CLI basiert auf Respekt, Vertrauen, Vielfalt, Freundlichkeit, gegenseitiger Unterstützung und bedeutungsvollen, lebenslangen Verbindungen zwischen der Welt und China.CLI建立在尊重、信任、多元、善意与相互支持之上,并致力于帮助世界与中国建立有意义、长久的联系.
At CLIDas Sprachenlernen findet in Guilin durch intensive Interaktion statt: Einzelunterricht, regelmäßiger Kontakt mit Lehrkräften und Mitarbeitern, gemeinsame Aktivitäten und der Alltag in Guilin. Diese Nähe trägt wesentlich zur Bedeutung des Lernerlebnisses bei. Sie hilft den Studierenden, dauerhafte Verbindungen zu China, der chinesischen Sprache und den Menschen in ihrer Umgebung aufzubauen.
CLI Es handelt sich außerdem um eine eng verbundene internationale Gemeinschaft. Studierende und Teammitglieder kommen aus verschiedenen Ländern, haben unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven, und jeder Einzelne trägt dazu bei, den Charakter dieser Gemeinschaft zu prägen. Aus diesem Grund sind gegenseitiger Respekt, Professionalität und klare Grenzen hier von großer Bedeutung.
Diese Normen erklären, was CLI Diese Erwartungen werden an die Studierenden als Mitglieder der Gemeinschaft gestellt. Sie sollen dazu beitragen, ein sicheres, einladendes und effektives Umfeld für Studierende, Lehrende, Mitarbeiter, Gastgeber und Gäste zu gewährleisten.
Diese Regeln gelten für das Verhalten im Unterricht. CLI- organisierte Unterkunft, Aktivitäten, Online-Kommunikation und andere CLI-bezogene Rahmenbedingungen. Verhalten außerhalb formeller Situationen. CLI Die Rahmenbedingungen können auch dann eine Rolle spielen, wenn es um die Sicherheit, professionelle Grenzen oder die Lernumgebung geht.
在CLI语言学习通过密切互动实现:一对一课程、与老师和工作人员的日常接触、共同活动以及在桂林的日常生活.这种亲近感是体验意义深远的原因之一,帮助学生与中国、中文及身边的人建立持久的联系.
CLI也是一个紧密的国际社区.学生和团队成员来自不同的国家、背景和视角，每个人都在塑造社区的特质.因此,相互尊重、专业精神和清晰的界限在这里至关重要。
这些准则说明了CLI对学生作为社区成员的期望, 旨在为学生、教师、工作人员、寄宿家庭和访客营造一个安全、友好和高效的环境.
这些准则适用于课堂、CLI安排的住宿、活动、在线沟通及其他与CLI相关的场景.如果CLI之外的行为影响到安全、专业界限或学习环境,也可能适用这些准则.
CLI basiert auf Respekt, Neugier, Professionalität und Rücksichtnahme auf andere.
Wir schätzen Vielfalt in Denken, Herkunft und Erfahrung. Studierende sollen sich bei uns wohlfühlen und sie selbst sein können. CLI Gleichzeitig erkennen sie an, dass sie eine Mitverantwortung für das Wohlbefinden, die Würde und das Wohlergehen anderer tragen. Eine starke Gemeinschaft beruht auf Freundlichkeit, Urteilsvermögen und gegenseitigem Respekt.
Parce que CLI Der Fokus liegt auf individueller und Kleingruppenarbeit, Vertrauen und klaren Grenzen sind besonders wichtig. Von den Studierenden wird erwartet, dass sie zu einer Lernumgebung beitragen, in der sich alle wohlfühlen und frei lernen, lehren und beteiligen können.
CLI建立在尊重、好奇心、专业精神和为他人着想的基础之上.
我们重视思想、背景和经历的多元化.学生应能在CLI做真实的自己, 同时也应认识到他们对他人的舒适、尊严和福祉负有共同责任.一个强大的社区依赖于善意、良好的判断力和相互尊重.
durchCLI强调一对一和小班沉浸式教学,信任和清晰的界限尤为重要.我们期望学生为营造一个每个人都能舒适地学习、教学和参与的环境做出贡献.
Die Schüler müssen andere in ihren Worten, ihrem Verhalten und ihren Entscheidungen mit Respekt behandeln.
CLI Belästigung, Diskriminierung, Mobbing, Einschüchterung, Bedrohungen, Vergeltungsmaßnahmen oder entwürdigendes Verhalten werden nicht toleriert. Dies umfasst jegliches Verhalten gegenüber Lehrkräften, Mitarbeitern, Mitschülern, Sprachpartnern, Gastgebern, Fahrern, Reiseleitern und Mitgliedern der Schulgemeinschaft.
Kulturelle Unterschiede mögen den Kontext prägen, aber sie entschuldigen kein Verhalten, das eine Grenze überschreitet, Unbehagen auslöst oder einer anderen Person das Gefühl gibt, nicht sicher zu sein.
Ein einzelner schwerwiegender Vorfall kann gegen diese Standards verstoßen. Wiederholte Verstöße geringerer Schwere können, zusammen betrachtet, ebenfalls ein ernstes Problem darstellen.
学生必须在言行和选择上尊重他人.
CLI不允许骚扰、歧视、欺凌、恐吓、威胁、报复或贬低行为。这包括针对教师、工作人员、同学、语伴、寄宿家庭、司机、导游和社区成员的行为。
文化差异可能影响情境, 但不能成为越界、造成不适或使他人感到不安全的借口.
综合来看也可能成为严重问题。
CLI Lehrkräfte und Mitarbeiter sind hier in professionellen Rollen tätig: als Dozenten, akademische Förderer und Programmmitarbeiter. Studierende müssen diese Rollen respektieren und jederzeit klare professionelle Grenzen wahren.
Unsere Lehrer sind hier, um Sie beim Sprachenlernen und bei Ihren Erfahrungen zu unterstützen. CLISie sind nicht als potenzielle Liebespartner, private Begleiter oder persönliche Ratgeber hier. Wenn ein Lehrer oder ein Mitarbeiter eine Grenze setzt, muss diese Grenze sofort respektiert werden.
Einzelunterricht und andere Unterrichtsformen sollten sich weiterhin auf Lernen, Kursinhalte, Hausaufgaben, Fortschritte und angemessene Gespräche konzentrieren.
Studierende dürfen in Präsenz- oder Online-Kursen sowie in anderen Einzelgesprächen keine sexuellen, romantischen, intimen oder anderweitig grenzüberschreitenden Themen ansprechen. Obszöne Witze, sexuelle Anspielungen, zweideutige Bemerkungen und beleidigende, erniedrigende oder anstößige Kommentare sind in Unterrichtssituationen unangebracht.
Die Schüler müssen jederzeit den persönlichen Freiraum respektieren.
Unnötiger Körperkontakt mit Lehrkräften oder Mitarbeitern ist nicht gestattet. Dies umfasst Berührungen, Umarmungen, das Blockieren von Bewegungsabläufen, das Bedrängen oder das absichtliche Eindringen in den persönlichen Bereich anderer Personen auf eine Weise, die in einem professionellen Bildungsumfeld unangemessen ist.
Wenn ein Lehrer oder ein anderes Mitglied des Schulpersonals signalisiert, dass etwas unerwünscht ist, müssen die Schüler sofort damit aufhören.
Die Kommunikation mit Lehrern sollte sich auf Stundenpläne, akademische Fragen und CLI-bezogene Logistik.
Studierende sollten Lehrende und Mitarbeitende nicht unter Druck setzen, außerhalb der Arbeitszeit zu antworten, über private soziale Medien Kontakt aufzunehmen, private Kontaktdaten weiterzugeben oder über ihre berufliche Rolle hinauszugehen. Lehrende und Mitarbeitende sind nicht verpflichtet, Freundschaftsanfragen anzunehmen, auf private Nachrichten zu antworten oder die Kommunikation fortzusetzen, die sie als unangemessen oder außerhalb der beruflichen Grenzen liegend empfinden.
Romantische, sexuell anzügliche, bedrohliche oder anderweitig grenzüberschreitende Nachrichten an CLI Die Kontaktaufnahme mit Mitarbeitern über WeChat, E-Mail oder andere Plattformen ist nicht gestattet.
CLI Aktivitäten und Gemeinschaftsveranstaltungen bieten den geeigneten Rahmen für die meisten sozialen Interaktionen zwischen Schülern und Lehrern.
Private Gespräche mit Lehrkräften außerhalb der regulären Unterrichtszeit sind im Allgemeinen nicht angebracht, es sei denn, sie sind eindeutig Teil einer CLI-genehmigte Aktivitäten oder Programmvereinbarungen. Studierende sollten Lehrende oder Mitarbeitende nicht dazu drängen, sich privat zu treffen, alleine auszugehen oder Zeit außerhalb ihrer beruflichen Rolle miteinander zu verbringen.
Lehrer und Mitarbeiter können Einladungen ohne Angabe von Gründen und ohne Konsequenzen ablehnen.
Romantische oder sexuelle Beziehungen zwischen CLI Studenten und CLI Der Zutritt für Mitarbeiter ist während der Einschreibungsphase eines Studenten untersagt.
Es ist Schülern untersagt, Lehrer oder Mitarbeiter zu romantischen oder sexuellen Handlungen zu bewegen, sie unter Druck zu setzen oder wiederholt dazu aufzufordern. Dies umfasst wiederholte Bitten um Verabredungen, Geschenke, die persönlichen Druck erzeugen sollen, Gefälligkeiten, die eine persönliche Beziehung anbahnen sollen, sowie fortgesetzte Annäherungsversuche nach einer abgelehnten oder unbeantworteten Einladung.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine Interaktion eine Grenze überschritten hat, äußern Sie Ihre Bedenken frühzeitig, anstatt abzuwarten, bis die Situation eskaliert.
Die Absicht bestimmt nicht die Wirkung. Unerwünschtes Verhalten kann gegen diese Standards verstoßen, selbst wenn der Student keine schädliche Absicht hatte.
CLI的教师和工作人员以专业角色在此工作:作为教员、学术支持人员和项目工作人员.学生必须始终尊重这些角色并保持清晰的专业界限.
我们的老师在这里是为了支持你的语言学习和在CLI的体验.他们不是潜在的恋爱对象、私人导游或个人伙伴.如果教师或工作人员设定了界限,该界限必须立即被尊重.
一对一课程和其他教学场景应专注于学习、课程内容、作业、进步和适当的对话。
学生不得在课堂或其他一对一教学场景中引入性、浪漫、涉及身体隐私或其他越界话题,无论是线下还是线上.低俗笑话、性暗示、暗示性言论以及侮辱性、贬低性或冒犯性的评论在教学场景中是不合适的.
学生必须始终尊重个人空间.
不允许与教师或工作人员进行不必要的身体接触.包括触摸、拥抱、阻挡行动、逼到角落,或以在专业教育环境中不合适的方式故意侵入他人空间.
如果教师或工作人员表示某些行为不受欢迎,学生必须立即停止.
与教师的沟通应限于课程安排、学术问题和与CLI相关的事务.
学生不应施压教师或工作人员在工作时间之外回复消息、在个人社交媒体上建立联系、分享私人联系方式,或超出其专业角色进行交流.教师和工作人员无需接受好友请求、回复私人消息,或继续他们认为不适当或超出专业界限的沟通.
不允许通过微信、电子邮件或任何其他平台向CLI工作人员发送浪漫、含有性暗示、威胁性或其他越界的消息。
CLI活动和社区活动是大多数师生社交互动的合适场景.
在排课时间之外与教师的一对一社交通常是不合适的,除非它明确属于CLI批准的活动或项目安排的一部分.学生不应施压教师或工作人员私下见面、单独外出或在其专业角色之外共度时光.
教师和工作人员可以在不需要解释和不受影响的情况下拒绝邀请.
在学生注册期间，禁止CLI学生与CLI工作人员之间的恋爱或性关系.
学生不得追求、施压或反复邀请教师或工作人员进行恋爱或性互动.这包括反复约会邀请、意在施加个人压力的礼物、意在建立私人关系的好处,或在邀请被拒绝或未回复后继续追求.
意图不能决定影响. 即使学生没有伤害的意图,不受欢迎的行为也可能违反这些准则.
Die Studierenden müssen die Privatsphäre anderer in Klassenzimmern, Wohnheimen, Aktivitäten und Online-Räumen respektieren.
Fotografieren, filmen, veröffentlichen oder teilen Sie keine Inhalte anderer Personen, die deren Privatsphäre verletzen, Unbehagen auslösen oder berufliche Grenzen überschreiten. Teilen Sie keine Screenshots, privaten Nachrichten, Bilder oder persönlichen Informationen unangemessen.
Vor Aufnahmen in Einzelgesprächen oder nicht-öffentlichen Situationen ist stets um Erlaubnis zu fragen. Studierende müssen zudem private Wohnungen, den persönlichen Bereich und nicht-öffentliche Bereiche von Mitarbeitern oder Studierenden respektieren.
Verfolgen, Überwachen, wiederholtes Aufsuchen, Fotografieren oder Aufzeichnen eines CLI Es ist nicht gestattet, Mitarbeiter in einer Weise zu behandeln, die die Privatsphäre verletzt oder Unbehagen verursacht.
学生必须在教室、住宿、活动和网络空间中尊重他人的隐私.
不要以侵犯隐私、造成不适或越过专业界限的方式拍照、录像、发布或分享他人信息.不要不当分享截图、私人消息、图片或个人信息.
在一对一或非公开场合录制前,请务必征得许可.学生还必须尊重私人住所、个人空间以及非公开的工作人员或学生区域.
不允许以侵犯隐私或造成不适的方式跟踪、监视、反复寻找、拍照或录制CLI工作人员.
Von den Studierenden wird erwartet, dass sie pünktlich zum Unterricht erscheinen und sich aktiv beteiligen.
Falls Sie den Unterricht versäumen, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lehrer oder CLI so bald wie möglich. Falls Sie Guilin während Ihres Programms verlassen möchten, teilen Sie dies bitte rechtzeitig mit.
Wiederholtes unentschuldigtes Fehlen, längere Abwesenheit oder unangekündigte Reisen können Ihre weitere Teilnahme am Programm beeinträchtigen. Störendes Verhalten kann ebenfalls die weitere Teilnahme beeinträchtigen.
CLI kann unentschuldigtes Fehlen als Sicherheitsrisiko einstufen, insbesondere wenn ein Student Guilin verlässt oder mehrere aufeinanderfolgende Unterrichtsstunden ohne vorherige Benachrichtigung versäumt.
学生应按时上课并真诚参与.
如果你将缺课,请尽快通知你的老师或CLI。如果你计划在项目期间离开桂林，请在需要时提前沟通。
反复无故缺勤、长期缺席或未通知的旅行可能影响你继续参与项目.破坏性行为也可能影响继续参与.
CLI可能将无故缺席视为安全问题,尤其是当学生离开桂林或连续多次缺课且未沟通时.
Wohnraum ist Teil von CLI Lernumgebung. Ob Sie in CLI Unterkunft bei einer Gastfamilie oder in einer anderen CLIIn dieser geordneten Umgebung wird von Ihnen erwartet, dass Sie dazu beitragen, ein sauberes, respektvolles und kooperatives Wohnumfeld zu erhalten.
Studierende sollten die Hausordnung befolgen, die Ruhezeiten respektieren, Gemeinschaftsräume verantwortungsvoll nutzen und alle Anweisungen einhalten. CLI Regeln bezüglich Gästen, Zugang und Gemeinschaftsbereichen.
Rauchen und Trinken sind nicht gestattet auf CLI Eigentum, außer während der ausdrücklichen Kommunikation CLI-organisierte Sonderveranstaltungen. Haustiere sind nicht erlaubt auf CLI Eigentum.
Bitte schließen Sie Ihr Zimmer ab, bewahren Sie Ihre Wertsachen sicher auf und melden Sie Probleme mit dem Zimmer oder dem Gebäude umgehend dem/der [Name des Ansprechpartners/der Ansprechpartnerin]. CLI Center Property Manager.
Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte: Erwartungen an Wohnen und tägliches Leben.
住宿也是CLI学习环境的一部分.无论你住在CLI宿舍、寄宿家庭，还是其他CLI安排的住宿中,都应共同维护整洁、尊重、合作的居住环境.
学生应遵守住宿规则, 尊重安静时间, 负责任地使用公共空间, 并遵守CLI关于访客、出入和公共区域使用的相关要求.
außerCLI明确说明的特别活动外,CLI区域内不得吸烟或饮酒.CLI区域内不得饲养宠物.
请锁好房门, 妥善保管贵重物品, 并及时向CLI Center物业负责人报告房间或楼宇问题.
如需更多详情,请阅读住宿与日常生活要求.
Die Studierenden müssen die Gesetze und Vorschriften der Volksrepublik China befolgen und die lokalen Gebräuche und gesellschaftlichen Erwartungen respektieren.
Illegale Drogen sind strengstens verboten. Jeglicher Konsum, Besitz oder Kauf illegaler Drogen kann zur sofortigen Entlassung führen. CLI ohne Rückerstattung und kann auch rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Von den Studierenden wird erwartet, dass sie sich verantwortungsbewusst verhalten und so ihre eigene Sicherheit sowie die Sicherheit anderer gewährleisten. Schwere Verstöße gegen Gesetze, Sicherheitsbestimmungen oder Gemeinschaftsregeln können zum Ausschluss von der Hochschule führen. CLI.
学生必须遵守中华人民共和国的法律法规, 并尊重当地习俗和社会规范.
严格禁止非法毒品. 任何使用、持有或购买非法毒品的行为都可能导致立即被CLI开除且不予退款,还可能带来法律后果.
学生应以负责任的方式行事,保护自己和他人的安全.严重违反法律、安全要求或社区准则可能导致被CLI开除.
CLI Auf Verhaltensbedenken kann je nach den Umständen auf unterschiedliche Weise reagiert werden.
Die Reaktionen können ein Gespräch, eine Erinnerung, eine schriftliche Verwarnung, eine Anpassung des Programms, einen Wohnungswechsel, eine Kontaktbeschränkung, eine Versetzung, eine Suspendierung von bestimmten Einrichtungen oder eine Entlassung umfassen.
CLI kann unverzüglich Schutzmaßnahmen ergreifen, wenn dies für die Sicherheit, das Wohlbefinden der Mitarbeiter oder die Lernumgebung erforderlich ist. CLI wird die verfügbaren Fakten prüfen, mit den beteiligten Personen sprechen und dem Studenten Gelegenheit zur Stellungnahme geben, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.
Schwere Verstöße können zur sofortigen Entlassung führen. ab CLI Programme ohne Rückerstattung. CLI behält sich das Recht vor, unter Berücksichtigung der Sicherheit, der Integrität des Programms und des Wohlergehens der breiteren Öffentlichkeit endgültige Entscheidungen zu treffen.
CLI可能会根据具体情况,对行为问题采取不同的处理方式.
处理措施可能包括谈话、提醒、书面警告、项目调整、住宿变更、联系限制、重新分配、暂停某些场景的参与或开除.
当安全、员工福祉或学习环境受到影响时,CLI可先采取临时保护措施.在适当情况下,CLI会了解现有事实、与相关人员沟通,并在作出最终决定前给予学生回应的机会.
严重违规可能导致立即被开除CLI项目且不予退款.CLI保留基于安全、项目完整性和更广泛社区福祉作出最终决定的权利.
Wenn Ihnen etwas unangenehm ist, wenn Sie sich in einer Unterrichtssituation unwohl fühlen, wenn Sie sich bezüglich einer Grenze unsicher sind oder wenn Sie Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte. CLI.
Schülerinnen und Schüler müssen nicht warten, bis eine Situation „ernst“ erscheint, um Hilfe zu suchen. Sollten Sie das Gefühl haben, dass eine Interaktion mit einer Lehrkraft oder einem anderen Mitarbeiter eine Grenze überschreitet, sprechen Sie dies bitte umgehend an, auch wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es „relevant“ ist. Wir helfen lieber frühzeitig, als dass sich ein Problem durch Schweigen oder Unsicherheit verschlimmert.
Schüler können ihre Bedenken auch gegenüber einem Lehrer oder einer anderen Person äußern. CLI Der Anführer, dem sie vertrauen.
如果有什么让你感到不舒服, 如果某次课堂互动让你觉得不合适, 如果你不确定某个界限, 或者如果你需要支持,请联系CLI.
学生不需要等到事情变得"很严重"才寻求帮助.如果你觉得与老师或工作人员的互动可能越界,请尽早提出来,即使你还不确定它是否算作违规.与其让问题因沉默或不确定而扩大,我们更希望尽早帮助你处理.
学生也可以向他们信任的老师或其他CLI负责人提出问题.
CLI nimmt Bedenken ernst. Bei Bedarf CLI kann im Zuge der Lageprüfung umgehend Schutzmaßnahmen ergreifen. CLI wird die verfügbaren Fakten zusammentragen, mit den beteiligten Personen sprechen und dem Studenten Gelegenheit zur Stellungnahme geben, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.
Vergeltungsmaßnahmen für das Äußern von Bedenken, das Setzen von Grenzen oder die Teilnahme an einer Überprüfung stellen selbst einen Verstoß gegen diese Standards dar. CLI Wir werden Anliegen sorgfältig behandeln und Informationen nur an diejenigen weitergeben, die sie für eine angemessene Reaktion benötigen. Absolute Vertraulichkeit kann nicht garantiert werden, unnötige Weitergabe von Informationen ist jedoch nicht gestattet.
CLI会认真对待相关问题.如有必要,CLI可在了解情况期间先采取临时保护措施.在适当情况下,CLI会了解现有事实、与相关人员沟通,并在作出最终决定前给予学生回应的机会.
因提出问题、表达界限或参与处理过程而遭到报复,本身也违反这些准则.CLI会谨慎处理相关信息, 只会在有必要作出适当回应的范围内共享.CLI无法保证绝对保密,但不必要的信息披露是不允许的.
Diese Begleitdokumente enthalten weitere Details zu spezifischen Themen.
以下文件提供了特定主题的更多详细信息.