CLI는 존중, 신뢰, 다양성, 친절, 상호 지원, 그리고 세계와 중국을 잇는 평생의 의미 있는 인연을 바탕으로 세워졌습니다.CLI建立在尊重、信任、多元、善意与相互支持之上，并致力于帮助世界与中国建立有意义、长久的联系。
CLI에서 언어 학습은 가까운 교류를 통해 이루어집니다. 1:1 수업, 선생님 및 팀원과의 꾸준한 소통, 함께하는 활동, 그리고 구이린에서의 일상이 그 바탕입니다. 이러한 친밀함은 이 경험을 의미 있게 만드는 요소 중 하나이며, 학생들이 중국, 중국어, 그리고 주변 사람들과 오래 이어지는 인연을 쌓는 데 도움이 됩니다.
CLI는 서로 가깝게 지내는 국제 커뮤니티이기도 합니다. 학생과 팀원들은 각기 다른 나라, 배경, 관점을 지니고 있으며, 한 사람 한 사람이 커뮤니티의 분위기를 만들어 갑니다. 그래서 이곳에서는 상호 존중, 프로다운 태도, 명확한 경계가 중요합니다.
이 기준은 CLI가 커뮤니티 구성원인 학생에게 기대하는 바를 설명합니다. 학생, 선생님, 팀원, 호스트, 손님 모두에게 안전하고 따뜻하며 효과적인 환경을 지키기 위한 것입니다.
이 기준은 수업, CLI가 마련한 숙소, 활동, 온라인 소통 등 CLI와 관련된 모든 환경에서의 행동에 적용됩니다. 공식적인 CLI 환경 밖에서의 행동이라도 안전, 전문적인 경계, 학습 환경에 영향을 준다면 문제가 될 수 있습니다.
在CLI，语言学习通过密切互动实现：一对一课程、与老师和工作人员的日常接触、共同活动以及在桂林的日常生活。这种亲近感是体验意义深远的原因之一，帮助学生与中国、中文及身边的人建立持久的联系。
CLI也是一个紧密的国际社区。学生和团队成员来自不同的国家、背景和视角，每个人都在塑造社区的特质。因此，相互尊重、专业精神和清晰的界限在这里至关重要。
这些准则说明了CLI对学生作为社区成员的期望，旨在为学生、教师、工作人员、寄宿家庭和访客营造一个安全、友好和高效的环境。
这些准则适用于课堂、CLI安排的住宿、活动、在线沟通及其他与CLI相关的场景。如果CLI之外的行为影响到安全、专业界限或学习环境，也可能适用这些准则。
CLI는 존중, 호기심, 전문성, 그리고 타인에 대한 배려를 바탕으로 합니다.
저희는 생각과 배경, 경험의 다양성을 소중히 여깁니다. 학생들은 CLI에서 자신다운 모습으로 지낼 수 있어야 하며, 동시에 다른 사람의 편안함과 존엄, 안녕을 지킬 책임을 함께 진다는 점도 알아야 합니다. 탄탄한 커뮤니티는 친절과 좋은 판단력, 서로에 대한 존중 위에서 만들어집니다.
CLI는 1:1 및 소그룹 몰입 학습을 중시하기 때문에 신뢰와 분명한 경계가 특히 중요합니다. 학생은 모두가 편안하게 배우고, 가르치고, 참여할 수 있는 환경을 만드는 데 함께해야 합니다.
CLI建立在尊重、好奇心、专业精神和为他人着想的基础之上。
我们重视思想、背景和经历的多元化。学生应能在CLI做真实的自己，同时也应认识到他们对他人的舒适、尊严和福祉负有共同责任。一个强大的社区依赖于善意、良好的判断力和相互尊重。
由于CLI强调一对一和小班沉浸式教学，信任和清晰的界限尤为重要。我们期望学生为营造一个每个人都能舒适地学习、教学和参与的环境做出贡献。
학생은 말과 행동, 선택에서 다른 사람을 존중해야 합니다.
CLI는 괴롭힘, 차별, 따돌림, 위협, 협박, 보복, 모욕적인 행위를 허용하지 않습니다. 여기에는 선생님, 팀원, 반 친구, 어학 파트너, 호스트, 운전기사, 가이드, 커뮤니티 구성원을 향한 행위가 모두 포함됩니다.
문화적 차이는 상황을 이해하는 데 도움이 될 수는 있지만, 선을 넘거나 불편함을 주거나 다른 사람이 안전하지 않다고 느끼게 하는 행동의 변명이 될 수는 없습니다.
심각한 사건 하나만으로도 이 기준을 위반할 수 있습니다. 또한 가벼운 행동이라도 반복되면 종합적으로 볼 때 심각한 문제가 될 수 있습니다.
学生必须在言行和选择上尊重他人。
CLI不允许骚扰、歧视、欺凌、恐吓、威胁、报复或贬低行为。这包括针对教师、工作人员、同学、语伴、寄宿家庭、司机、导游和社区成员的行为。
文化差异可能影响情境，但不能成为越界、造成不适或使他人感到不安全的借口。
单一严重事件即可违反这些准则。反复出现的较轻程度行为，综合来看也可能成为严重问题。
CLI의 선생님과 팀원은 가르치고, 학업을 지원하고, 프로그램을 운영하는 직업적 역할로 이곳에 있습니다. 학생은 이러한 역할을 존중하고 항상 분명한 직업적 경계를 지켜야 합니다.
선생님은 여러분의 언어 학습과 CLI에서의 경험을 돕기 위해 계십니다. 연애 상대나 개인 가이드, 개인적인 동반자가 되기 위해 계신 것이 아닙니다. 선생님이나 팀원이 선을 정하면, 그 경계는 즉시 존중해야 합니다.
1:1 수업 등 교육 환경에서는 학습, 수업 내용, 숙제, 진도, 그리고 적절한 대화에 집중해야 합니다.
학생은 대면이든 온라인이든 수업이나 그 밖의 1:1 교육 환경에서 성적, 연애, 신체의 사적인 부분 등 경계를 넘는 주제를 꺼내서는 안 됩니다. 음담패설, 성적인 암시, 선정적인 발언, 모욕적이거나 비하하는 말, 불쾌감을 주는 발언은 교육 환경에 적절하지 않습니다.
학생은 언제나 상대방의 개인 공간을 존중해야 합니다.
선생님이나 팀원에게 불필요한 신체 접촉은 허용되지 않습니다. 여기에는 만지기, 껴안기, 이동을 막기, 구석으로 몰기, 또는 직업적인 교육 환경에 맞지 않는 방식으로 다른 사람의 공간을 의도적으로 침범하는 행위가 포함됩니다.
선생님이나 팀원이 어떤 행동을 원하지 않는다는 뜻을 밝히면, 학생은 즉시 멈춰야 합니다.
선생님과의 연락은 일정 조율, 학습 관련 질문, CLI 관련 안내 사항으로 한정해야 합니다.
학생은 선생님이나 팀원에게 근무 시간 외에 답장하도록, 개인 SNS로 연결하도록, 개인 연락처를 공유하도록, 또는 직업적 역할을 넘어 교류하도록 압박해서는 안 됩니다. 선생님과 팀원은 친구 요청을 수락하거나, 개인 메시지에 답하거나, 부적절하다고 느끼거나 직업적 경계를 벗어난다고 판단하는 대화를 이어 갈 의무가 없습니다.
WeChat, 이메일 등 어떤 플랫폼에서든 CLI 팀원에게 연애 감정을 드러내거나, 성적인 암시가 담겼거나, 위협적이거나, 그 밖에 경계를 넘는 메시지를 보내는 것은 허용되지 않습니다.
학생과 교사 간의 사교적인 교류는 대부분 CLI 활동과 커뮤니티 행사에서 이루어지는 것이 바람직합니다.
정규 수업 시간 밖에서 선생님과 1:1로 어울리는 것은, CLI가 승인한 활동이나 프로그램 일정의 일부임이 분명한 경우가 아니라면 일반적으로 적절하지 않습니다. 학생은 선생님이나 팀원에게 개인적으로 만나거나, 단둘이 외출하거나, 직업적 역할 밖에서 시간을 보내도록 압박해서는 안 됩니다.
선생님과 팀원은 이유를 설명하지 않고 초대를 거절할 수 있으며, 이에 따른 불이익도 없습니다.
CLI 학생과 인턴, pengyou를 포함한 CLI 팀원 사이의 연애 또는 성적 관계는 학생의 수강 기간 동안 금지됩니다.
학생은 선생님이나 팀원을 쫓아다니거나, 연애적 또는 성적 교류를 하도록 압박하거나 반복해서 권유해서는 안 됩니다. 여기에는 데이트를 반복해서 요청하는 것, 개인적인 부담을 주려는 선물, 개인적인 관계를 시작하려는 호의, 거절당했거나 답이 없는 초대 이후에도 계속 구애하는 것이 포함됩니다.
어떤 상황이 선을 넘었는지 확신이 서지 않는다면, 상황이 악화되기를 기다리지 말고 일찍 문제를 제기하세요.
의도와 영향은 별개입니다. 학생이 해를 끼칠 의도가 없었더라도, 상대가 원하지 않는 행동은 이 기준을 위반할 수 있습니다.
CLI的教师和工作人员以专业角色在此工作：作为教员、学术支持人员和项目工作人员。学生必须始终尊重这些角色并保持清晰的专业界限。
我们的老师在这里是为了支持你的语言学习和在CLI的体验。他们不是潜在的恋爱对象、私人导游或个人伙伴。如果教师或工作人员设定了界限，该界限必须立即被尊重。
一对一课程和其他教学场景应专注于学习、课程内容、作业、进步和适当的对话。
学生不得在课堂或其他一对一教学场景中引入性、浪漫、涉及身体隐私或其他越界话题，无论是线下还是线上。低俗笑话、性暗示、暗示性言论以及侮辱性、贬低性或冒犯性的评论在教学场景中是不合适的。
学生必须始终尊重个人空间。
不允许与教师或工作人员进行不必要的身体接触。包括触摸、拥抱、阻挡行动、逼到角落，或以在专业教育环境中不合适的方式故意侵入他人空间。
如果教师或工作人员表示某些行为不受欢迎，学生必须立即停止。
与教师的沟通应限于课程安排、学术问题和与CLI相关的事务。
学生不应施压教师或工作人员在工作时间之外回复消息、在个人社交媒体上建立联系、分享私人联系方式，或超出其专业角色进行交流。教师和工作人员无需接受好友请求、回复私人消息，或继续他们认为不适当或超出专业界限的沟通。
不允许通过微信、电子邮件或任何其他平台向CLI工作人员发送浪漫、含有性暗示、威胁性或其他越界的消息。
CLI活动和社区活动是大多数师生社交互动的合适场景。
在排课时间之外与教师的一对一社交通常是不合适的，除非它明确属于CLI批准的活动或项目安排的一部分。学生不应施压教师或工作人员私下见面、单独外出或在其专业角色之外共度时光。
教师和工作人员可以在不需要解释和不受影响的情况下拒绝邀请。
在学生注册期间，禁止CLI学生与CLI工作人员之间的恋爱或性关系。
学生不得追求、施压或反复邀请教师或工作人员进行恋爱或性互动。这包括反复约会邀请、意在施加个人压力的礼物、意在建立私人关系的好处，或在邀请被拒绝或未回复后继续追求。
意图不能决定影响。 即使学生没有伤害的意图，不受欢迎的行为也可能违反这些准则。
학생은 교실, 숙소, 활동, 온라인 공간에서 다른 사람의 사생활을 존중해야 합니다.
사생활을 침해하거나, 불편함을 주거나, 직업적 경계를 넘는 방식으로 다른 사람을 촬영, 녹음, 게시 또는 공유하지 마세요. 스크린샷, 개인 메시지, 이미지, 개인 정보를 부적절하게 공유하지 마세요.
1:1 또는 비공개 상황에서 녹음·녹화하기 전에는 반드시 허락을 구하세요. 또한 팀원이나 학생이 사용하는 사적인 주거 공간, 개인 공간, 비공개 구역도 존중해야 합니다.
사생활을 침해하거나 불편함을 주는 방식으로 CLI 팀원을 따라다니거나, 감시하거나, 반복해서 찾아가거나, 사진 또는 영상을 촬영하거나 녹음하는 행위는 허용되지 않습니다.
学生必须在教室、住宿、活动和网络空间中尊重他人的隐私。
不要以侵犯隐私、造成不适或越过专业界限的方式拍照、录像、发布或分享他人信息。不要不当分享截图、私人消息、图片或个人信息。
在一对一或非公开场合录制前，请务必征得许可。学生还必须尊重私人住所、个人空间以及非公开的工作人员或学生区域。
不允许以侵犯隐私或造成不适的方式跟踪、监视、反复寻找、拍照或录制CLI工作人员。
학생은 수업에 제시간에 출석하고 성실하게 참여해야 합니다.
수업에 결석하게 되면 가능한 한 빨리 교사나 CLI에 알려 주세요. 프로그램 기간 중 구이린을 떠날 계획이라면, 필요한 경우 미리 알려야 합니다.
사유 없는 결석이 반복되거나, 장기간 결석하거나, 알리지 않고 여행을 떠나면 프로그램 계속 참여에 영향을 줄 수 있습니다. 수업을 방해하는 행동도 계속 참여에 영향을 줄 수 있습니다.
CLI는 사유 없는 결석을 안전 문제로 간주할 수 있으며, 특히 학생이 연락 없이 구이린을 떠나거나 연속으로 여러 수업에 결석하는 경우에 그렇습니다.
学生应按时上课并真诚参与。
如果你将缺课，请尽快通知你的老师或CLI。如果你计划在项目期间离开桂林，请在需要时提前沟通。
反复无故缺勤、长期缺席或未通知的旅行可能影响你继续参与项目。破坏性行为也可能影响继续参与。
CLI可能将无故缺席视为安全问题，尤其是当学生离开桂林或连续多次缺课且未沟通时。
숙소는 CLI 학습 환경의 일부입니다. CLI 숙소, 홈스테이 가정, 그 외 CLI가 마련한 곳 어디에 머물든, 깨끗하고 서로 존중하며 협력하는 생활 환경을 함께 만들어 가야 합니다.
학생은 숙소 규칙을 지키고, 정숙 시간을 존중하며, 공용 공간을 책임감 있게 사용하고, 방문객, 출입, 공용 구역에 관한 CLI 규칙을 따라야 합니다.
CLI가 사전에 명확히 안내한 CLI 주최 특별 행사를 제외하고, CLI 시설 내에서는 흡연과 음주가 허용되지 않습니다. CLI 시설에는 반려동물을 데려올 수 없습니다.
방은 꼭 잠그고, 귀중품을 잘 보관하며, 방이나 건물에 문제가 있으면 CLI 센터 시설 관리자에게 즉시 알려 주세요.
자세한 내용은 주거 및 일상생활 안내사항을 참고해 주세요.
住宿也是CLI学习环境的一部分。无论你住在CLI宿舍、寄宿家庭，还是其他CLI安排的住宿中，都应共同维护整洁、尊重、合作的居住环境。
学生应遵守住宿规则，尊重安静时间，负责任地使用公共空间，并遵守CLI关于访客、出入和公共区域使用的相关要求。
除CLI明确说明的特别活动外，CLI区域内不得吸烟或饮酒。CLI区域内不得饲养宠物。
请锁好房门，妥善保管贵重物品，并及时向CLI 센터物业负责人报告房间或楼宇问题。
如需更多详情，请阅读住宿与日常生活要求。
학생은 중화인민공화국의 법률과 규정을 준수하고, 현지의 관습과 사회적 기대를 존중해야 합니다.
불법 약물은 엄격히 금지됩니다. 불법 약물을 사용, 소지 또는 구매할 경우 환불 없이 즉시 CLI에서 퇴학 조치될 수 있으며, 법적 처벌을 받을 수도 있습니다.
학생은 자신과 다른 사람의 안전을 지키기 위해 책임감 있게 행동해야 합니다. 법률, 안전 수칙 또는 공동체 기준을 심각하게 위반하면 CLI에서 퇴학 조치될 수 있습니다.
学生必须遵守中华人民共和国的法律法规，并尊重当地习俗和社会规范。
严格禁止非法毒品。 任何使用、持有或购买非法毒品的行为都可能导致立即被CLI开除且不予退款，还可能带来法律后果。
学生应以负责任的方式行事，保护自己和他人的安全。严重违反法律、安全要求或社区准则可能导致被CLI开除。
CLI는 상황에 따라 다양한 방식으로 행동 관련 문제에 대응할 수 있습니다.
대응에는 면담, 주의, 서면 경고, 프로그램 조정, 숙소 변경, 연락 제한, 재배정, 특정 환경에서의 참여 정지 또는 퇴학이 포함될 수 있습니다.
CLI는 안전, 팀원의 웰빙 또는 학습 환경을 위해 필요하다고 판단되면 즉시 보호 조치를 취할 수 있습니다. 적절한 경우에는 확인 가능한 사실을 검토하고 관련된 사람들과 이야기를 나눈 뒤, 최종 결정을 내리기 전에 학생에게 의견을 말할 기회를 드립니다.
심각한 위반 시 CLI 프로그램에서 즉시 퇴학될 수 있으며, 환불은 제공되지 않습니다. CLI는 안전, 프로그램의 신뢰성, 더 넓은 공동체의 안녕을 고려하여 최종 결정을 내릴 권리를 가집니다.
CLI可能会根据具体情况，对行为问题采取不同的处理方式。
处理措施可能包括谈话、提醒、书面警告、项目调整、住宿变更、联系限制、重新分配、暂停某些场景的参与或开除。
当安全、员工福祉或学习环境受到影响时，CLI可先采取临时保护措施。在适当情况下，CLI会了解现有事实、与相关人员沟通，并在作出最终决定前给予学生回应的机会。
严重违规可能导致立即被开除CLI项目且不予退款。CLI保留基于安全、项目完整性和更广泛社区福祉作出最终决定的权利。
불편한 일이 있거나, 수업 중 상호작용이 부적절하다고 느껴지거나, 경계가 애매하게 느껴지거나, 도움이 필요하다면 CLI에 연락해 주세요.
상황이 "심각하다"고 느껴질 때까지 기다렸다가 도움을 요청하실 필요는 없습니다. 선생님이나 팀원과의 관계에서 선을 넘는다고 느껴지는 일이 있다면, 그것이 "해당되는지" 확실하지 않더라도 바로 알려 주세요. 침묵하거나 망설이는 사이에 문제가 커지는 것보다, 일찍 도와드리는 편이 훨씬 낫습니다.
학생은 신뢰하는 선생님이나 다른 CLI 책임자에게 문제를 이야기할 수도 있습니다.
如果有什么让你感到不舒服，如果某次课堂互动让你觉得不合适，如果你不确定某个界限，或者如果你需要支持，请联系CLI。
学生不需要等到事情变得"很严重"才寻求帮助。如果你觉得与老师或工作人员的互动可能越界，请尽早提出来，即使你还不确定它是否算作违规。与其让问题因沉默或不确定而扩大，我们更希望尽早帮助你处理。
学生也可以向他们信任的老师或其他CLI负责人提出问题。
CLI는 접수된 문제를 심각하게 받아들입니다. 필요한 경우 상황을 검토하는 동안 즉각적인 보호 조치를 취할 수 있습니다. 적절한 경우 CLI는 확인 가능한 사실을 수집하고 관련자들의 이야기를 들은 뒤, 최종 결정을 내리기 전에 학생에게 의견을 말할 기회를 드립니다.
문제를 제기하거나, 경계를 밝히거나, 검토 절차에 참여했다는 이유로 보복하는 것은 그 자체로 이 기준을 위반하는 행위입니다. CLI는 접수된 문제를 신중하게 다루며, 적절히 대응하는 데 필요한 사람에게만 정보를 공유합니다. 절대적인 비밀 보장은 약속드릴 수 없지만, 불필요한 공개는 허용되지 않습니다.
CLI会认真对待相关问题。如有必要，CLI可在了解情况期间先采取临时保护措施。在适当情况下，CLI会了解现有事实、与相关人员沟通，并在作出最终决定前给予学生回应的机会。
因提出问题、表达界限或参与处理过程而遭到报复，本身也违反这些准则。CLI会谨慎处理相关信息，只会在有必要作出适当回应的范围内共享。CLI无法保证绝对保密，但不必要的信息披露是不允许的。
아래 문서에서 특정 주제에 대한 자세한 내용을 확인하실 수 있습니다.
以下文件提供了特定主题的更多详细信息。