Durch die Annahme eines Antrags eines einzelnen Bewerbers, Studenten, Lernenden oder einer anderen Person, die sich für ein Auslandsstudium in China und/oder das Immersionsprogramm (nachfolgend „Teilnehmer“ genannt) anmeldet oder daran teilnimmt, und die Bereitstellung damit verbundener Bildungsdienstleistungen (nachfolgend „Programm“ genannt), verpflichtet sich das Chinese Language Institute, LLC (nachfolgend „Chinese Language Institute, LLC“ genannt) zu den entsprechenden Maßnahmen, die auf die Teilnahme am Programm zurückzuführen sind.CLI) verpflichtet sich, alle mit dem Programm verbundenen Verpflichtungen gemäß der Beschreibung auf CLIWebsite von (www.studycli.org), die entsprechende Programmseite, den entsprechenden Programmablauf, die entsprechenden Zulassungs- oder Anmeldeunterlagen, die entsprechenden Unterlagen zur Vorbereitung der Abreise und/oder andere schriftliche Unterlagen, die von CLIVorbehaltlich der nachstehenden Bedingungen. Ist der Teilnehmer unter achtzehn (18) Jahre alt oder anderweitig unterhaltsberechtigt, können die Eltern oder der/die Erziehungsberechtigte den Antrag im Namen des Teilnehmers stellen, Formulare einreichen, Zahlungen leisten und diese Teilnahmebedingungen akzeptieren. Diese Eltern oder Erziehungsberechtigten sind ebenfalls an die hierin und in einer etwaigen Verzichtserklärung oder einer entsprechenden schriftlichen Vollmacht ausdrücklich genannten Pflichten gebunden. CLI.
Durch die Bewerbung, Einschreibung, Registrierung oder Teilnahme an einem CLI Programm, Einreichung der erforderlichen Formulare und/oder Zahlung für ein CLI Mit der Teilnahme am Programm erklärt sich der Teilnehmer mit den folgenden Teilnahmebedingungen einverstanden. Führt ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter einen solchen Schritt im Namen eines minderjährigen oder unterhaltsberechtigten Teilnehmers durch, versichert er, hierzu befugt zu sein, akzeptiert diese Teilnahmebedingungen im Namen des Teilnehmers und stimmt den nachstehend ausdrücklich genannten Pflichten der Eltern/Erziehungsberechtigten zu.
- Einschreibung und Programmdauer
- Einschreibung in CLI ist konkurrenzfähig. CLI behält sich das Recht vor, einen Bewerber aus beliebigem Grund abzulehnen. CLI akzeptiert Bewerber auf der Grundlage einer sorgfältigen Prüfung der Bewerbung und der Belege. CLI diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Geschlecht, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, Religion, politischen Ansichten, Alter, Familienstand, nationaler und ethnischer Herkunft oder Behinderung.
- Im Sinne dieser Teilnahmebedingungen bezeichnet „Teilnehmer“ die jeweilige Person, die sich für das Programm bewirbt, anmeldet, registriert, die Gebühren bezahlt oder daran teilnimmt. Eltern, Erziehungsberechtigte, Sponsoren, die Heimathochschule, Kostenträger oder sonstige Dritte gelten nur dann als „Teilnehmer“, wenn sie selbst am Programm teilnehmen.
- Ist der Teilnehmer unter achtzehn (18) Jahre alt oder anderweitig unterhaltsberechtigt, können die Eltern oder der/die Erziehungsberechtigte diese Teilnahmebedingungen im Namen des Teilnehmers akzeptieren. In diesem Fall versichert der/die Elternteil oder Erziehungsberechtigte, dass er/sie die rechtliche Befugnis hat, im Namen des Teilnehmers zu handeln, und erklärt sich bereit, die persönliche Verantwortung für die ihm/ihr in diesen Teilnahmebedingungen, einer etwaigen Verzichtserklärung der Eltern/Erziehungsberechtigten sowie in allen anderen schriftlichen Genehmigungen oder Vereinbarungen ausdrücklich übertragenen Pflichten zu übernehmen. CLI.
- Das Auslandsstudium in China (Semester, Wintersemester, Sommersemester und/oder akademisches Jahr) bzw. das Intensivprogramm beginnt und endet wie auf der jeweiligen Programmseite unter „Termine und Programmgebühren“, „Termine und Studiengebühren“ oder einem vergleichbaren Abschnitt angegeben. CLIauf der Website von , in der CLI-bereitgestellter Programmablauf, in den entsprechenden Anmelde- oder Zulassungsunterlagen und/oder in den vor der Abreise bereitgestellten Unterlagen von CLI.
- Der Teilnehmer ist dafür verantwortlich, vollständige und korrekte Informationen gemäß den Vorgaben des Veranstalters einzureichen. CLIDies umfasst gegebenenfalls persönliche Daten, Pass- oder Reiseinformationen, Angaben zu Ernährungseinschränkungen, Gesundheits- oder Unterkunftsinformationen, Versicherungsinformationen, Notfallkontakte, Flugdaten und weitere Informationen, die für die Programmplanung, den akademischen Betrieb, die Unterbringung, die Logistik, die Gesundheit, die Sicherheit, die Notfallmaßnahmen und die Verwaltung erforderlich sind. Ist der/die Teilnehmer/in minderjährig oder unterhaltsberechtigt, sind die Eltern oder der/die Erziehungsberechtigte für die Übermittlung oder Bestätigung dieser Informationen im Namen des/der Teilnehmers/Teilnehmerin verantwortlich.
- Einhaltung von Gesetzen, Regeln und Vorschriften sowie Verhaltensstandards
- Teilnehmer verpflichten sich, die Gesetze und Bestimmungen der Volksrepublik China zu beachten und einzuhalten sowie die chinesischen Sitten und Gebräuche zu respektieren. Reisen Teilnehmer im Zusammenhang mit dem Programm oder auf eigene Faust in andere Länder, Regionen oder Rechtsordnungen oder durch diese, so haben sie auch die dort geltenden Gesetze, Bestimmungen und Gebräuche zu beachten und einzuhalten.
- Von dem Teilnehmer wird erwartet, dass er folgende Bestimmungen einhält: CLIangemessene Programmanweisungen, lokale Gesetze und Vorschriften, Hausordnungen, Hotel- und Transportregeln, standortspezifische Regeln, gegebenenfalls die Regeln und Richtlinien von GXNU sowie alle geltenden Verhaltensstandards, die von CLI, Guangxi Normal University (nachfolgend „GXNU“ genannt), eine Gastinstitution, Programmmitarbeiter oder ein anderer benannter Programmvertreter.
- CLI und/oder die Gastinstitution hat das Recht, angemessene Verhaltensstandards durchzusetzen und kann die Teilnahme eines Teilnehmers am Programm jederzeit beenden, wenn dieser diese Standards nicht einhält oder wenn er Handlungen oder Verhaltensweisen begeht, die CLI und/oder die Gastinstitution dies als unvereinbar mit der Sicherheit, dem Wohlergehen, der Harmonie, dem Komfort oder dem Bildungszweck des Programms, anderer Studenten, der Programmmitarbeiter, lokaler Partner oder den Gesetzen und Vorschriften der Volksrepublik China oder eines anderen Landes oder einer anderen Gerichtsbarkeit, in der das Programm oder eine programmbezogene Reise stattfindet, erachtet.
- CLI behauptet, unter mehreren expliziten und impliziten VerhaltensrichtlinienEs gilt eine strikte Null-Toleranz-Politik hinsichtlich des Konsums und/oder Besitzes illegaler Substanzen. Der Konsum und/oder Besitz illegaler Substanzen kann zum Ausschluss aus dem Programm ohne Rückerstattung sowie zu einer möglichen Strafverfolgung im Gastland führen.
- Belästigung, sexuelles Fehlverhalten, Gewalt, Bedrohungen, Diebstahl, rücksichtsloses Verhalten, starke Trunkenheit, wiederholte Störungen oder ein Verhalten, das die Sicherheit, das Wohlergehen, die Harmonie oder den Bildungszweck des Programms wesentlich beeinträchtigt, kann zum Ausschluss aus dem Programm führen. CLI kann sich vor einer Ausschlussentscheidung mit dem Teilnehmer und gegebenenfalls mit dessen Notfallkontakt, Eltern oder Erziehungsberechtigten, der Heimatinstitution oder dem Sponsor beraten, sofern dies vernünftigerweise durchführbar ist; jedoch CLI kann unverzüglich handeln, wenn dies zum Schutz der Sicherheit, zur Einhaltung geltenden Rechts oder zur Reaktion auf dringende Umstände erforderlich ist.
- Wird ein Teilnehmer vom Programm ausgeschlossen, trägt er alle anfallenden Zusatzkosten, einschließlich Unterkunft, Transport, Betreuung, medizinische Versorgung und Rückreise. Eine Rückerstattung ist ausgeschlossen. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, tragen auch die Eltern oder der/die Erziehungsberechtigte diese Kosten, sofern sie die Teilnahmebedingungen im Namen des Teilnehmers akzeptiert und ausgefüllt haben. CLIVerzichtserklärung der Eltern/Erziehungsberechtigten oder anderweitige schriftliche Vereinbarung zur Übernahme dieser Kosten. Wenn ein Sponsor, eine Institution, ein Kostenträger oder ein anderer Dritter separat schriftlich die Übernahme dieser Kosten übernommen hat, CLI kann sich gegebenenfalls auch an diese Partei wenden.
- Akademische Universitätscredits und Zeugnisse
- CLI ist eine offizielle Partnerorganisation der GXNU in Guilin, China, und verarbeitet gegebenenfalls akademische Hochschulcredits über die GXNU oder die jeweilige akademische Partnerinstitution, Gastinstitution oder ausstellende Institution, die mit dem Programm verbunden ist. Teilnehmer des Auslandsstudiums in China können, wie in den entsprechenden Programmunterlagen beschrieben, akademische GXNU-Credits erhalten. Teilnehmer des Intensivprogramms erhalten keine Hochschulcredits, es sei denn, die Anrechnungsvereinbarung wird ausdrücklich schriftlich von der GXNU bestätigt. CLI.
- CLI stellt, falls zutreffend, nach bestem Wissen und Gewissen Belege für die Anrechnung von Studienleistungen bereit, garantiert jedoch keine Anrechnung von Studienleistungen. Die Anrechnung von Studienleistungen an die Heimatinstitution des Teilnehmers liegt letztendlich in der Verantwortung des Teilnehmers, und die Anerkennung von Studienleistungen durch die Heimatinstitution liegt im alleinigen Ermessen der Heimatinstitution.
- Akademische Zeugnisse werden, sofern zutreffend, nach erfolgreichem Abschluss des Programms und Erfüllung der entsprechenden akademischen Anforderungen ausgestellt. Weitere Zeugnisse können auf schriftlichen Antrag ausgestellt werden an CLI nach Teilnehmer. CLI behält sich das Recht vor, Abschriftenanfragen von Teilnehmern mit ausstehenden finanziellen Verpflichtungen abzulehnen CLI.
- Beendigung der Teilnahme, Stornierung, Rücktritt, Rückerstattungen, Höhere Gewalt und Reisehinweise
- CLIGXNU und/oder die gastgebende Institution behalten sich das Recht vor, das Programm aufgrund einer unzureichenden Anzahl angemeldeter Teilnehmer abzusagen und/oder den Programmstart auf einen anderen Zeitpunkt zu verschieben.
- If CLI sagt das Programm vor Beginn des Programms aus Gründen ab, die innerhalb CLIangemessene Kontrolle, 100 % der Programmgebühren und Programmeinlagen gezahlt an CLI wird erstattet. Diese Bestimmung gilt nicht für Stornierungen, Änderungen oder Unterbrechungen, die durch höhere Gewalt, behördliche Anordnungen, Reisewarnungen, Unwetter, Betriebsstörungen, Notstände im Bereich der öffentlichen Gesundheit oder andere Umstände verursacht werden, die außerhalb der gesetzlichen Bestimmungen liegen. CLI's angemessene Kontrolle.
- Storniert der Teilnehmer seine Teilnahme vor Beginn des Programms oder storniert ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter im Namen eines minderjährigen oder unterhaltsberechtigten Teilnehmers, gilt die folgende allgemeine Rückerstattungsrichtlinie, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. CLI und der Teilnehmer oder, falls zutreffend, dessen Elternteil oder Erziehungsberechtigter:
- Bei einer Stornierung mehr als 180 Tage vor Programmbeginn werden 100 % der Programmgebühren erstattet, ausgenommen ist eine nicht erstattungsfähige Programmanzahlung.
- 120 bis 179 Tage vor Programmbeginn: 80 % der Programmgebühren werden erstattet, ausgenommen ist eine nicht erstattungsfähige Programmanzahlung;
- 60 bis 119 Tage vor Programmbeginn: 60 % der Programmgebühren werden erstattet, ausgenommen ist eine nicht erstattungsfähige Programmanzahlung;
- Bei einer Stornierung 59 Tage oder weniger vor Programmbeginn werden 40 % der Programmgebühren erstattet, ausgenommen ist eine nicht erstattungsfähige Programmanzahlung.
- Nach Programmbeginn: Eine Rückerstattung ist nicht mehr möglich.
- Stornierungen müssen eingereicht werden an CLI per E-Mail an die CLI Programmleiter oder eine andere benannte Person CLI Vertreter. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, kann die Stornierung von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten eingereicht werden. Stornierungen werden nach dem Datum erfasst. CLI erhält eine schriftliche Benachrichtigung. Programmgebühren sind nicht erstattungsfähig, es sei denn, es wurde schriftlich etwas anderes vereinbart. CLI.
- Sämtliche Bankgebühren, Überweisungsgebühren, Zahlungsabwicklungsgebühren, Währungsumrechnungsgebühren oder sonstige Kosten im Zusammenhang mit der Zahlung oder Rückerstattung von Programmgebühren fallen nicht in die Verantwortung von CLI.
- Kann ein Teilnehmer vor Beginn des Programms aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen, wird die Stornierung im Allgemeinen wie eine Stornierung durch den Teilnehmer gemäß dem oben genannten Zeitplan behandelt. CLI wird solche Fälle nach Treu und Glauben prüfen und kann nach eigenem Ermessen eine Rückerstattung, eine Gutschrift oder eine andere Entschädigung gewähren, soweit die mit dem Teilnehmer verbundenen Kosten erstattungsfähig oder vermeidbar sind, nach Abzug nicht erstattungsfähiger Anzahlungen, nicht erstattungsfähiger Kosten Dritter und etwaiger Bank-, Überweisungs-, Zahlungsabwicklungs- oder Währungsumrechnungsgebühren.
- Eine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Programmteile nach der Ankunft ist in der Regel nicht möglich.
- Zu den Umständen höherer Gewalt können Ereignisse gehören, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von CLI, Teilnehmer, GXNU oder eine relevante Gastinstitution, die den planmäßigen Ablauf des Programms wesentlich verhindern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Regierungsanweisungen, Visa- oder Grenzbeschränkungen, obligatorische Evakuierungen, Naturkatastrophen, extreme Wetterereignisse, die den Programmbetrieb unsicher oder unmöglich machen, Transportunterbrechungen, Notstände im Bereich der öffentlichen Gesundheit, Terrorismus, Krieg, innere Unruhen oder andere vergleichbare Umstände.
- Falls ein Ereignis höherer Gewalt die Durchführung des Programms wesentlich verhindert und eine Terminverschiebung nicht möglich ist, CLI wird wirtschaftlich zumutbare Anstrengungen unternehmen, um erstattungsfähige Beträge von Unterkunftsanbietern, Transportunternehmen, Freizeitanbietern, Bildungspartnern und anderen Anbietern oder Lieferanten zurückzufordern. Jegliche Rückerstattung oder Gutschrift ist auf die tatsächlich erstattungsfähigen oder vermeidbaren Beträge begrenzt. CLI nach Abzug nicht erstattungsfähiger Kosten Dritter sowie etwaiger Bank-, Überweisungs-, Zahlungsabwicklungs- oder Währungsumrechnungsgebühren.
- Reisewarnungen, Gesundheitshinweise, vorhergesagte Wetterbedingungen oder mögliche Störungen berechtigen nicht automatisch zu einer Stornierung, Verschiebung, Umbuchung oder Rückerstattung. Sollte eine Reisewarnung des US-Außenministeriums, eine Mitteilung der Centers for Disease Control and Prevention (CDC), eine Anweisung der chinesischen Regierung, eine Anweisung der Regierung des Gastlandes, eine GXNU-Anweisung oder eine vergleichbare offizielle Richtlinie die sichere und ordnungsgemäße Durchführung des Programms erheblich verhindern, wird die Angelegenheit gemäß den oben genannten Bestimmungen zu höherer Gewalt behandelt. Wenn ein Teilnehmer oder dessen Eltern oder Erziehungsberechtigter im Namen eines minderjährigen oder unterhaltsberechtigten Teilnehmers die Teilnahme storniert, obwohl… CLI Wenn ein modifiziertes oder im Wesentlichen vergleichbares Programm weiterhin in angemessener Weise betrieben werden kann, wird die Stornierung gemäß dem oben genannten Basiserstattungsplan behandelt.
- CLI Der Veranstalter kann, ist aber nicht dazu verpflichtet, Umbuchungen, Ersatzprogramme, alternative Aktivitäten, geänderte Unterkunftsmöglichkeiten, geänderte Reiserouten oder andere Vorkehrungen anzubieten, sofern dies betrieblich möglich ist. Es können zusätzliche Kosten, Gebühren für Änderungen durch den Anbieter, Tarifdifferenzen, Personalkosten oder sonstige Mehrkosten anfallen.
- Im Falle der Beendigung der Teilnahme am Programm aufgrund eines Verstoßes gegen Abschnitt 2 dieser Teilnahmebedingungen hat der Teilnehmer keinen Anspruch auf Rückerstattung der Programmgebühr, und zwar nach Mitteilung durch CLI, ob mündlich oder schriftlich, muss der Teilnehmer das Programm unverzüglich verlassen und auf eigene Kosten nach Hause zurückkehren.
- Programmänderungen und Stornierung von Programmkomponenten
- CLIGXNU und/oder die Gastinstitution behalten sich das Recht vor, angemessene Stornierungen, Änderungen und/oder Ersetzungen des Reiseverlaufs, der Unterkunft, des Transports, der Aktivitäten, des Zeitplans, des Programmablaufs, der Restaurants, der lokalen Arrangements, der akademischen Arrangements und anderer Programmkomponenten vorzunehmen, wenn dies aus Gründen der Sicherheit, der Logistik, der Verfügbarkeit von Anbietern, des Wetters, behördlicher Anweisungen, Notfallsituationen, geänderter Bedingungen, der akademischen Planung, der Verfügbarkeit von Unterkünften oder aus anderen betrieblichen Gründen erforderlich ist.
- Bestimmte Kurse, Dozenten, Stundenpläne, Unterkunftszuweisungen, Ausflüge, Besichtigungen, Restaurants, Unterkünfte, Transportmöglichkeiten und Aktivitäten unterliegen der Verfügbarkeit und können durch vergleichbare Alternativen ersetzt werden, die mit den akademischen, kulturellen, sprachlichen und logistischen Zielen des Programms vereinbar sind.
- Solche Änderungen berechtigen den Teilnehmer nicht automatisch zu einer Rückerstattung, vorausgesetzt, dass CLI unternimmt angemessene Anstrengungen, ein im Wesentlichen vergleichbares Programmerlebnis zu bieten.
- Während aller Aktivitäten, Touren oder Programme organisiert von CLI, GXNU und/oder der Gastinstitution, der Teilnehmer muss den Willen der Mehrheit akzeptieren, wenn der Gruppe eine Entscheidung vorgelegt wird.
- Nach Programmstart können die Programmdienstleistungen und -komponenten vom Teilnehmer nicht mehr storniert oder herabgestuft werden, jedoch können sie auf eine höhere Leistungsstufe aufgewertet oder geändert werden, sofern dies vom Veranstalter angeboten wird. CLI vorausgesetzt, der Teilnehmer zahlt etwaige Gebührendifferenzen und das gewünschte Upgrade oder die gewünschte Änderung ist verfügbar.
- Visa
- Auf Anfrage des Teilnehmers CLI Wir werden den Teilnehmern angemessene Unterstützung und Beratung bei der Beschaffung von Visa und den erforderlichen Reisedokumenten für China gewähren. Die Verantwortung für die Beschaffung dieser Visa und Dokumente, die fristgerechte und vollständige Einreichung der Antragsunterlagen sowie die Einhaltung aller geltenden Visa-, Einreise-, Registrierungs- und Einwanderungsbestimmungen liegt jedoch letztendlich beim Teilnehmer. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, sind die Eltern oder der/die Erziehungsberechtigte für die Unterstützung, Genehmigung oder Durchführung der erforderlichen Schritte verantwortlich.
- Falls der Teilnehmer die erforderlichen Visa und/oder erforderlichen Dokumente für die Teilnahme am Programm nicht erhalten kann, ist der Teilnehmer nicht berechtigt, CLI verantwortlich.
- Falls der Visumantrag des Teilnehmers vor Beginn des Programms abgelehnt wird oder der Teilnehmer trotz nachweislicher und fristgerechter Bemühungen andere erforderliche Dokumente nicht beschaffen kann, hat der Teilnehmer Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung der gezahlten Programmgebühren. CLIAusgenommen sind die nicht erstattungsfähige Programmgebühr sowie alle Bank-, Überweisungs-, Zahlungsabwicklungs- oder Währungsumrechnungsgebühren.
- Falls der Teilnehmer nach Beginn des Programms eine Visumsverlängerung benötigt und sein Visumsverlängerungsantrag abgelehnt wird, sodass der Teilnehmer das Programm nicht fortsetzen kann, hat er Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung der Programmgebühren für die verbleibende Programmzeit nach Ablauf des Visums. Ausgenommen sind nicht erstattungsfähige, nicht erstattungsfähige oder bereits entstandene Kosten Dritter sowie Bank-, Überweisungs-, Zahlungsabwicklungs- oder Währungsumrechnungsgebühren.
- Medizin und Gesundheit
- Alle Teilnehmer, die mit anderen zusammen studieren und/oder reisen CLI Die Teilnahme am Programm setzt eine angemessene Krankenversicherung voraus. Der Nachweis einer Krankenversicherung kann bei der Anmeldung oder vor Reiseantritt verlangt werden. Ist der/die Teilnehmer/in minderjährig oder unterhaltsberechtigt, sind die Eltern oder der/die Erziehungsberechtigte dafür verantwortlich, dass der/die Teilnehmer/in über eine ausreichende Krankenversicherung für das Programm verfügt.
- Teilnehmern wird dringend empfohlen, eine angemessene Reise-, Kranken-, Reiserücktritts-, Notfall-Evakuierungs- und Rückführungsversicherung abzuschließen. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, wird den Eltern oder Erziehungsberechtigten dringend empfohlen, einen solchen Versicherungsschutz für den Teilnehmer abzuschließen bzw. zu bestätigen.
- Es obliegt dem Teilnehmer, die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen der CDC, des US-Außenministeriums, der chinesischen Behörden, der Behörden des Gastlandes, der GXNU (sofern zutreffend) sowie alle weiteren von der GXNU angegebenen Informationen gründlich zu prüfen. CLI Die Teilnehmerin/Der Teilnehmer verpflichtet sich, die vor der Abreise bereitgestellten Unterlagen zu lesen und alle Sicherheits- und Gesundheitsvorkehrungen zu treffen, die sie/er vor oder während des Programms für notwendig erachtet. Ist die Teilnehmerin/der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, sind die Eltern oder der/die Erziehungsberechtigte dafür verantwortlich, diese Informationen zu prüfen und die Teilnehmerin/den Teilnehmer bei der Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Gesundheitsvorkehrungen zu unterstützen.
- CLI ist kein medizinischer Leistungserbringer und erteilt keine medizinische Beratung. Sollte ein Teilnehmer während des Programms erkranken oder handlungsunfähig werden, CLI Wir können in angemessener Weise in Abstimmung mit dem Teilnehmer, den Programmmitarbeitern, lokalen medizinischen Leistungserbringern und gegebenenfalls dem zuständigen Versicherer Unterstützung leisten, einschließlich der Unterstützung bei der Sicherstellung medizinischer Behandlung und/oder des Transports. Sämtliche Kosten für medizinische Versorgung, Transport, Evakuierung, Rückführung oder damit verbundene Kosten trägt der Teilnehmer. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, tragen auch die Eltern oder der gesetzliche Vormund des Teilnehmers diese Kosten, sofern sie diese Teilnahmebedingungen im Namen des Teilnehmers akzeptiert und die entsprechenden Formulare ausgefüllt haben. CLIVerzichtserklärung der Eltern/Erziehungsberechtigten oder anderweitige schriftliche Vereinbarung zur Übernahme dieser Kosten. Wenn ein Sponsor, eine Institution, ein Kostenträger oder ein anderer Dritter separat schriftlich die Übernahme dieser Kosten übernommen hat, CLI kann sich gegebenenfalls auch an diese Partei wenden.
- Der Teilnehmer gewährt hiermit CLI und seinen Beauftragten die volle Befugnis, alle Maßnahmen zu ergreifen, die sie im Falle eines persönlichen Notfalls, internationaler oder politischer Unruhen, einer öffentlichen Gesundheitskrise, einer Naturkatastrophe oder eines anderen Ereignisses, das die Gesundheit und Sicherheit des Teilnehmers betrifft, für angemessen halten, und der Teilnehmer stellt dies vollständig von jeglicher Haftung frei. CLI und seine Vertreter von jeglicher Haftung für Entscheidungen oder Handlungen freistellen, die im Zusammenhang damit getroffen werden, außer soweit dies gesetzlich verboten ist. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, erteilt der Elternteil oder Erziehungsberechtigte des Teilnehmers diese Genehmigung im Namen des Teilnehmers durch Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Ausfüllen des entsprechenden Formulars. CLIVerzichtserklärung der Eltern/Erziehungsberechtigten oder anderweitige schriftliche Genehmigung an CLI.
- Im Falle eines medizinischen Notfalls oder wenn es von CLI, Teilnehmer autorisiert CLI und ihre Beauftragten sind berechtigt, den Teilnehmer nach eigenem Ermessen und auf dessen Kosten sowie ohne dessen weitere Zustimmung in ein Krankenhaus zur medizinischen Versorgung und Behandlung einzuweisen oder, falls kein Krankenhaus in unmittelbarer Nähe verfügbar ist, den Teilnehmer in einer alternativen Einrichtung zur ärztlichen Behandlung unterzubringen. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, erteilen die Eltern oder der gesetzliche Vormund des Teilnehmers diese Genehmigung im Namen des Teilnehmers durch Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Ausfüllen des entsprechenden Formulars. CLIVerzichtserklärung der Eltern/Erziehungsberechtigten oder anderweitige schriftliche Genehmigung an CLI.
- CLI Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, den vom Teilnehmer angegebenen Notfallkontakt und gegebenenfalls die Eltern oder den gesetzlichen Vormund, die Heimatinstitution, den Sponsor oder eine andere vom Teilnehmer benannte Kontaktperson über wichtige gesundheitliche, sicherheitsrelevante, verhaltensbezogene oder notfallmäßige Vorfälle im Zusammenhang mit dem Teilnehmer zu informieren. Der Teilnehmer ist dafür verantwortlich, dass alle an uns übermittelten Notfallkontakt-, Eltern- oder Vormundschafts-, Institutions-, Sponsoren- und sonstigen Kontaktinformationen korrekt sind. CLI ist vollständig, genau und aktuell.
- Versicherung, Haftung, Drittanbieter, Verzicht und Entschädigung
- Der Teilnehmer ist selbst dafür verantwortlich, einen für das Programm angemessenen Versicherungsschutz abzuschließen und für sein eigenes Handeln, Unterlassen, seine Entscheidungen und sein Verhalten zu haften. Auf begründete Anfrage hat der Teilnehmer einen Nachweis über den entsprechenden Versicherungsschutz vorzulegen. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, sind die Eltern oder der gesetzliche Vormund dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass der Teilnehmer über einen angemessenen Versicherungsschutz für das Programm verfügt.
- CLI Das Programm kann Hotels, Unterkunftsanbieter, Transportunternehmen, Restaurants, Anbieter von Aktivitäten, Bildungspartner, lokale Reiseführer, GXNU, Gastinstitutionen und andere Drittanbieter oder Lieferanten in Anspruch nehmen. Diese Drittanbieter sind unabhängige Anbieter. CLI ist verpflichtet, bei der Auswahl und Koordinierung von Drittanbietern angemessene Sorgfalt walten zu lassen, haftet jedoch nicht für deren Handlungen oder Unterlassungen, es sei denn, diese wurden durch CLIeigene Fahrlässigkeit, vorsätzliches Fehlverhalten oder ein Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Der Teilnehmer erklärt sich im vollen gesetzlich zulässigen Umfang mit dem Verzicht und der Freistellung einverstanden. CLIDieser Begriff umfasst das Chinese Language Institute, LLC und seine leitenden Angestellten, Aktionäre, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer, verbundenen Unternehmen, GXNU, Gastinstitutionen sowie alle Personen oder Organisationen, die von diesem Institut beschäftigt oder eingesetzt werden. CLIvon Ansprüchen, die sich aus oder im Zusammenhang mit körperlichen Verletzungen, Krankheit, Tod oder Sachschäden ergeben, die dem Teilnehmer aufgrund von Risiken entstehen können, die mit Reisen, Programmaktivitäten, individuellen Reisen, Drittanbietern, Naturkatastrophen, Streiks, staatlichen Beschränkungen, Krieg, terroristischen Aktivitäten, Krankheit, Quarantäne, Transportstörungen oder anderen Ereignissen außerhalb des Geltungsbereichs des Reisevertrags verbunden sind. CLIim Rahmen der angemessenen Kontrolle von [Name des Unternehmens/der Organisation]. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, stimmen die Eltern oder der gesetzliche Vormund des Teilnehmers dieser Verzichtserklärung und Freistellung im Namen des Teilnehmers im vollen gesetzlich zulässigen Umfang zu.
- Der Teilnehmer ist verpflichtet, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen und jederzeit Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen, um Verletzungen, Krankheiten, Sachschäden und/oder den Tod zu vermeiden.
- Der Teilnehmer verpflichtet sich, im vollen gesetzlich zulässigen Umfang den Beklagten schadlos zu halten und zu verteidigen. CLI und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer, verbundenen Unternehmen und Repräsentanten von und gegen Ansprüche, Schäden, Haftungen, Kosten und Auslagen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die sich aus Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Fehlverhalten, wesentlicher Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Nichteinhaltung geltender Gesetze, Programmregeln, Sicherheitsanweisungen oder Verhaltensstandards des Teilnehmers ergeben, außer soweit diese durch CLIFahrlässigkeit, vorsätzliches Fehlverhalten oder ein Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, erklären sich die Eltern oder der gesetzliche Vormund des Teilnehmers im Namen des Teilnehmers und in eigener Sache im gesetzlich zulässigen Umfang mit diesen Entschädigungsverpflichtungen einverstanden.
- CLI Der Veranstalter haftet dem Teilnehmer nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folgeschäden, Strafschadenersatz oder Schadensersatz mit Strafcharakter, die aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder dem Programm entstehen, es sei denn, dies ist gesetzlich verboten.
- Darlehen
- Wenn es für notwendig oder wünschenswert erachtet wird CLI Sollten der Teilnehmer und/oder seine Beauftragten dem Teilnehmer während seiner Teilnahme am Programm Gelder vorschießen oder leihen oder in seinem Namen besondere Ausgaben tätigen, ist der Teilnehmer zur sofortigen Rückzahlung vor oder nach seiner Heimkehr verpflichtet. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, so ist der Elternteil oder Erziehungsberechtigte für die Rückzahlung verantwortlich, sofern er diese Teilnahmebedingungen im Namen des Teilnehmers akzeptiert und ausgefüllt hat. CLIVerzichtserklärung der Eltern/Erziehungsberechtigten oder anderweitige schriftliche Vereinbarung zur Übernahme der Kosten.
- Soziale, kulturelle und Reiseaktivitäten
- CLI organisiert die Aktivitäten, Veranstaltungen, Reisen, Unterkünfte, Restaurants und andere Programmbestandteile, die auf der jeweiligen Programmseite, im Programmablaufplan oder in den schriftlichen Programmunterlagen als enthalten aufgeführt sind, vorbehaltlich der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Bestimmungen zu Änderungen, Ersetzungen, Stornierungen und höherer Gewalt. CLI Die Kosten für diese Leistungen werden für den Teilnehmer nur insoweit übernommen, als diese Kosten in den entsprechenden Programmunterlagen als enthalten aufgeführt sind.
- CLI Der Veranstalter kann für die Teilnehmenden von Zeit zu Zeit zusätzliche soziale, kulturelle und/oder Reiseaktivitäten organisieren. Die Teilnahme an diesen Aktivitäten ist freiwillig, sofern im Programmablauf oder den schriftlichen Programmunterlagen nichts anderes angegeben ist. Für Aktivitäten, die nicht in den Programmgebühren enthalten sind, können die Teilnehmenden auf eigene Kosten teilnehmen.
- Der Teilnehmer ist für seine eigenen Reisen, persönlichen Aktivitäten, persönlichen Ausgaben und Entscheidungen außerhalb der geplanten Programmaktivitäten selbst verantwortlich. CLI Sie können gelegentlich Unterstützung bei der Reiseplanung, Sicherheitstipps, Routenvorschläge oder Empfehlungen für lokale Gegebenheiten anbieten, aber diese Unterstützung verpflichtet nicht dazu, eine Reise zu organisieren. CLI Der/Die Teilnehmer/in ist für dessen/deren selbstständige Reisen und persönlichen Aktivitäten verantwortlich. Ist der/die Teilnehmer/in minderjährig oder unterhaltsberechtigt, so ist der/die Erziehungsberechtigte dafür verantwortlich, die selbstständigen Reisen und persönlichen Aktivitäten des/der Teilnehmers/in gegebenenfalls zu genehmigen oder einzuschränken.
- Teilnehmerinformationen und Datenverarbeitung
- CLI Die Organisation verpflichtet sich, nicht-öffentliche Teilnehmerinformationen, die sie im Zusammenhang mit dem Programm erhält, vertraulich zu behandeln und diese Informationen nur insoweit zu verwenden, als dies für die Planung, Durchführung und den Betrieb des Programms erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
- Der Teilnehmer oder dessen Elternteil bzw. gesetzlicher Vormund im Namen eines minderjährigen oder unterhaltsberechtigten Teilnehmers kann Folgendes bereitstellen: CLI mit Informationen, die für die Programmverwaltung erforderlich sind, einschließlich Namen, Kontaktdaten, Pass- oder Reiseinformationen, Ernährungseinschränkungen, Gesundheits- oder Unterkunftsinformationen, Versicherungsinformationen, Notfallkontakte, Fluginformationen und damit verbundene logistische Informationen. CLI kann diese Informationen seinen Mitarbeitern, Beauftragten, lokalen Partnern, Lieferanten, medizinischen Leistungserbringern, Versicherern, Behörden, GXNU, Gastinstitutionen, aufgeführten Notfallkontakten, gegebenenfalls Eltern oder Erziehungsberechtigten, Heimatinstitutionen, sofern dies autorisiert oder vernünftigerweise erforderlich ist, und anderen relevanten Parteien, soweit dies für die Programmplanung, akademischen Abläufe, Unterbringung, Logistik, Gesundheit, Sicherheit, Notfallmaßnahmen und Verwaltung vernünftigerweise erforderlich ist, zur Verfügung stellen und weitergeben.
- CLI wird angemessene Sicherheitsvorkehrungen für sensible Teilnehmerdaten treffen und angemessene Anstrengungen unternehmen, um jeden unbefugten Zugriff auf oder jede Offenlegung sensibler Teilnehmerdaten im Zusammenhang mit dem Programm gemäß geltendem Recht zu unterbinden.
- Verwendung von Fotos, Videos und Aussagen von Studierenden
- CLI behält sich das Recht vor, sämtliche Fotos oder Videos des Teilnehmers oder die von ihm gemachten Aussagen für den Druck, mündlich, im Internet oder für sonstige kommerzielle Zwecke zu verwenden und haftet nicht für eine derartige Verwendung.
- Anträge auf Ablehnung einer solchen Nutzung müssen per E-Mail an eine/n [E-Mail-Adresse/-adresse] gesendet werden. CLI Direktor oder andere benannte Person CLI Vertreter. Ist der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt, kann eine solche Anfrage von einem Elternteil oder dem gesetzlichen Vormund des Teilnehmers gestellt werden.
- E-Mail-Liste
- Durch das Absenden CLIMit der Anmeldung, dem Registrierungsformular, dem Schülerinformationsformular und/oder anderen Programmregistrierungsunterlagen kann der Teilnehmer angemeldet werden CLIE-Mail-Liste, um Neuigkeiten, Updates und andere Informationen zu erhalten über CLIWenn ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter solche Unterlagen im Namen eines minderjährigen oder unterhaltsberechtigten Teilnehmers einreicht, kann der Elternteil oder Erziehungsberechtigte auch programmbezogene Mitteilungen und andere Informationen erhalten. CLI Updates.
- Um sich von dieser Liste abzumelden, kann der Teilnehmer oder, falls zutreffend, dessen Eltern oder Erziehungsberechtigter auf „Abmelden“ am Ende jeder E-Mail klicken. CLI Newsletter oder per E-Mail an CLI Direktor oder andere benannte Person CLI mit einer schriftlichen Abmeldeanfrage.
- Rechtliche Governance
- Diese Vereinbarung tritt in Kraft, sobald das Anmeldeformular, das Registrierungsformular, das Schülerinformationsformular, die Einverständniserklärung der Eltern/Erziehungsberechtigten und/oder andere Programmregistrierungsunterlagen von der Organisation angenommen wurden. CLI, wenn der Teilnehmer oder dessen Eltern oder gesetzlicher Vormund die Zahlung für ein Programm leistet oder wenn der Teilnehmer mit der Teilnahme an einem Programm beginnt, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt, und unterliegt den Gesetzen des Staates Colorado, die auf diesen Vertrag anwendbar sind, und ist entsprechend diesen Gesetzen auszulegen und durchzusetzen; die Rechte der Parteien richten sich nach diesen Gesetzen.
- Änderungen
- Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können nur schriftlich und durch Unterschrift oder Bestätigung durch diesen geändert oder ausgelegt werden. CLI und der Teilnehmer selbst oder, falls der Teilnehmer minderjährig oder unterhaltsberechtigt ist, dessen Eltern oder Erziehungsberechtigter. Mündliche Änderungen oder Auslegungen sind unwirksam.
- CLI
- Alle hierin enthaltenen Verweise auf „CLI„gelten für das Chinese Language Institute, LLC und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Campusleiter, Lehrer, Angestellten, Vertreter, Auftragnehmer, verbundenen Unternehmen und, soweit zutreffend, GXNU-Beamte, Vertreter der Gastinstitution sowie alle Personen oder Organisationen, die von GXNU beschäftigt oder eingesetzt werden.“ CLITeilnehmer und CLI Die Parteien sind unabhängige Rechtssubjekte. Ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter, der diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Namen eines minderjährigen oder unterhaltsberechtigten Teilnehmers akzeptiert, tut dies in seiner Eigenschaft als Elternteil oder Erziehungsberechtigter und, sofern ausdrücklich angegeben, in eigener Eigenschaft. Durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird kein Agenturverhältnis, Arbeitsverhältnis, keine Partnerschaft und kein Joint Venture zwischen den Parteien begründet.