CLI se basa en el respeto, la confianza, la diversidad, la amabilidad, el apoyo mutuo y los vínculos significativos y duraderos entre el mundo y China.CLI建立在尊重、信任、多元、善意与相互支持之上，并致力于帮助世界与中国建立有意义、长久的联系。
En CLI, el aprendizaje del idioma se da a través de una interacción cercana: clases individuales, contacto frecuente con profesores y miembros del equipo, actividades compartidas y la vida diaria en Guilin. Esa cercanía es parte de lo que hace que la experiencia sea significativa. Ayuda a los estudiantes a construir vínculos duraderos con China, con el idioma chino y con las personas que los rodean.
CLI también es una comunidad internacional muy unida. Los estudiantes y los miembros del equipo provienen de distintos países, entornos y perspectivas, y cada persona contribuye a dar forma al carácter de la comunidad. Por eso, aquí importan el respeto mutuo, la profesionalidad y los límites claros.
Estas normas explican lo que CLI espera de los estudiantes como miembros de la comunidad. Su objetivo es ayudar a proteger un entorno seguro, acogedor y eficaz para estudiantes, profesores, miembros del equipo, anfitriones e invitados.
Estas normas se aplican a la conducta en las clases, el alojamiento organizado por CLI, las actividades, la comunicación en línea y otros contextos relacionados con CLI. La conducta fuera de los entornos formales de CLI también puede importar si afecta la seguridad, los límites profesionales o el entorno de aprendizaje.
在CLI，语言学习通过密切互动实现：一对一课程、与老师和工作人员的日常接触、共同活动以及在桂林的日常生活。这种亲近感是体验意义深远的原因之一，帮助学生与中国、中文及身边的人建立持久的联系。
CLI也是一个紧密的国际社区。学生和团队成员来自不同的国家、背景和视角，每个人都在塑造社区的特质。因此，相互尊重、专业精神和清晰的界限在这里至关重要。
这些准则说明了CLI对学生作为社区成员的期望，旨在为学生、教师、工作人员、寄宿家庭和访客营造一个安全、友好和高效的环境。
这些准则适用于课堂、CLI安排的住宿、活动、在线沟通及其他与CLI相关的场景。如果CLI之外的行为影响到安全、专业界限或学习环境，也可能适用这些准则。
CLI se basa en el respeto, la curiosidad, la profesionalidad y la consideración hacia los demás.
Valoramos la diversidad de pensamiento, origen y experiencia. Los estudiantes deben sentirse libres de ser ellos mismos en CLI, y a la vez reconocer que comparten la responsabilidad por la comodidad, la dignidad y el bienestar de los demás. Una comunidad sólida depende de la amabilidad, el buen juicio y el respeto mutuo.
Como CLI se centra en la inmersión individual y en grupos pequeños, la confianza y los límites claros son especialmente importantes. Se espera que los estudiantes contribuyan a un entorno en el que todos puedan aprender, enseñar y participar con comodidad.
CLI建立在尊重、好奇心、专业精神和为他人着想的基础之上。
我们重视思想、背景和经历的多元化。学生应能在CLI做真实的自己，同时也应认识到他们对他人的舒适、尊严和福祉负有共同责任。一个强大的社区依赖于善意、良好的判断力和相互尊重。
由于CLI强调一对一和小班沉浸式教学，信任和清晰的界限尤为重要。我们期望学生为营造一个每个人都能舒适地学习、教学和参与的环境做出贡献。
Los estudiantes deben tratar a los demás con respeto en sus palabras, su comportamiento y sus decisiones.
CLI no permite el acoso, la discriminación, el bullying, la intimidación, las amenazas, las represalias ni las conductas degradantes. Esto incluye las conductas dirigidas a profesores, miembros del equipo, compañeros de clase, compañeros de intercambio de idiomas, anfitriones, conductores, guías y miembros de la comunidad.
Las diferencias culturales pueden influir en el contexto, pero no justifican una conducta que traspase un límite, genere incomodidad o haga que otra persona se sienta insegura.
Un solo incidente grave puede infringir estas normas. Las conductas menos graves, si se repiten, también pueden convertirse en un problema serio al considerarse en conjunto.
学生必须在言行和选择上尊重他人。
CLI不允许骚扰、歧视、欺凌、恐吓、威胁、报复或贬低行为。这包括针对教师、工作人员、同学、语伴、寄宿家庭、司机、导游和社区成员的行为。
文化差异可能影响情境，但不能成为越界、造成不适或使他人感到不安全的借口。
单一严重事件即可违反这些准则。反复出现的较轻程度行为，综合来看也可能成为严重问题。
Los profesores y miembros del equipo de CLI están aquí en un papel profesional: enseñar, apoyar tus estudios y coordinar tu programa. Los estudiantes deben respetar esos papeles y mantener límites profesionales claros en todo momento.
Nuestros profesores están aquí para apoyar tu aprendizaje del idioma y tu experiencia en CLI. No están aquí como posibles intereses románticos, guías privados ni acompañantes personales. Si un profesor o miembro del equipo establece un límite, ese límite debe respetarse de inmediato.
Las clases individuales y otros entornos de enseñanza deben centrarse en el aprendizaje, los cursos, la tarea, el progreso y una conversación apropiada.
Los estudiantes no pueden introducir temas sexuales, románticos, de la intimidad corporal ni otros que traspasen los límites en clase u otros entornos de enseñanza individual, ya sea en persona o en línea. Los chistes verdes, las insinuaciones sexuales, los comentarios sugerentes y los comentarios insultantes, degradantes u ofensivos no son apropiados en entornos de enseñanza.
Los estudiantes deben respetar el espacio personal en todo momento.
No se permite el contacto físico innecesario con profesores o miembros del equipo. Esto incluye tocar, abrazar, bloquear el paso, acorralar o invadir deliberadamente el espacio de otra persona de maneras que no son apropiadas en un entorno educativo profesional.
Si un profesor o miembro del equipo da a entender que algo no es bienvenido, los estudiantes deben detenerse de inmediato.
La comunicación con los profesores debe limitarse a la programación de clases, las preguntas académicas y la logística relacionada con CLI.
Los estudiantes no deben presionar a profesores ni a miembros del equipo para que respondan fuera del horario laboral, se conecten en redes sociales personales, compartan datos de contacto privados o se relacionen más allá de su papel profesional. Los profesores y miembros del equipo no están obligados a aceptar solicitudes de amistad, responder mensajes personales ni continuar una comunicación que consideren inapropiada o ajena a los límites profesionales.
No se permite enviar a miembros del equipo de CLI, por WeChat, correo electrónico o cualquier otra plataforma, mensajes románticos, de carácter sexual, amenazantes o que de cualquier otra forma traspasen los límites.
Las actividades de CLI y los eventos de la comunidad son el entorno adecuado para la mayor parte de la convivencia entre estudiantes y profesores.
Socializar a solas con los profesores fuera del horario de clase programado, en general, no es apropiado, a menos que forme claramente parte de una actividad o de un acuerdo del programa aprobado por CLI. Los estudiantes no deben presionar a profesores ni a miembros del equipo para reunirse en privado, salir a solas o pasar tiempo juntos fuera de su papel profesional.
Los profesores y miembros del equipo pueden rechazar invitaciones sin dar explicaciones y sin consecuencias.
Las relaciones románticas o sexuales entre estudiantes de CLI y miembros del equipo de CLI, incluidos los pasantes y los pengyou, están prohibidas durante el período de inscripción del estudiante.
Los estudiantes no pueden perseguir, presionar ni invitar repetidamente a profesores o miembros del equipo a una interacción romántica o sexual. Esto incluye las peticiones reiteradas de citas, los regalos que busquen generar presión personal, los favores destinados a iniciar una relación personal o la insistencia después de que una invitación haya sido rechazada o no haya recibido respuesta.
Si no estás seguro de si una interacción ha traspasado un límite, plantea la inquietud pronto en lugar de esperar a que la situación se agrave.
La intención no determina el impacto. Una conducta no deseada puede violar estas normas aunque el estudiante no haya tenido intención de hacer daño.
CLI的教师和工作人员以专业角色在此工作：作为教员、学术支持人员和项目工作人员。学生必须始终尊重这些角色并保持清晰的专业界限。
我们的老师在这里是为了支持你的语言学习和在CLI的体验。他们不是潜在的恋爱对象、私人导游或个人伙伴。如果教师或工作人员设定了界限，该界限必须立即被尊重。
一对一课程和其他教学场景应专注于学习、课程内容、作业、进步和适当的对话。
学生不得在课堂或其他一对一教学场景中引入性、浪漫、涉及身体隐私或其他越界话题，无论是线下还是线上。低俗笑话、性暗示、暗示性言论以及侮辱性、贬低性或冒犯性的评论在教学场景中是不合适的。
学生必须始终尊重个人空间。
不允许与教师或工作人员进行不必要的身体接触。包括触摸、拥抱、阻挡行动、逼到角落，或以在专业教育环境中不合适的方式故意侵入他人空间。
如果教师或工作人员表示某些行为不受欢迎，学生必须立即停止。
与教师的沟通应限于课程安排、学术问题和与CLI相关的事务。
学生不应施压教师或工作人员在工作时间之外回复消息、在个人社交媒体上建立联系、分享私人联系方式，或超出其专业角色进行交流。教师和工作人员无需接受好友请求、回复私人消息，或继续他们认为不适当或超出专业界限的沟通。
不允许通过微信、电子邮件或任何其他平台向CLI工作人员发送浪漫、含有性暗示、威胁性或其他越界的消息。
CLI活动和社区活动是大多数师生社交互动的合适场景。
在排课时间之外与教师的一对一社交通常是不合适的，除非它明确属于CLI批准的活动或项目安排的一部分。学生不应施压教师或工作人员私下见面、单独外出或在其专业角色之外共度时光。
教师和工作人员可以在不需要解释和不受影响的情况下拒绝邀请。
在学生注册期间，禁止CLI学生与CLI工作人员之间的恋爱或性关系。
学生不得追求、施压或反复邀请教师或工作人员进行恋爱或性互动。这包括反复约会邀请、意在施加个人压力的礼物、意在建立私人关系的好处，或在邀请被拒绝或未回复后继续追求。
意图不能决定影响。 即使学生没有伤害的意图，不受欢迎的行为也可能违反这些准则。
Los estudiantes deben respetar la privacidad de los demás en las aulas, el alojamiento, las actividades y los espacios en línea.
No fotografíes, grabes, publiques ni compartas a otras personas de maneras que invadan su privacidad, generen incomodidad o traspasen los límites profesionales. No compartas capturas de pantalla, mensajes privados, imágenes ni información personal de forma inapropiada.
Pide siempre permiso antes de grabar en entornos individuales o no públicos. Los estudiantes también deben respetar las residencias privadas, el espacio personal y las áreas no públicas utilizadas por los miembros del equipo o los estudiantes.
No se permite seguir, vigilar, buscar insistentemente, fotografiar ni grabar a un miembro del equipo de CLI de una manera que invada su privacidad o le cause incomodidad.
学生必须在教室、住宿、活动和网络空间中尊重他人的隐私。
不要以侵犯隐私、造成不适或越过专业界限的方式拍照、录像、发布或分享他人信息。不要不当分享截图、私人消息、图片或个人信息。
在一对一或非公开场合录制前，请务必征得许可。学生还必须尊重私人住所、个人空间以及非公开的工作人员或学生区域。
不允许以侵犯隐私或造成不适的方式跟踪、监视、反复寻找、拍照或录制CLI工作人员。
Se espera que los estudiantes lleguen puntuales a clase y participen de buena fe.
Si vas a faltar a clase, avisa a tu profesor o a CLI lo antes posible. Si piensas salir de Guilin durante tu programa, comunícalo con anticipación cuando sea necesario.
Las ausencias repetidas sin justificar, las ausencias prolongadas o los viajes sin avisar pueden afectar tu continuidad en el programa. Un comportamiento disruptivo también puede afectarla.
CLI puede considerar una ausencia sin explicación como un problema de seguridad, sobre todo si un estudiante sale de Guilin o falta a varias clases seguidas sin avisar.
学生应按时上课并真诚参与。
如果你将缺课，请尽快通知你的老师或CLI。如果你计划在项目期间离开桂林，请在需要时提前沟通。
反复无故缺勤、长期缺席或未通知的旅行可能影响你继续参与项目。破坏性行为也可能影响继续参与。
CLI可能将无故缺席视为安全问题，尤其是当学生离开桂林或连续多次缺课且未沟通时。
El alojamiento forma parte del entorno de aprendizaje de CLI. Ya sea que te hospedes en alojamiento de CLI, con una familia anfitriona o en otro lugar organizado por CLI, se espera que ayudes a mantener un ambiente limpio, respetuoso y cooperativo.
Los estudiantes deben seguir las reglas del alojamiento, respetar los horarios de silencio, usar los espacios compartidos de forma responsable y cumplir las normas de CLI sobre invitados, acceso y áreas comunes.
Está prohibido fumar y beber alcohol en las instalaciones de CLI, salvo en eventos especiales organizados por CLI que se hayan comunicado de forma expresa. No se permiten mascotas en las instalaciones de CLI.
Cierra tu habitación con llave, cuida tus objetos de valor e informa de inmediato al administrador de la propiedad del Centro CLI sobre cualquier problema en la habitación o el edificio.
Para más detalles, lee Expectativas sobre vivienda y vida diaria.
住宿也是CLI学习环境的一部分。无论你住在CLI宿舍、寄宿家庭，还是其他CLI安排的住宿中，都应共同维护整洁、尊重、合作的居住环境。
学生应遵守住宿规则，尊重安静时间，负责任地使用公共空间，并遵守CLI关于访客、出入和公共区域使用的相关要求。
除CLI明确说明的特别活动外，CLI区域内不得吸烟或饮酒。CLI区域内不得饲养宠物。
请锁好房门，妥善保管贵重物品，并及时向Centro CLI物业负责人报告房间或楼宇问题。
如需更多详情，请阅读住宿与日常生活要求。
Los estudiantes deben cumplir las leyes y reglamentos de la República Popular China y respetar las costumbres locales y las expectativas sociales.
Las drogas ilegales están estrictamente prohibidas. Cualquier consumo, posesión o compra de drogas ilegales puede causar la expulsión inmediata de CLI sin reembolso y también puede tener consecuencias legales.
Se espera que los estudiantes actúen con responsabilidad para proteger su propia seguridad y la de los demás. Las infracciones graves de la ley, de las normas de seguridad o de los estándares de la comunidad pueden causar la expulsión de CLI.
学生必须遵守中华人民共和国的法律法规，并尊重当地习俗和社会规范。
严格禁止非法毒品。 任何使用、持有或购买非法毒品的行为都可能导致立即被CLI开除且不予退款，还可能带来法律后果。
学生应以负责任的方式行事，保护自己和他人的安全。严重违反法律、安全要求或社区准则可能导致被CLI开除。
CLI puede responder de distintas maneras a los problemas de conducta, según las circunstancias.
Las medidas pueden incluir una conversación, un recordatorio, una advertencia por escrito, un ajuste del programa, un cambio de alojamiento, una restricción de contacto, una reasignación, la suspensión en ciertos entornos o la expulsión.
CLI puede tomar medidas de protección inmediatas cuando la seguridad, el bienestar de los miembros del equipo o el entorno de aprendizaje así lo requieran. Cuando corresponda, CLI revisará los hechos disponibles, hablará con las personas involucradas y le dará al estudiante la oportunidad de responder antes de tomar una decisión final.
Las infracciones graves pueden causar la expulsión inmediata de los programas de CLI sin reembolso. CLI se reserva el derecho de tomar las decisiones finales en función de la seguridad, la integridad del programa y el bienestar de la comunidad en general.
CLI可能会根据具体情况，对行为问题采取不同的处理方式。
处理措施可能包括谈话、提醒、书面警告、项目调整、住宿变更、联系限制、重新分配、暂停某些场景的参与或开除。
当安全、员工福祉或学习环境受到影响时，CLI可先采取临时保护措施。在适当情况下，CLI会了解现有事实、与相关人员沟通，并在作出最终决定前给予学生回应的机会。
严重违规可能导致立即被开除CLI项目且不予退款。CLI保留基于安全、项目完整性和更广泛社区福祉作出最终决定的权利。
Si algo te incomoda, si una interacción en clase te parece inapropiada, si no estás seguro de dónde está un límite o si necesitas apoyo, comunícate con CLI.
No necesitas esperar a que una situación te parezca "grave" para pedir ayuda. Si una interacción con un profesor o un miembro del equipo te parece que cruza los límites, avísanos cuanto antes, aunque no sepas si "cuenta". Preferimos ayudar a tiempo antes que dejar que un problema crezca por el silencio o la duda.
Los estudiantes también pueden plantear sus inquietudes a un profesor o a otro líder de CLI en quien confíen.
如果有什么让你感到不舒服，如果某次课堂互动让你觉得不合适，如果你不确定某个界限，或者如果你需要支持，请联系CLI。
学生不需要等到事情变得"很严重"才寻求帮助。如果你觉得与老师或工作人员的互动可能越界，请尽早提出来，即使你还不确定它是否算作违规。与其让问题因沉默或不确定而扩大，我们更希望尽早帮助你处理。
学生也可以向他们信任的老师或其他CLI负责人提出问题。
CLI se toma en serio las inquietudes. Cuando sea necesario, CLI puede tomar medidas inmediatas de protección mientras revisa la situación. Cuando corresponda, CLI reunirá los datos disponibles, hablará con las personas involucradas y dará al estudiante la oportunidad de responder antes de tomar una decisión final.
Tomar represalias por plantear una inquietud, establecer un límite o participar en una revisión constituye en sí mismo una infracción de estas normas. CLI tratará las inquietudes con cuidado y compartirá la información solo con quienes la necesiten para responder de forma adecuada. No se puede garantizar una confidencialidad absoluta, pero no se permite la divulgación innecesaria.
CLI会认真对待相关问题。如有必要，CLI可在了解情况期间先采取临时保护措施。在适当情况下，CLI会了解现有事实、与相关人员沟通，并在作出最终决定前给予学生回应的机会。
因提出问题、表达界限或参与处理过程而遭到报复，本身也违反这些准则。CLI会谨慎处理相关信息，只会在有必要作出适当回应的范围内共享。CLI无法保证绝对保密，但不必要的信息披露是不允许的。
Estos documentos complementarios ofrecen más detalles sobre temas específicos.
以下文件提供了特定主题的更多详细信息。