CLIは、尊重、信頼、多様性、思いやり、相互支援、そして世界と中国をつなぐ生涯にわたる意義深い絆の上に成り立っています。CLI建立在尊重、信任、多元、善意与相互支持之上，并致力于帮助世界与中国建立有意义、长久的联系。
CLIでの語学学習は、マンツーマンのレッスン、教師やスタッフとの日々の交流、みんなで参加するアクティビティ、そして桂林での暮らしなど、人との近い関わりの中で進みます。この距離の近さは、体験を意義深いものにしている要素のひとつであり、学生が中国、中国語、そして周りの人々との長く続くつながりを築く助けにもなります。
CLIは、結びつきの強い国際的なコミュニティでもあります。学生もスタッフも、国、背景、考え方がそれぞれ異なり、一人ひとりがコミュニティの雰囲気をつくっています。だからこそ、ここでは相互の尊重、プロ意識、そして明確な一線が大切です。
このガイドラインは、コミュニティの一員である学生にCLIが求めることをまとめたものです。学生、教師、スタッフ、ホスト、ゲストの皆さんにとって、安全で温かく、学びやすい環境を守ることを目的としています。
この基準は、授業、CLIが手配した宿泊先、アクティビティ、オンラインでのやり取り、その他CLIに関わる場での行動に適用されます。CLIの正式な場以外での行動であっても、安全、職業上の一線、学習環境に影響する場合は対象となることがあります。
在CLI，语言学习通过密切互动实现：一对一课程、与老师和工作人员的日常接触、共同活动以及在桂林的日常生活。这种亲近感是体验意义深远的原因之一，帮助学生与中国、中文及身边的人建立持久的联系。
CLI也是一个紧密的国际社区。学生和团队成员来自不同的国家、背景和视角，每个人都在塑造社区的特质。因此，相互尊重、专业精神和清晰的界限在这里至关重要。
这些准则说明了CLI对学生作为社区成员的期望，旨在为学生、教师、工作人员、寄宿家庭和访客营造一个安全、友好和高效的环境。
这些准则适用于课堂、CLI安排的住宿、活动、在线沟通及其他与CLI相关的场景。如果CLI之外的行为影响到安全、专业界限或学习环境，也可能适用这些准则。
CLIは、尊重、好奇心、プロ意識、そして他者への思いやりの上に成り立っています。
私たちは、考え方や背景、経験の多様性を大切にしています。学生の皆さんには、CLIでありのままの自分でいられると感じてほしい一方で、他の人の心地よさ、尊厳、健やかさに対して共に責任を負っていることも意識してほしいと考えています。よいコミュニティは、優しさ、良識、そして相互の尊重の上に成り立ちます。
CLIはマンツーマンや少人数での没入型の学びを重視しているため、信頼と明確な一線がとりわけ大切です。学生の皆さんには、誰もが安心して学び、教え、参加できる環境づくりに貢献してもらうことを期待しています。
CLI建立在尊重、好奇心、专业精神和为他人着想的基础之上。
我们重视思想、背景和经历的多元化。学生应能在CLI做真实的自己，同时也应认识到他们对他人的舒适、尊严和福祉负有共同责任。一个强大的社区依赖于善意、良好的判断力和相互尊重。
由于CLI强调一对一和小班沉浸式教学，信任和清晰的界限尤为重要。我们期望学生为营造一个每个人都能舒适地学习、教学和参与的环境做出贡献。
学生は、言葉、行動、選択のすべてにおいて、他の人を尊重しなければなりません。
CLIでは、ハラスメント、差別、いじめ、威圧、脅迫、報復、人を貶める行為を一切認めていません。これは、教師、スタッフ、クラスメート、言語パートナー、ホスト、ドライバー、ガイド、コミュニティの人々に向けた行為すべてに適用されます。
文化の違いは状況の背景となり得ますが、一線を越える行為、不快感を与える行為、相手に不安を感じさせる行為の言い訳にはなりません。
重大な出来事が一度あっただけで、この基準に違反する場合があります。また、一つひとつは軽微な行為でも、繰り返されれば全体として深刻な問題になることがあります。
学生必须在言行和选择上尊重他人。
CLI不允许骚扰、歧视、欺凌、恐吓、威胁、报复或贬低行为。这包括针对教师、工作人员、同学、语伴、寄宿家庭、司机、导游和社区成员的行为。
文化差异可能影响情境，但不能成为越界、造成不适或使他人感到不安全的借口。
单一严重事件即可违反这些准则。反复出现的较轻程度行为，综合来看也可能成为严重问题。
CLIの教師とスタッフは、授業を行い、学習をサポートし、プログラムを運営するという職務の立場にいます。学生はその立場を尊重し、常に仕事上の明確な境界線を守ってください。
教師は、皆さんの語学学習とCLIでの体験をサポートするためにここにいます。恋愛対象や個人的なガイド、プライベートな付き添い役ではありません。教師やスタッフが線引きをした場合は、直ちにそれを尊重しなければなりません。
マンツーマンレッスンなどの指導の場は、学習、授業内容、宿題、上達状況、そして適切な会話に集中するものとします。
受講生は、対面・オンラインを問わず、授業やその他のマンツーマン指導の場で、性的・恋愛的な話題、身体のプライベートな話題、その他一線を越える話題を持ち出してはいけません。下ネタ、性的なほのめかし、性的なことを連想させる発言、人を侮辱したり見下したり不快にさせたりする発言は、指導の場にふさわしくありません。
受講生は常に、相手のパーソナルスペースを尊重しなければなりません。
教師やスタッフへの不必要な身体的接触は認められません。触れる、抱きつく、行く手をふさぐ、隅に追い詰める、あるいは職業的な教育の場にふさわしくない形で故意に相手のパーソナルスペースに踏み込むことなどが含まれます。
教師やスタッフが不快であるという意思を示した場合、学生は直ちにやめなければなりません。
教師とのやり取りは、スケジュールの調整、学習に関する質問、CLIに関する事務連絡にとどめてください。
学生は、教師やスタッフに対し、勤務時間外の返信を迫ったり、個人のSNSでのつながりやプライベートな連絡先を求めたり、職務の範囲を超えた関わりを強要したりしてはいけません。教師やスタッフには、友達申請を受け入れる義務も、個人的なメッセージに返信する義務もありません。不適切だと感じる、あるいは職務の範囲外だと考えるやり取りを続ける必要もありません。
WeChat、メール、その他のプラットフォームを問わず、CLIのスタッフに対して、恋愛的、性的にほのめかす、脅迫的、またはその他の一線を越えるメッセージを送ることは認められません。
学生と教師の交流の多くは、CLIのアクティビティやコミュニティイベントの場で行うのが適切です。
授業時間外に教師と二人きりで過ごすことは、CLIが承認したアクティビティやプログラム上の取り決めに明確に含まれる場合を除き、基本的に適切ではありません。学生は、教師やスタッフに対し、個人的に会うこと、二人きりで出かけること、職務の範囲を超えて一緒に過ごすことを迫ってはいけません。
教師やスタッフは、理由を説明することなく、また不利益を被ることなく、誘いを断ることができます。
CLIの学生と、インターンや pengyou を含むCLIのスタッフとの間の恋愛関係や性的関係は、学生の在籍期間中は禁止されています。
学生は、教師やスタッフに対して、恋愛的または性的な関わりを求めて追いかけたり、迫ったり、繰り返し誘ったりしてはいけません。たとえば、デートへの度重なる誘い、個人的なプレッシャーを与える目的の贈り物、個人的な関係を始めるための親切な行為、断られた後や返事がない後も続ける働きかけなどが含まれます。
やり取りが境界を越えたかどうか迷ったときは、状況が悪化するのを待たず、早めに相談してください。
意図ではなく、相手への影響が基準です。学生に悪意がなくても、相手が望まない行為はこの規範に違反することがあります。
CLI的教师和工作人员以专业角色在此工作：作为教员、学术支持人员和项目工作人员。学生必须始终尊重这些角色并保持清晰的专业界限。
我们的老师在这里是为了支持你的语言学习和在CLI的体验。他们不是潜在的恋爱对象、私人导游或个人伙伴。如果教师或工作人员设定了界限，该界限必须立即被尊重。
一对一课程和其他教学场景应专注于学习、课程内容、作业、进步和适当的对话。
学生不得在课堂或其他一对一教学场景中引入性、浪漫、涉及身体隐私或其他越界话题，无论是线下还是线上。低俗笑话、性暗示、暗示性言论以及侮辱性、贬低性或冒犯性的评论在教学场景中是不合适的。
学生必须始终尊重个人空间。
不允许与教师或工作人员进行不必要的身体接触。包括触摸、拥抱、阻挡行动、逼到角落，或以在专业教育环境中不合适的方式故意侵入他人空间。
如果教师或工作人员表示某些行为不受欢迎，学生必须立即停止。
与教师的沟通应限于课程安排、学术问题和与CLI相关的事务。
学生不应施压教师或工作人员在工作时间之外回复消息、在个人社交媒体上建立联系、分享私人联系方式，或超出其专业角色进行交流。教师和工作人员无需接受好友请求、回复私人消息，或继续他们认为不适当或超出专业界限的沟通。
不允许通过微信、电子邮件或任何其他平台向CLI工作人员发送浪漫、含有性暗示、威胁性或其他越界的消息。
CLI活动和社区活动是大多数师生社交互动的合适场景。
在排课时间之外与教师的一对一社交通常是不合适的，除非它明确属于CLI批准的活动或项目安排的一部分。学生不应施压教师或工作人员私下见面、单独外出或在其专业角色之外共度时光。
教师和工作人员可以在不需要解释和不受影响的情况下拒绝邀请。
在学生注册期间，禁止CLI学生与CLI工作人员之间的恋爱或性关系。
学生不得追求、施压或反复邀请教师或工作人员进行恋爱或性互动。这包括反复约会邀请、意在施加个人压力的礼物、意在建立私人关系的好处，或在邀请被拒绝或未回复后继续追求。
意图不能决定影响。 即使学生没有伤害的意图，不受欢迎的行为也可能违反这些准则。
学生は、教室、宿舎、アクティビティ、オンライン上で、他の人のプライバシーを尊重しなければなりません。
プライバシーを侵害したり、相手に不快感を与えたり、職務上の境界を越えたりする形で、他の人を撮影・録音・投稿・共有しないでください。スクリーンショット、非公開のメッセージ、画像、個人情報を不適切に共有することも禁止です。
マンツーマンの場や非公開の場で録音・録画をする際は、必ず事前に許可を得てください。また、スタッフや学生が使う私的な住居、個人のスペース、非公開のエリアも尊重しなければなりません。
CLIのスタッフを尾行する、監視する、繰り返し探し回る、写真に撮る、録音・録画するなど、プライバシーを侵害したり不快感を与えたりする行為は認められません。
学生必须在教室、住宿、活动和网络空间中尊重他人的隐私。
不要以侵犯隐私、造成不适或越过专业界限的方式拍照、录像、发布或分享他人信息。不要不当分享截图、私人消息、图片或个人信息。
在一对一或非公开场合录制前，请务必征得许可。学生还必须尊重私人住所、个人空间以及非公开的工作人员或学生区域。
不允许以侵犯隐私或造成不适的方式跟踪、监视、反复寻找、拍照或录制CLI工作人员。
学生は、時間通りに授業に出席し、誠実に参加することが求められます。
授業を欠席する場合は、できるだけ早く教師またはCLIに連絡してください。プログラム期間中に桂林を離れる予定がある場合は、必要に応じて事前に伝えてください。
理由の説明がない欠席の繰り返し、長期の欠席、無断での旅行は、プログラムへの継続的な参加に影響する場合があります。授業を妨げる行為も、継続的な参加に影響することがあります。
CLIは、理由のわからない欠席を安全上の懸念として扱うことがあります。特に、学生が連絡なく桂林を離れた場合や、連続して複数の授業を欠席した場合が該当します。
学生应按时上课并真诚参与。
如果你将缺课，请尽快通知你的老师或CLI。如果你计划在项目期间离开桂林，请在需要时提前沟通。
反复无故缺勤、长期缺席或未通知的旅行可能影响你继续参与项目。破坏性行为也可能影响继续参与。
CLI可能将无故缺席视为安全问题，尤其是当学生离开桂林或连续多次缺课且未沟通时。
住まいはCLIでの学習環境の一部です。CLIの宿舎、ホストファミリー、その他CLIが手配した住居のいずれに滞在する場合でも、清潔で、互いを尊重し、協力的な生活環境を保つことが求められます。
学生は、住まいのルールを守り、静かにすべき時間帯を尊重し、共有スペースを責任をもって使い、来客、出入り、共用エリアに関するCLIのルールにも従ってください。
CLIの敷地内では、喫煙と飲酒は禁止です。ただし、CLIが主催し、事前に明確に案内された特別イベントは除きます。CLIの敷地内へのペットの持ち込みや飼育も禁止です。
部屋には必ず鍵をかけ、貴重品を管理し、部屋や建物に問題があればすぐにCLIセンターの物件管理担当者に報告してください。
詳細については、住居と日常生活に関する心得をお読みください。
住宿也是CLI学习环境的一部分。无论你住在CLI宿舍、寄宿家庭，还是其他CLI安排的住宿中，都应共同维护整洁、尊重、合作的居住环境。
学生应遵守住宿规则，尊重安静时间，负责任地使用公共空间，并遵守CLI关于访客、出入和公共区域使用的相关要求。
除CLI明确说明的特别活动外，CLI区域内不得吸烟或饮酒。CLI区域内不得饲养宠物。
请锁好房门，妥善保管贵重物品，并及时向CLIセンター物业负责人报告房间或楼宇问题。
如需更多详情，请阅读住宿与日常生活要求。
学生は中華人民共和国の法律・法令を遵守し、現地の習慣や社会通念を尊重してください。
違法薬物は固く禁じられています。違法薬物の使用・所持・購入が確認された場合、返金なしで直ちにCLIから退学となることがあり、法的措置の対象となる可能性もあります。
学生には、自身と周囲の人々の安全を守るため、責任ある行動が求められます。法律、安全面での決まり、またはコミュニティ基準に対する重大な違反があった場合、CLIから退学となることがあります。
学生必须遵守中华人民共和国的法律法规，并尊重当地习俗和社会规范。
严格禁止非法毒品。 任何使用、持有或购买非法毒品的行为都可能导致立即被CLI开除且不予退款，还可能带来法律后果。
学生应以负责任的方式行事，保护自己和他人的安全。严重违反法律、安全要求或社区准则可能导致被CLI开除。
CLIは、行動に関する懸念に対し、状況に応じてさまざまな対応を取ることがあります。
対応には、面談、注意、書面での警告、プログラムの調整、宿泊先の変更、接触の制限、担当の変更、特定の場面への参加停止、退学などが含まれます。
安全、スタッフの心身の健康、または学習環境を守るために必要な場合、CLI は直ちに保護のための措置を取ることがあります。状況に応じて、CLI は入手できる事実を確認し、関係者から話を聞き、最終的な判断を下す前に学生が意見を述べる機会を設けます。
重大な違反があった場合は、返金なしでCLIのプログラムから即時退学となることがあります。安全性、プログラムの健全性、そしてより広いコミュニティの幸福を考慮し、CLIが最終的な判断を下す権利を有します。
CLI可能会根据具体情况，对行为问题采取不同的处理方式。
处理措施可能包括谈话、提醒、书面警告、项目调整、住宿变更、联系限制、重新分配、暂停某些场景的参与或开除。
当安全、员工福祉或学习环境受到影响时，CLI可先采取临时保护措施。在适当情况下，CLI会了解现有事实、与相关人员沟通，并在作出最终决定前给予学生回应的机会。
严重违规可能导致立即被开除CLI项目且不予退款。CLI保留基于安全、项目完整性和更广泛社区福祉作出最终决定的权利。
不快に感じることがあったとき、授業中のやり取りが不適切だと感じたとき、境界線がわからないとき、またはサポートが必要なときは、CLIまでご連絡ください。
状況が「深刻」だと感じるまで待たなくても、助けを求めて構いません。先生やスタッフとのやり取りで、境界線を越えられたと感じた場合は、それが「該当する」かどうか自信がなくても、すぐにお知らせください。沈黙や迷いの中で問題が大きくなるより、早い段階でお手伝いできるほうが私たちにとってはずっと望ましいのです。
信頼できる教師や、CLIの他の責任者に相談することもできます。
如果有什么让你感到不舒服，如果某次课堂互动让你觉得不合适，如果你不确定某个界限，或者如果你需要支持，请联系CLI。
学生不需要等到事情变得"很严重"才寻求帮助。如果你觉得与老师或工作人员的互动可能越界，请尽早提出来，即使你还不确定它是否算作违规。与其让问题因沉默或不确定而扩大，我们更希望尽早帮助你处理。
学生也可以向他们信任的老师或其他CLI负责人提出问题。
CLIは寄せられた懸念を真摯に受け止めます。必要に応じて、状況を確認する間、直ちに保護のための措置を取ることがあります。適切な場合には、CLIは入手できる事実を集め、関係者から話を聞き、最終的な判断を下す前に学生が意見を述べる機会を設けます。
懸念を伝えたこと、境界線を示したこと、または調査に参加したことへの報復は、それ自体がこの基準への違反です。CLIは寄せられた懸念を慎重に扱い、適切に対応するために必要な人にのみ情報を共有します。完全な秘密保持をお約束することはできませんが、不必要な開示は認められません。
CLI会认真对待相关问题。如有必要，CLI可在了解情况期间先采取临时保护措施。在适当情况下，CLI会了解现有事实、与相关人员沟通，并在作出最终决定前给予学生回应的机会。
因提出问题、表达界限或参与处理过程而遭到报复，本身也违反这些准则。CLI会谨慎处理相关信息，只会在有必要作出适当回应的范围内共享。CLI无法保证绝对保密，但不必要的信息披露是不允许的。
以下の関連文書では、個別のトピックについてさらに詳しく説明しています。
以下文件提供了特定主题的更多详细信息。