsa es el tipo de chino cotidiano que los estudiantes usan desde su primera semana.
Los panecillos de un puesto callejero saben mejor si se comen en el momento, y con mercados, cafés y tiendas de fideos cerca de CLI, un bocado como este nunca queda lejos.
Los bollos callejeros vienen envueltos en papel para comer caminando, un bocadillo fácil para la noche, cuando ya terminaste el repaso del día.
A muchos bocadillos callejeros les echan un cucharón de salsa en el mostrador, y preguntar qué lleva es un buen uso del chino del día.
Pocas personas en Guilin hablan inglés, así que comprar algo para picar en un puesto es una conversación real en chino desde la primera semana.
El intercambio de idiomas forma parte de un día entre semana típico después de clase, y compartir un tazón de comida callejera es una forma sencilla de hacerlo.
Puestos como este cocinan al momento, y decirle al cocinero qué tan picante lo quieres es chino mandarín que terminas usando casi todos los días.
Los fideos están por todas partes en Guilin, y los fideos de arroz locales, 桂林米粉 (guìlín mǐfěn), son un desayuno que se come en los locales del barrio.
La fruta y la verdura se pesan en el puesto, y pedir por peso es una buena prueba temprana de tus números en chino.
El almuerzo entre semana del plan de comidas opcional es casero y al estilo familiar, en una misma mesa con profesores y compañeros de clase.
El centro CLI tiene una cocina completa, y cada almuerzo entre semana incluye al menos una mesa solo en mandarín.
Pagar en un puesto del mercado significa entender precios en chino a toda velocidad, algo que se vuelve más fácil con cada visita por fruta.
Al menos una mesa en los almuerzos diarios del Centro es solo en mandarín, así que pedir los camarones o las verduras también es práctica de conversación.
Las vaporeras de dumplings van en el centro de la mesa, y nombrar los que quieres es una buena práctica para pedir en chino.
El Centro CLI tiene una cocina completa, y cuando ya están doblados todos los dumplings de la bandeja, la cocinera se encarga de la estufa.
Las noches en el programa suelen ser más tranquilas, y salir a cenar con los compañeros es una forma fácil de seguir usando el chino después de clase.
Las etiquetas del supermercado están todas en chino, así que ir por un bocadillo entre semana también es práctica de lectura.
Los dumplings doblados llenan la bandeja de la vaporera uno por uno, y el almuerzo entre semana en el Centro es al estilo familiar, compartido en una sola mesa con profesores y compañeros.
Las comidas en Guilin se comparten de los platos colocados en el centro de la mesa, y el almuerzo del plan de comidas opcional de CLI se sirve de la misma manera, al estilo familiar.
Los rollos de fideos de arroz se preparan al momento en mostradores como este, y pedir en chino mandarín es una de las primeras habilidades que aprenden los estudiantes en Guilin.
En mesas como esta hay un centro giratorio listo para los platos compartidos, y la orientación, normalmente el primer lunes, incluye una comida de bienvenida.
Los estudiantes van desde alumnos de secundaria hasta jubilados, y a veces las familias estudian juntas, así que una mesa de cena puede reunir a varias generaciones.
Los platos de verduras son fáciles de encontrar en Guilin, y en el programa se pueden atender necesidades alimentarias como la vegetariana o la halal.
Al menos una mesa en los almuerzos diarios es solo en mandarín, así que incluso el descanso del mediodía mantiene vivo el idioma.
朋友 (péngyǒu) significa amigo, y en el Programa Pengyou cada pengyou comparte una comida cada semana con el estudiante al que apoya.
El letrero dice 咖啡 (kāfēi), café, y cafés cerca de CLI son un lugar fácil para un intercambio de idiomas entre clases o después de ellas.
Los bollos se rellenan recién salidos de la plancha en puestos como este, y son un bocadillo fácil de tomar entre mandados.
Los rollos de fideos de arroz se pasan con palillos, y un plato compartido entre amigos es un momento natural para probar las palabras nuevas del día.
Los duraznos se apilan en los puestos de fruta de Guilin en temporada, y ir por fruta encaja fácilmente entre otros mandados.
Las uvas se venden por racimo en los puestos de fruta de Guilin, y los nombres de las frutas están entre las primeras palabras útiles fuera de clase.
Con estudiantes de más de 50 países, una mesa larga de cena en el programa puede reunir muchas lenguas maternas, y el chino es la que todos comparten.
El pescado se vende vivo, en peceras, en mercados techados como este, y una visita al mercado después de las dos sesiones del día te deja muchas palabras nuevas para preguntarle al vendedor.
Guilin no tiene una gran burbuja de extranjeros, así que los mandados en el mercado como este se hacen en chino mandarín, lo que convierte cada puesto de fruta en una pequeña lección.
El hot pot viene con delantales y un largo menú de cosas para cocinar en la mesa, así que hay mucho que pedir en chino mandarín.
Cocinar juntos es una práctica fácil de chino, y en los almuerzos entre semana al estilo familiar de CLI siempre hay alguien en la mesa a quien preguntarle qué hay en el tazón.
El té circula por toda la mesa en esta salida de dim sum, y una comida larga y compartida como esta deja mucho tiempo para conversar en chino.
La preparación empieza escogiendo las verduras a mano, y las clases de cocina con chefs chinos son parte de las actividades de CLI.
Con la pulsera de CLI puesta, el estudiante ha aceptado el Compromiso de Idioma opcional de hablar solo en chino, y puede quitársela en cualquier momento.
Las largas conversaciones durante la cena son el momento de poner en práctica el chino del día, y las noches del programa suelen ser lo bastante tranquilas para permitirlas.
旅行lǚxíng
Viajes y excursiones
Yangshuo, las terrazas de arroz de Longji, cuevas, ríos y caminatas.
Las caminatas por las montañas kársticas de Guilin figuran entre las actividades de CLI, y desde las cumbres rocosas los picos se extienden en todas direcciones.
Estos picos de piedra caliza son los que aparecen en la pintura y la poesía chinas, y los estudiantes del programa los ven de cerca en excursiones desde Guilin.
Como en los alrededores de Guilin se habla poco inglés, el chino mandarín te acompaña en cada salida, desde preguntar cómo llegar hasta buscar a alguien que te tome la foto en la cima.
Todo el grupo llegó a la cima a tiempo para el atardecer, con pancarta y todo. Las actividades de CLI incluyen caminatas por las colinas kársticas de los alrededores de Guilin.
Un paseo en bicicleta junto al río es una excursión sencilla de fin de semana desde Guilin, y pedir indicaciones en chino es parte del recorrido.
Casas antiguas de paredes grises con faroles rojos colgados se alzan detrás del estanque de lirios en Tanxia, una parada en una excursión de CLI que también incluyó el mercado del pueblo.
Los fines de semana dan espacio tanto para viajar por tu cuenta como para las excursiones en grupo, y la región kárstica de los alrededores de Guilin queda lo bastante cerca para pasar un día fuera.
En esta salida de CLI a la aldea de Liu, un pueblo agrícola cerca de Guilin, la recolección del día llenó una canasta con ejotes largos y jengibre, y una bandeja con fruta recién cortada de la planta.
El río Li recorre 83 km desde Guilin hasta Yangshuo, y un mirador como este abarca desde lo alto toda una curva del río.
Las excursiones fotográficas a las terrazas de arroz de Longji figuran en la lista de actividades de CLI, y una pancarta roja resalta muy bien contra el arroz maduro.
Los paseos en bote de bambú por el río Li son una de las actividades de CLI, y entre Guilin y Yangshuo hay 83 km de río.
Una calle del casco antiguo llena de puestos puede ocupar medio fin de semana, con algo nuevo que preguntar en chino en cada mesa.
Edificios antiguos como este salón ancestral en Tanxia, un pueblo comercial cerca de Guilin, están llenos de letreros para leer, y un profesor o un pengyou que vaya en la excursión puede ayudarte con los caracteres más difíciles.
La entrada de una cueva en el relieve kárstico enmarca la pancarta de CLI, y las excursiones mensuales llevan a los grupos a lugares como este en los alrededores de Guilin.
Las noches suelen ser más tranquilas, con tiempo para practicar el idioma de manera informal, y un mirador sobre la ciudad al atardecer es un buen lugar para hacerlo.
Guilin es una ciudad de verdad, pero relajada, y desde aquí arriba se ve lo cerca que llegan las colinas kársticas a sus calles.
Los días de semana se dedican a la tarea y al repaso después de clase, así que los fines de semana los estudiantes salen a arroyos y senderos fuera de la ciudad.
La piedra tallada marca las Terrazas de Arroz de Longji, adonde CLI organiza excursiones de fotografía, y leer los grandes caracteres rojos que tiene es un pequeño logro en sí mismo.
Una playa de guijarros al pie de picos kársticos envueltos en neblina es una buena parada en un día junto al río, el tipo de viaje que llena un fin de semana lejos de la ciudad.
Las excursiones mensuales salen al campo en los alrededores de Guilin, donde todavía se cuelga el maíz bajo los aleros para secarlo, sobre un fondo de colinas verdes.
Un puente de piedra sobre un estanque de carpas koi es una parada tranquila, y para los días en que salgas por tu cuenta, el equipo de CLI te da con gusto algunos consejos sobre adónde ir.
Cortar verduras y echarlas en una canasta es un trabajo lento y cuidadoso. Las actividades de la semana se publican en el tablero del segundo piso del Centro CLI, así que puedes ver qué hay planeado.
Hacer senderismo el fin de semana en Longsheng o Yangshuo es una de las salidas más grandes del programa, y escalones de piedra como estos hacen buena parte del ascenso.
Un viejo puente de piedra medio escondido entre los árboles es el tipo de hallazgo que puede traer un sábado libre, ya sea con el grupo o en un viaje por tu cuenta.
Los viajes por la región los fines de semana incluyen mucho más que montañas, y los antiguos patios de templos con muros rojos y columnas de piedra forman parte de lo que hay por ver.
Las subidas a pabellones como este, en lo alto de las colinas, están entre las salidas más cortas, con los picos kársticos y la ciudad extendidos a tus pies.
Guilin se encuentra junto al río Li, entre picos de piedra caliza, y su nombre, 桂林 (Guìlín), significa bosque de osmanto.
Una torre del tambor de madera se alza sobre un pueblo de montaña y sus colinas en terrazas, y los fines de semana te dan tiempo para viajar tan lejos de las calles de la ciudad.
Un día en el campo como este, con azadones al hombro y un huerto en el que trabajar, es el tipo de actividad que pueden incluir las excursiones mensuales de CLI.
Guilin es compacta y se puede recorrer a pie, así que un mirador como este queda lo bastante cerca para una subida corta en una tarde libre.
Con casco y traje de espeleología, en lo profundo de una cueva kárstica, en uno de los fines de semana más aventureros que puede ofrecer una estancia en Guilin.
Longsheng, Yangshuo y el río Li están cada uno a una hora de Guilin, lo que hace de la ciudad una base práctica para escapadas de fin de semana.
Una hora tranquila recogiendo verduras en un huerto del campo es una de las salidas más relajadas, y hay actividades todas las semanas y una excursión cada mes.
Las salidas de fin de semana llegan hasta las terrazas de arroz a las afueras de Guilin, y los senderos que hay sobre ellas dejan espacio para hacer una parada de manos con todo un pueblo allá abajo.
Los Pengyou, estudiantes de nuestra universidad asociada local, también participan en las actividades, así que siempre hay un hablante nativo cerca a quien preguntar qué estás recogiendo.
En una estancia de unas cuantas semanas puedes acabar en bastantes fotos de grupo como esta, entre las actividades semanales y la excursión mensual.
El arroz que está madurando llega hasta el borde del sendero, y las caminatas de CLI por las terrazas de arroz atraviesan campos como estos.
La neblina cubre las terrazas verdes en el camino hacia un puente cubierto, en la zona de colinas adonde van los viajes de fin de semana desde Guilin.
Las caminatas por las terrazas de arroz son una de las actividades de CLI, y con un grupo de este tamaño siempre hay alguien con quien hablar en chino durante la subida.
Un muro de piedra sobre las laderas en terrazas es un buen lugar para descansar durante una caminata de fin de semana bien lejos de Guilin.
Los fines de semana también son para viajar por la región, y una vista de colinas en terrazas y un pueblo de madera merece una foto con el celular.
Los veranos de Guilin son calurosos y húmedos, así que se sacan los sombreros tejidos para pasar una mañana en los campos.
Una cascada al final del sendero y una pancarta de CLI para mostrar que el grupo llegó. Una estancia más larga significa más fines de semana y más senderos como este.
Con el viento a favor, una pancarta de CLI sirve de capa sobre las terrazas doradas, y las caminatas por terrazas de arroz están entre las actividades de CLI.
Unos anchos escalones de piedra antiguos acomodan a todo el grupo. Los pueblos antiguos y las aldeas están entre los lugares a los que llega el viaje mensual con pernocta.
Con chalecos salvavidas puestos, un paseo tranquilo en un bote de madera angosto; los paseos por el río son una de las formas de pasar un fin de semana fuera de la ciudad.
Torcer la paja a mano requiere varios intentos. Los viajes mensuales con pernocta llegan a aldeas fuera de Guilin, donde hay muchas cosas así sobre las que preguntar en chino.
Hacer rápel por la pared de una cueva es una forma de pasar el fin de semana, y para los viajes que planeas por tu cuenta, nuestro equipo puede darte consejos sobre adónde ir.
Subir uno de los picos kársticos que rodean Guilin es de por sí una actividad de CLI, y una bandera en la cima marca la llegada del grupo.
Los fines de semana son para salidas más grandes, y el campo alrededor de Guilin tiene muchos rincones tranquilos como este lago al pie de los picos kársticos.
Picos como estos aparecen al fondo de la mayoría de las fotos grupales de la región kárstica alrededor de Guilin, adonde van muchas excursiones de fin de semana.
Caminar por las colinas es una de las excursiones de fin de semana, y un sendero por un bosque de bambú es un tramo tranquilo para andar y conversar.
Un retrato rápido junto a la barandilla mientras se va la luz, con las colinas kársticas alineadas más allá de la ciudad. Subir esas colinas es una de las actividades que organiza CLI.
Un viaje con pernocta fuera de Guilin deja tiempo para subir por una aldea de casas de madera como esta, en la ladera sobre los campos en terrazas.
Una caminata de fin de semana por las colinas puede incluir una pausa tranquila junto a un arroyo como este, con tiempo para sentarse antes de volver.
En el Programa Pengyou gratuito de CLI, un estudiante universitario local participa contigo en actividades como esta subida al atardecer y te ofrece tres horas de apoyo en el idioma por semana.
Guilin tiene lagos, parques y áreas verdes dentro de la ciudad, así que un paseo por un jardín como este no requiere un viaje largo.
Una larga conversación durante un día de salida, con las manos supliendo las palabras que aún no llegan. Viajes como este ponen en práctica el chino de la semana.
Los profesores y los pengyou suelen unirse a los viajes de CLI y fomentan la conversación en chino, y una pausa como esta, con las tazas en la mano, es un buen momento para hacerlo.
Un fin de semana puede significar un paseo en bicicleta entre colinas kársticas, ya sea en una salida grupal o en un viaje organizado por cuenta propia con compañeros de clase.
En Guilin se habla poco inglés, así que una charla en una vieja banca de madera como esta es una charla en mandarín.
El té en una casa de campo de la aldea de Liu se preparó en una olla de barro sobre una pequeña estufa de barro, y las visitas a casas de té y las ceremonias del té están entre las actividades que organiza CLI.
Antiguos callejones de ladrillo como este serpentean por aldeas fuera de Guilin, y un viaje de fin de semana deja tiempo para recorrerlos despacio con una cámara.
Un mirador en lo alto de una colina como este está dentro de la ciudad, así que, en un día en que tus clases son por la mañana, cabe entre la tarea y el repaso.
Los parques forman parte de un día entre semana típico fuera de clase, y un jardín como este, con viejas estatuas de piedra a lo largo de los senderos, es un lugar tranquilo para conversar.
Los paseos en bote por el río Li forman parte de la lista de actividades, y el río está a una hora de la ciudad, lo bastante cerca para una excursión de un día el fin de semana.
Guilin está rodeada de colinas kársticas como las que se ven detrás de este río cerca de Tanxia, el mismo tipo de colinas que aparecen en las pinturas y los poemas chinos.
El karst de Guilin se incorporó en 2014 a la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO del Karst del Sur de China, y los estudiantes del programa viven rodeados de él durante toda su estancia.
Un mirador sobre la ciudad al atardecer es una buena razón para empezar a subir una de las colinas kársticas de Guilin a última hora del día.
Brillantes terrazas de arroz llenan la ladera bajo la barandilla, y un fin de semana en las colinas más allá de Guilin deja tiempo para detenerse a contemplarlas.
Las terrazas de arroz están entre los lugares a los que puede llegar el viaje mensual con pernocta, y un mirador con valla como este es donde se toma la foto grupal.
Los campos de cultivo llegan hasta los picos kársticos fuera de Guilin, y un fin de semana de viaje independiente basta para ver muchos de ellos.
Los tranquilos caminos rurales bajo los picos kársticos son ideales para un paseo lento en bicicleta, y un fin de semana libre es el momento de salir a buscar uno.
El marco de una ventana de madera tallada en un mirador de montaña abarca a todo un grupo, más o menos. Las caminatas por terrazas de arroz incluyen paradas como esta en el camino.
Con el río y las colinas kársticas debajo de la barandilla, una salida como esta es una buena práctica de chino, ya que los profesores y los pengyou suelen acompañarte y animarte a hablar.
Un viaje al campo trae vocabulario nuevo, como 丝瓜 (sīguā), la esponja vegetal, que se aprende con una en la mano.
Los profesores y los pengyou suelen unirse a los viajes, y en un largo sendero entre terrazas eso significa horas de conversación en chino lejos del escritorio.
Los antiguos puentes arqueados exigen una subida empinada por un lado y una bajada por el otro, y aparecen con frecuencia en las caminatas de fin de semana fuera de la ciudad.
Las palabras de las clases de cada día están pensadas para usarse por Guilin, y describirle a un amigo un atardecer sobre las colinas kársticas es una buena prueba.
Un pabellón en lo alto de una colina kárstica es donde este grupo se detuvo para la foto del atardecer, y subidas como esta forman parte de las actividades de CLI.
El 囍 (xǐ) rojo en la pared de la casa de campo es el carácter de la doble felicidad, y en la mesa baja que está debajo se sirvieron té, melón y fruta para el grupo.
La cocina de Guangxi es fresca, ácida y ligeramente picante, y los viajes son una oportunidad para probarla en un lugar poco común, incluso dentro de una cueva de piedra caliza.
Una aldea con una torre del tambor de madera es el tipo de lugar al que llega el viaje mensual de una noche, y las aldeas dong de Sanjiang están entre los destinos.
Vale la pena detenerse a mirar con calma las inscripciones talladas en el acantilado junto a la entrada de una cueva, y los pengyou y profesores, que suelen unirse a las excursiones, pueden ayudarte con los caracteres más antiguos.
La orientación, normalmente el primer lunes, incluye un recorrido por Guilin, y más adelante las salidas llevan a los grupos a las colinas para ver la ciudad desde más arriba.
CLI organiza excursiones mensuales además de actividades semanales, y esta fue a Tanxia, donde antiguos salones de madera bordean los caminos de piedra.
La bandera de CLI nos acompaña en las caminatas por las montañas kársticas de Guilin, y una repisa a medio camino es un buen lugar para levantarla bien alto.
Al final de la temporada de cultivo las terrazas se vuelven doradas, como aquí, y las caminatas por terrazas como estas forman parte de las actividades de CLI.
Un antiguo dicho, 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià), afirma que las montañas y los ríos de Guilin son los mejores bajo el cielo, y las cimas de las colinas muestran por qué.
En Guilin no hay una gran comunidad de extranjeros, así que el mandarín forma parte de la vida diaria, tanto en los senderos de las colinas como en los restaurantes de fideos.
Guilin está en Guangxi, y los viajes a las colinas muestran más de la región que la ciudad sola, desde campos en terrazas hasta trajes bordados y tocados de plata.
Una balsa de bambú con techo deja ambas manos libres para tomar fotos, y los paseos en bote de bambú son una de las actividades que organiza CLI.
Un sendero en fila india entre el arroz y el bambú forma parte de las caminatas por las terrazas, donde el grupo se alarga y las conversaciones se dan de dos en dos.
Los profesores y los pengyou suelen unirse a las salidas y animan a conversar en chino, y en una casa de campo antigua hay mucho por encima de la cabeza para señalar y preguntar.
Lagos, parques y áreas verdes salpican la ciudad que se ve abajo, y las colinas kársticas que rodean Guilin están lo bastante cerca para subirlas después de clase.
Los estudiantes de CLI van desde alumnos de preparatoria hasta jubilados, y en una caminata en grupo todos suben los mismos escalones.
Las actividades de CLI incluyen juegos chinos, y un tablero de 象棋 (xiàngqí) es lo bastante pequeño para llevarlo a un mirador en lo alto de la ciudad.
Las tardes del programa suelen ser más tranquilas, y algunas terminan así: viendo la puesta de sol sobre los picos kársticos de Guilin desde un pabellón.
Pedir en mandarín es una de las primeras habilidades que aprenden los estudiantes, y un puesto con tantas frituras te da muchos nombres para pedir.
Todos caben en el muro de la entrada de esta enorme cueva, con todo y la pancarta de CLI, durante una salida a las colinas kársticas de los alrededores de Guilin.
En una caminata por las terrazas de arroz, el grupo se detiene donde se abre la vista, y los campos dorados se extienden hacia abajo desde el sendero.
Una estancia de unos meses incluye varias de las excursiones mensuales con pernocta de CLI, a pueblos y campos en terrazas como estos.
El grupo de CLI caminó en fila india por un sendero entre los campos hacia las casas del pueblo, en un día dedicado a recoger ejotes largos y fruta en la aldea de Liu.
Escalar a contracorriente por una cascada requiere casco y un agarre firme, y los fines de semana del programa son cuando salen de la ciudad las excursiones más grandes como esta.
Las caminatas por las terrazas de arroz forman parte de las actividades de CLI, y los senderos estrechos entre ellas invitan a caminar despacio y conversar mucho.
Los paseos en el río entre los acantilados de piedra caliza llenan un día completo de fin de semana, con chalecos salvavidas puestos y el chino de la semana todavía en uso.
Las excursiones fuera de la ciudad llevan a escenas como esta, un fogón abierto con fuego de leña y muchas palabras nuevas que buscar después.
Guilin no tiene una gran comunidad de extranjeros ni mucho inglés, así que visitar un mercado cerca de la ciudad es práctica real de chino, una pregunta sobre la fruta a la vez.
El jengibre de la huerta se lavó a la orilla del agua, y agacharse allí codo con codo es una forma relajada de practicar chino con las personas que tienes al lado.
Las bicicletas hacen fácil recorrer los caminos tranquilos entre las colinas kársticas, y el equipo de CLI comparte consejos para los fines de semana que planeas por tu cuenta.
Caracteres tallados cubren la pared de la cueva detrás del grupo, y reconocer los pocos que puedes leer es una buena prueba de lo lejos que ha llegado tu chino.
Los picos kársticos se alinean junto al río, debajo de la baranda: la vista al final de una subida de fin de semana con la bandera de CLI.
El río serpentea por Guilin debajo de este pabellón, y las colinas kársticas del horizonte son de las que aparecen en la pintura y la poesía chinas.
Frascos de productos secos llenan este puesto del mercado, y preguntar qué es cada uno y cómo se cocina es la manera de aprender palabras nuevas de comida durante una salida.
El jengibre es 姜 (jiāng) en chino, y este puñado salió de la tierra en la aldea de Liu y fue directo al río para lavarse.
Remar en grupo en un bote de madera exige ir dando indicaciones, e izquierda y derecha están entre las primeras palabras en chino que se usan de verdad en el agua.
Las salidas de fin de semana van desde paseos por el río Li hasta caminatas por las colinas, y un sendero estrecho entre el arroz maduro obliga al grupo a avanzar en fila india.
Los ejotes largos cuelgan en racimos del enrejado en la aldea de Liu, y en esta salida de CLI se recogieron a mano, uno por uno, para la canasta.
Un pabellón en lo alto de una colina queda a poca subida de la ciudad, así que encaja bien en una tarde tranquila después de clase.
En el Programa Pengyou gratuito de CLI, un estudiante de nuestra universidad local asociada te da tres horas semanales de apoyo con el idioma y participa en actividades como este día junto al río.
El río Li serpentea por el valle detrás de esta selfi, y el mismo río baja hasta Yangshuo, adonde va una de las excursiones de fin de semana de CLI.
Recoger la fruta de la enredadera y probarla en el momento fue parte del día en la aldea de Liu, en el campo cercano a Guilin.
Algunos de los picos kársticos de Guilin están en plena ciudad, y subirlos es parte de las actividades de CLI, con un descanso sobre las rocas en la cima.
El río de la aldea de Liu corre limpio y poco profundo junto a la orilla, un lugar práctico para enjuagar el jengibre antes de volver a ponerlo en la canasta.
Llegar a la cima de una de las colinas kársticas de Guilin pide una foto de grupo, suéteres incluidos, y las caminatas como esta están entre las actividades de CLI.
Bajo el enrejado de ejotes, un día de campo cerca de Guilin es otra forma de practicar chino, con palabras sobre la huerta que quizás no encuentres en un libro de texto.
Desde lo alto de una colina, casi todo Guilin cabe en una sola vista con picos kársticos por todos lados, y la ciudad es igual de fácil de recorrer a pie.
El jengibre fresco, desenterrado y enjuagado en el río, dio pie a una foto llena de orgullo en este día de campo cerca de Guilin.
La vista sobre las terrazas de arroz de Longji hace que hasta una selfie rápida parezca planeada, y las excursiones fotográficas allí forman parte de la lista de actividades de CLI.
Los estudiantes de CLI van desde adolescentes de preparatoria hasta jubilados, y un día de pueblo como este en la aldea de Liu es ideal para cualquier edad.
El té en la aldea de Liu se sirvió en tacitas blancas en la mesa de la casa de campo, la parte tranquila de un día que también llevó al grupo a los campos.
Todo un grupo fuera de la ciudad por el día, formado sobre un paseo de madera para la foto. Excursiones como esta se organizan cada mes.
Los paseos en bote por el río son una de las salidas de CLI, y aun con chalecos salvavidas, todo el bote cabe en una sola selfi.
Los estudiantes se quedan desde una semana hasta un año, y las estancias más largas dejan tiempo para conocer la región mucho más allá de las salidas habituales en grupo.
Un escritorio y un micrófono de estudio son un buen lugar para probar el chino nuevo de la semana, como en esta visita a un estudio de televisión.
Las ramas desnudas y los abrigos gruesos marcan los meses más frescos. Los inviernos de Guilin son frescos y húmedos, pero rara vez bajan de cero grados, así que las salidas continúan.
Una visita al museo añade la historia detrás de los trazos, con un cuaderno listo para anotar caracteres nuevos. La caligrafía también está entre las actividades que ofrece CLI.
Algunas salidas se quedan en la ciudad, como el recorrido por Guilin durante la orientación, y un salón luminoso con techo de vidrio es un buen lugar para la foto de grupo.
En un viaje de una noche fuera de la ciudad, nadie tiene que volver a toda prisa antes de que el sol se ponga sobre las montañas, así que hay tiempo para verlo desde una muralla como esta.
Los listones rojos atados a lo largo de unas antiguas escaleras de piedra llevan los deseos de los visitantes, una de las muchas costumbres que los estudiantes conocen en las salidas y en las celebraciones de festivales de CLI.
Las salidas van tanto a la ciudad como al campo, y una visita entre bastidores a un estudio de televisión trae muchas palabras nuevas.
En un viaje, el letrero sobre un pabellón es una oportunidad para probar los caracteres que conoces, y los profesores y pengyou que suelen acompañarnos pueden ayudarte con el resto.
Caminar en fila por un bosque de bambú es más fresco que el sendero abierto, lo cual se agradece mucho en el verano caluroso y húmedo de Guilin.
El voleibol está en la lista de actividades junto con el bádminton, y llevar el marcador en chino es una forma rápida de aprender los números.
Con los años, las salidas por Guilin han ido más allá del paisaje, con paradas en lugares como la televisión de Guilin.
El letrero dice 金榜题名 (jīnbǎng tímíng), un antiguo deseo de éxito en los exámenes, y en salidas como esta hay caracteres para leer en cada pared.
Los caminos junto al río recorren la base de los picos kársticos a las afueras de Guilin, y un viaje de fin de semana es buen momento para caminar por uno e intercambiar anécdotas de las clases de la semana.
Guilin está rodeada de picos de piedra caliza que aparecen en la pintura y la poesía chinas, y desde la cima de una colina sobre la ciudad se alinean así.
Las salidas de fin de semana pueden terminar mojadas, y una caminata por un arroyo con ponchos y cascos le da al chino del día un vocabulario muy práctico.
Los senderos de cresta en una caminata por las terrazas de arroz ofrecen una vista desde arriba de los campos curvos, con tiempo para conversar en el largo regreso cuesta abajo.
Los aleros pintados y las tejas antiguas hacen de un balcón de templo un buen lugar para fotos, y paradas como esta encajan fácilmente en una salida de fin de semana.
Una piedra tallada junto a un viejo puente de aldea es un buen asiento para una foto de grupo, y las salidas de fin de semana llegan a muchas aldeas como esta.
Un campo de flores blancas bajo los picos kársticos es motivo suficiente para saltar, y los fines de semana dan tiempo para ello, en una salida en grupo o en un viaje por tu cuenta.
Los verdes picos kársticos se extienden hasta el horizonte en un día de excursión como este, y en los veranos calurosos y húmedos de Guilin conviene llevar gorra.
Una calabaza de este tamaño merece una o dos preguntas en chino, y los viajes fuera de la ciudad traen muchas sorpresas como esta.
Subir a pie por las colinas kársticas de Guilin es una de las actividades disponibles, y las escaleras de piedra del camino son un buen lugar para recobrar el aliento.
Una pared de fotos antiguas con sus leyendas le da algo de historia a una salida al museo, y mucho chino para leer un carácter a la vez.
Una cerca de madera sobre campos verdes es una parada natural para una foto en un fin de semana entre las colinas kársticas.
Un minibús lleno al comenzar un viaje. Más o menos una vez al mes el grupo sale de la ciudad por una noche, y el chino empieza durante el trayecto.
Las antiguas figuras de piedra en un jardín arbolado son el tipo de parada tranquila que puede incluir un fin de semana, ya sea en una salida en grupo o en un viaje que planees tú mismo.
La piedra dice 天上草原 (tiānshàng cǎoyuán), pradera en el cielo, y descifrar letreros como este es lo que convierte las excursiones en práctica de lectura.
Todos se apretujan hombro con hombro de camino a una salida, y como a menudo van también profesores y pengyou, el trayecto también es práctica de chino.
Los fines de semana no hay clases, así que un día de salida puede alargarse, con paradas como esta orilla de río al pie de una colina verde.
桂林Guìlín
Guilin
Picos kársticos, ríos, terrazas de arroz y calles tranquilas de la ciudad.
Aproximadamente una vez al mes, un viaje de una noche sale de la ciudad hacia lugares como las terrazas de arroz de Longji o las aguas termales de Longsheng.
Las caminatas por las terrazas de arroz están entre las excursiones de CLI, y en época de cosecha las laderas se vuelven doradas como en esta imagen.
CLI organiza excursiones de fotografía a las Terrazas de Arroz de Longji, donde pequeñas cabañas de madera se alzan entre los campos.
Hacer senderismo en Longsheng es una de las salidas de fin de semana más grandes, y las colinas con terrazas valen la subida.
Lagos, parques y espacios verdes recorren Guilin, y los picos kársticos se alzan justo detrás de los edificios de la ciudad.
El clima de Guilin va de veranos calurosos y húmedos a inviernos frescos y húmedos que rara vez bajan de cero, y las montañas cambian con él.
Los paseos en bote de bambú son una de las salidas de CLI, y desde el agua los picos kársticos se ven aún más altos.
La Universidad Normal de Guangxi (GXNU) es la universidad afiliada a CLI, y los estudiantes pueden obtener un certificado de notas oficial de GXNU por sus cursos en CLI.
En Guilin se habla poco inglés, así que hasta un corte de pelo se convierte en una conversación en mandarín.
Guilin está a orillas del río Li, en Guangxi, rodeada de los picos kársticos de piedra caliza que aparecen en la pintura y la poesía chinas.
Algunos estudiantes aprovechan los fines de semana libres para viajar por su cuenta, y colinas con terrazas y pueblos como estos quedan al alcance de Guilin.
Yangshuo, Longsheng y el río Li están a cerca de una hora de Guilin, así que un sábado libre basta para una excursión a las colinas.
桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià): se dice que las montañas y los ríos de Guilin son los mejores bajo el cielo.
La vida de pueblo también forma parte de los viajes con pernocta, con lugares como el casco antiguo de Xingping y las aldeas dong de Sanjiang en la lista.
Los profesores y los pengyou suelen acompañar en las caminatas por las terrazas y otras excursiones, así que la conversación en el sendero puede seguir en chino.
Los pueblos de madera sobre campos en terrazas forman parte del campo más allá de Guilin, y la excursión mensual de una noche de CLI es una oportunidad para conocer lugares como este.
Las balsas de bambú son una imagen familiar en los ríos de los alrededores de Guilin, cuyos picos kársticos se incorporaron en 2014 a la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO del Karst del sur de China.
Guilin es una ciudad completa, pero compacta y tranquila, con las tiendas que los estudiantes necesitan para su vida diaria a poca distancia a pie.
El centro CLI está en una calle tranquila, a unos siete minutos a pie de la puerta principal de la Universidad Normal de Guangxi.
Las caminatas por las montañas kársticas de Guilin forman parte de las actividades de CLI, y las colinas de la ciudad se levantan directamente entre sus calles.
En Guilin siempre hay cerca aguas quietas y plantas verdes: es una ciudad con lagos, parques y espacios verdes entre sus calles.
El nombre de Guilin, 桂林 (Guìlín), significa bosque de osmanto, y la ciudad conserva muchos jardines y parques tranquilos.
En las caminatas de CLI por los arrozales en terrazas, el sendero pasa tan cerca de los campos que se ve cómo madura el grano, verde y dorado, en cada tallo.
寄宿家庭jìsù jiātíng
Estancias con familia anfitriona
La vida diaria con una familia anfitriona.
Los estudiantes en estancia con familia anfitriona comparten cenas caseras con ella, y preparar dumplings juntos es práctica de chino con cena al final.
Los estudiantes que se hospedan con una familia anfitriona suelen compartir la cena con ella, y una mesa con platos para compartir como esta significa mucha conversación en chino.
Las salidas de fin de semana con la familia anfitriona forman parte de la estancia, y los lagos y parques de Guilin están muy cerca.
Las cenas en una estancia con familia anfitriona se preparan en la cocina de la familia, y el plan de comidas opcional añade un almuerzo casero entre semana en el Centro CLI.
Jugar mahjong con la familia anfitriona también es práctica de chino. De vuelta en el centro, la sala de recreo tiene su propia mesa de mahjong.
La estancia con una familia local de Guilin es una de las opciones de alojamiento incluidas en la matrícula, junto con una habitación privada en el centro CLI.
La estancia con familia anfitriona incluye un dormitorio privado en la casa de la familia, y las clases se llevan a cabo en el centro CLI.
Las noches en el programa suelen ser más tranquilas, y con una familia anfitriona eso puede significar una guitarra en la mesa y práctica informal de chino en casa.
Vivir con una familia de Guilin mantiene la práctica de chino después de clase, con las conversaciones durante la cena y las rutinas diarias en casa.
Una estancia con familia anfitriona significa practicar chino constantemente, y en una mesa familiar llena aprendes las palabras que la gente realmente usa en casa.
La comida de Guangxi es fresca, ácida y ligeramente picante, y una estancia con familia anfitriona es una buena forma de comerla como la cocinan las familias locales.
En Guilin se habla poco inglés y no hay una gran burbuja de extranjeros, y la estancia con familia anfitriona acerca aún más a los estudiantes a cómo viven y hablan las familias locales.
Colgar un carácter 福 (fú, buena fortuna) es una costumbre de las fiestas, y una estancia con familia anfitriona durante una fiesta permite verlo desde dentro del hogar de una familia de Guilin.
朋友péngyou
Amigos y celebraciones
Fiestas, cenas de despedida, fiestas de aniversario y tiempo juntos.
CLI se fundó en Guilin en 2009, y esta fiesta de aniversario, con pastel y muro de firmas incluidos, celebró los años transcurridos desde entonces.
Las cenas de despedida forman parte del programa, y unas palabras para todos los presentes, en chino si te animas, son una buena manera de agradecer a las personas de cada mesa.
Las celebraciones en CLI pueden reunir en una sala a estudiantes y pengyou, y el pastel se corta frente a una pared firmada por los invitados.
Los amigos en CLI también pueden ser locales: si te unes al Programa Pengyou gratuito, tú y tu pengyou comparten una comida cada semana y llegan a conocerse bien.
La cena de despedida está incluida en la matrícula, y es una buena noche para apretujarse y tomarse una foto más con los amigos que hiciste.
El gran 载 (zǎi) en la pared detrás de ellos significa año, y los invitados a esta fiesta de aniversario firmaron con su nombre alrededor.
Las noches del programa suelen ser más tranquilas, con cena, repaso y práctica informal, y de vez en cuando una fiesta con uno o dos micrófonos.
Los fines de semana son para salidas más largas, desde paseos por el río Li hasta caminatas en Longsheng o Yangshuo, y los profesores y los pengyou suelen acompañarte.
Las celebraciones más grandes de los festivales en CLI pueden llenar todo un vestíbulo, niños incluidos, con todos alineados para una foto de grupo.
A veces las familias estudian juntas en CLI, y los estudiantes van desde adolescentes de preparatoria hasta jubilados, así que una mesa redonda puede reunir una gran variedad de edades.
Guilin no tiene una gran comunidad de extranjeros y casi no se habla inglés, así que el tiempo con amigos en una calle como esta transcurre en mandarín.
Hace falta que la primera fila se agache para que toda la comunidad quepa en una sola foto, y CLI está en Guilin desde su fundación en 2009.
El carácter del letrero rojo de CLI es 言 (yán), que significa habla o palabras, y lo verás en las camisetas de CLI en muchas fotos de esta galería.
周年快乐 (zhōunián kuàilè) significa feliz aniversario, escrito aquí con crema sobre un pastel cubierto de fruta en una de las fiestas de aniversario de CLI.
El 相逢 (xiāngféng) escrito en grande en esta pared de aniversario significa encontrarse unos con otros, y en CLI el Programa Pengyou gratuito lo hace posible con un estudiante de una universidad local asociada.
Las fiestas de aniversario y las celebraciones de festivales son los momentos en que toda la comunidad de CLI cabe en una sola sala, con globos y todo.
Los estudiantes pueden empezar cualquier lunes y quedarse desde una semana hasta un año, así que en una fiesta pueden coincidir personas en su primera semana con otras en su octavo mes.
Leer en voz alta el papelito de un premio en una fiesta de CLI es una forma sin presión de practicar tu chino, y un público amable se ríe contigo.
La pancarta roja sobre esta puerta dice 出入平安 (chūrù píng'ān), un deseo de buen viaje y buen regreso, y letreros como este convierten cualquier paseo por Guilin en una pequeña práctica de lectura.
El 言 (yán) de su camiseta significa habla, lo que va muy bien con un turno ante el micrófono frente a los amigos en una fiesta de CLI.
La recogida en el aeropuerto o la estación de tren está incluida, así que los nuevos estudiantes se encuentran con alguien de CLI apenas llegan a Guilin.
Los pareados de la Fiesta de la Primavera, 春联 (chūnlián), enmarcan esta puerta roja, y las celebraciones de festividades forman parte de las actividades de CLI durante todo el año.
El voleibol y el bádminton están en la lista de actividades de CLI, y un equipo mixto es un buen lugar para aprender a decir el marcador en chino.
El almuerzo del plan de comidas opcional de CLI es al estilo familiar, en la misma mesa con profesores y compañeros, y comidas como esta son donde la conversación se vuelve fácil.
Las actividades semanales se suman a la jornada de clases, y las de tipo fiesta pueden ser tan ruidosas como esta.
Más de 5000 estudiantes de más de 400 instituciones han estudiado en CLI desde 2009, y el letrero rojo de CLI aparece en muchísimas de sus fotos.
La sala de recreación del Centro CLI tiene una mesa de ping pong y una mesa de mahjong, y el tiempo libre con amigos allí suele terminar en chino.
Aprender chino en Guilin también significa conocer gente nueva, y algunos se convierten en los amigos con quienes te aprietas para tomarte una foto como esta.
Las actividades de la semana se publican en el tablero del segundo piso del Centro, y algunas, como esta, solo necesitan una mesa y un grupo de amigos.
La línea de texto en la parte superior del muro de firmas dice «Chinese Language Institute 10-Year Anniversary Celebration», y la sala se llenó de invitados de todas las edades para celebrarlo.
La orientación, normalmente el primer lunes, incluye una comida de bienvenida, un recorrido por Guilin y una presentación de tus profesores y tu horario.
Un sobre rojo es un buen premio de fiesta, y es una costumbre china que los estudiantes vuelven a encontrar en las celebraciones de festivales.
El intercambio de idiomas forma parte de un día entre semana típico después de clases, y es una de las formas más fáciles de convertir a tu compañero de práctica en un amigo.
Pedir la comida en mandarín es una de las primeras habilidades que adquieren los estudiantes, y salir a comer con un amigo es un lugar fácil para practicarlo.
Un pengyou está ahí para ayudarte con tu chino, y después de semanas de práctica y actividades juntos, esa ayuda puede convertirse en una amistad como cualquier otra.
Los pengyou también participan en las actividades de CLI, así que quien dé un discurso en una fiesta como esta puede tener hablantes nativos escuchando entre el público.
En CLI también se celebra la Navidad, con un árbol junto al letrero rojo de CLI y una sala llena para la foto.
Se pueden atender dietas vegetarianas, halal y otras necesidades alimentarias, así que una gran cena compartida bajo las luces de los faroles funciona para todos en las mesas largas.
En las fiestas de CLI el micrófono pasa de mano en mano, y quien lo tiene puede estar anunciando un premio o probando un poco de chino nuevo.
Los amigos que haces en CLI no tienen que ser de tu edad, porque aquí los estudiantes van desde adolescentes de preparatoria hasta jubilados.
En los almuerzos entre semana en el Centro CLI siempre hay al menos una mesa solo en mandarín, así que cuando compartes una comida como esta con amigos, conversar en chino resulta más fácil.
Los estudiantes de CLI han venido de más de 50 países, y una pared de firmas en una fiesta reúne sus nombres en muchos idiomas, entre ellos el chino.
Guilin tiene lagos, parques y áreas verdes por toda la ciudad, y un estanque de jardín como este es un fondo ideal para una foto con amigos.
Los juegos chinos son una de las actividades del programa, y tomar el micrófono durante un juego en una fiesta es una buena práctica para hablar.
El Programa Pengyou empareja a cada estudiante con un estudiante de la universidad local asociada de CLI para tres horas de apoyo en el idioma y una comida juntos cada semana.
Firmar el muro del aniversario fue una pequeña manera de que cada invitado dijera que formaba parte de la comunidad de CLI, y muchos lo hicieron con una sonrisa como esta.
En el balcón sobre el estanque, un pulgar arriba y un corazón con las manos resumen cómo salió la cena de despedida.
Las cenas de bienvenida están incluidas en la matrícula y sientan a los nuevos estudiantes a una mesa llena de platos para compartir con las personas que verán todos los días.
Para la cena de despedida, las personas alrededor de la mesa ya se han hecho amigos, y un corazón hecho con dos pares de brazos lo dice ante la cámara.
La comida de Guangxi es fresca, ácida y ligeramente picante, y una cena grupal en mesas largas como estas permite probar buena parte de ella.
Guilin es una ciudad completa pero compacta y transitable a pie, así que los amigos pueden ir del centro a un parque o a un café con muy poca planificación.
La cena de despedida llega al final de la estancia en CLI, y hay tiempo para acercarse a la orilla del agua con un amigo y tomarse una foto haciendo un corazón con los dedos.
Tanto la cena de bienvenida como la de despedida están incluidas en tu matrícula, y cualquiera de las dos puede terminar con alguien que se levanta a hablar entre aplausos.
Las reuniones con amigos, incluido el invitado más joven, son una forma fácil de seguir practicando chino fuera de clase, una conversación en el sofá a la vez.
Los fines de semana traen las salidas más grandes de CLI, con tiempo de sobra para explorar por tu cuenta con amigos.
La señal de paz con los dedos aparece cuando las tazas y los tazones aún están limpios, antes de que llegue la comida, y los platos locales de Guangxi suelen ser frescos, ácidos y ligeramente picantes.
En CLI no hay semestres fijos, así que una cena o una celebración reúne a todos los que estén estudiando en Guilin en ese momento.
Una bolsa roja de raquetas significa que alguien va a jugar bádminton, una de las actividades de CLI, y es fácil encontrar con quién jugar.
El pastel es para las fiestas; la comida compartida de todos los días es más sencilla: un almuerzo casero opcional en el Centro CLI, de lunes a viernes.
El calendario de CLI incluye fiestas como esta, además de actividades semanales y un viaje mensual con pernocta.
Los invitados que llegan a un evento de CLI reciben una sonrisa en la puerta, y los nuevos estudiantes reciben lo mismo en la orientación, normalmente su primer lunes.
En CLI hay actividades cada semana, así que los amigos que haces en un evento al aire libre como este tienen muchas oportunidades de volver a verse.
A veces las familias estudian juntas en CLI, así que los invitados más pequeños de una celebración se llevan la primera fila.
Fiestas como esta, con globos y todo, son una forma de conocer gente en Guilin, y una estancia con familia anfitriona local, una de las opciones de alojamiento de CLI, es otra.
Las cenas de despedida también dejan tiempo para conversaciones más tranquilas, y un par de sillas talladas junto a las ventanas de celosía fueron un buen lugar para una.
Los invitados a la fiesta de aniversario de CLI escribieron sus mensajes directamente en un muro pintado, algunos en caracteres chinos escritos despacio y con cuidado.
Cuando empiezan los aplausos en una celebración de CLI, uno o dos celulares se levantan para captarlos, porque son noches que la gente quiere recordar.
Una bandeja giratoria roja mantiene los platos en movimiento, así que una cena en mesa redonda en Guilin es la forma más fácil de probar un poco de todo.
Un pengyou te da tres horas de apoyo en el idioma a la semana, y puede ser en cualquier lugar, incluso junto a un barandal con una hoja de apuntes entre ustedes.
Los discursos en los eventos de CLI te permiten escuchar a hablantes nativos a velocidad normal fuera de clase, y a veces el mejor lugar está justo entre el público.
Dar un discurso en una fiesta de CLI es más fácil con un amigo en el segundo micrófono, y el farol colgante junto al escenario te recuerda dónde estás.
Los pengyou son estudiantes de la universidad asociada local de CLI, y el Programa Pengyou, gratuito, te empareja con uno de ellos como compañero de idioma y amigo.
Las celebraciones de CLI pueden llenar una sala, y cuando los discursos son en chino, un asiento junto a tus amigos es una forma relajada de escucharlos a un ritmo natural.
Las Pagodas del Sol y la Luna se iluminan de noche en uno de los lagos de la ciudad de Guilin, y los lagos y parques de la ciudad son buenos lugares para salir por la noche con amigos.
朋友 (péngyǒu) significa amigo en chino, y su primer carácter, 朋, pone dos caracteres 月 (luna) uno al lado del otro, como amigos posando juntos.
El letrero rojo de CLI ha sido el fondo de muchas fotos de grupo a lo largo de los años, y en esta todos posan con el signo de la paz y corazones con los dedos.
El Año Nuevo chino es una de las fiestas que celebra CLI, y esta terminó con un sobre rojo en casi todas las manos frente a la pared del logotipo.
Puedes usar las palabras nuevas del día en cualquier lugar de Guilin, y una tarde con amigos junto a un estanque de jardín es un buen momento para probarlas con alguien que no sea tu profesor.
Las noches suelen ser más tranquilas, y cenar fuera con amigos en una mesa larga es una de las formas más fáciles de pasarlas.
Los equipos de este juego de la fiesta de CLI se llamaban como comidas, por ejemplo 饺子队 (jiǎozi duì), el equipo de los dumplings, y hacer dumplings de verdad también es una actividad de CLI.
Con el plan de comidas opcional, el almuerzo entre semana en el Centro CLI es casero y se comparte al estilo familiar, y las comidas fuera con amigos completan el resto.
El 中文 (Zhōngwén) de esta camiseta significa chino, y es el idioma que usarás con los dueños de tiendas de todo Guilin.
Entre clases o después de ellas hay tiempo para la tarea, los mandados, los mercados y los parques, y un paseo con amigos por un corredor techado encaja perfectamente.
En CLI hay celebraciones de festivales durante todo el año, y nadie está obligado a tomar el micrófono, así que quedarse entre el público también está bien.
Con estudiantes de más de 50 países en CLI, las amistades que nacen en un evento como este pueden cruzar una frontera o dos.
La práctica informal del chino forma parte de la vida fuera de clase en CLI, y charlar con vasos de papel en la mano con gente que acabas de conocer es lo más informal que hay.
Algunas fiestas de CLI incluyen un sorteo, y en esta los papelitos salieron de una caja roja de CLI como la que se levanta aquí.
Nadie tiene que irse corriendo a casa cuando termina una fiesta de CLI, porque las noches en el programa suelen ser la parte más relajada del día.
En una comida fuera con amigos se usa el chino del día sin que nadie lo llame práctica, y ese uso cotidiano ayuda a que las palabras nuevas se queden.
Las noches y los fines de semana son cuando ocurre buena parte de la vida social de CLI, desde noches de cine hasta paseos de fin de semana.
Las noches de cine y otras actividades relajadas llenan algunas veladas, y de vez en cuando alguien saca una guitarra frente al letrero de CLI.
Yangshuo, Longsheng y el río Li están a aproximadamente una hora de Guilin, lo bastante cerca para una excursión de fin de semana con amigos.
La camiseta roja dice 好好学习,天天向上 (hǎohǎo xuéxí, tiāntiān xiàngshàng): estudia con esfuerzo y mejora cada día, un lema para los estudiantes de CLI de todas las edades.
El voleibol es una de las actividades de CLI, y la cancha también es donde los amigos se ponen al día en chino entre partidos.
Los juegos en chino tienen premios de la caja de CLI, así que vale la pena animarse a hablar cuando el micrófono llega a tus manos.
Cuando alguien se pone de pie para hablar en una cena de CLI, todo el salón se voltea para escuchar, lo que lo convierte en un público amable para un primer discurso en chino.
Niños y adultos se amontonan en una sola foto en una fiesta de CLI, una mezcla que encaja en una escuela a la que algunas familias vienen a estudiar juntas.
Una calle llena de gente en un día de paseo es una buena prueba para el chino nuevo de la semana, y ayuda tener amigos cerca.
El fondo de la fiesta de aniversario es un mural de montañas como los picos de piedra caliza que rodean Guilin y aparecen en la pintura y la poesía chinas.
Los estudiantes llegan a CLI desde más de 400 instituciones, así que las mesas que escuchan una charla en una cena grupal como esta mezclan escuelas además de países.
Los nuevos estudiantes pueden llegar cualquier lunes, así que la mesa de amigos en CLI cambia constantemente y siempre hay lugar para uno más.
Todos levantan el pulgar después de un partido en la cancha techada, y con el bádminton y el voleibol entre las actividades de CLI, la revancha siempre está cerca.
Es posible que quienes se aprietan en esta selfi frente al mural de la montaña hayan llegado con semanas o incluso meses de diferencia, ya que CLI no tiene semestres fijos.
En Guilin el día suele empezar con un plato de fideos de arroz de una tienda del barrio, y puede terminar en una mesa animada como esta.
Una banca del gimnasio es un buen lugar para recuperar el aliento y conversar entre partidos de bádminton, una de las actividades de la lista de CLI.
Una cena como esta sienta a estudiantes de muchos países en las mismas mesas largas, y los platillos compartidos dan a todos algo de qué hablar.
Esperamos darte la bienvenida en Guilin.
Comienza tu Programa de Inmersión casi cualquier lunes del año. Llega el fin de semana anterior a tu primera clase y te recogeremos en el aeropuerto o la estación de tren.