CLI 온라인 이용 약관

These terms cover CLI Online: one-on-one Chinese lessons taught online by our teachers in Guilin, sold by the Chinese Language Institute, LLC (“CLI”) and paid for in advance as packages of lesson hours. They apply when you buy lesson hours or take a CLI Online lesson. “You” means the student, the parent or guardian who buys lessons for a student, or an organization that buys lessons for its people. Our in-person programs in Guilin have their own Terms and Conditions.

1. 수업 시간과 가격
   1. 수업 시간은 5시간 이상의 패키지로 미리 결제합니다.
   2. 시간당 가격은 구매하는 시간에 따라 달라집니다. 5~19시간은 시간당 $20, 20~59시간은 $18, 60~99시간은 $17, 100시간 이상은 $16입니다. 가격은 미국 달러 기준입니다. 현재 가격은 항상 온라인 중국어 배우기 페이지에서 확인할 수 있습니다.
   3. 패키지를 구매할 때 지불한 가격이 해당 수업 시간의 가격입니다. 이후 가격이 바뀌더라도 이미 결제한 수업 시간에는 영향이 없습니다.
   4. 각 수업의 진행 시간은 수업이 끝난 후 잔여 시간에서 차감됩니다. 잔여 시간은 언제든지 문의하실 수 있습니다.
2. 무료 체험
   1. 첫 수업은 30분 무료 체험 수업으로 받을 수 있으며, 1인 1회 제공됩니다. 체험 후 구매하지 않으셔도 됩니다.
   2. 선생님을 확정할 수 있도록 체험 수업은 최소 24시간 전에 신청해 주세요.
3. 결제
   1. You can pay by card through our secure online checkout, including our Enrollment Form. Other payment methods may be available on request. Organizations can be invoiced instead, as explained under Organizations.
   2. 송금, 해외 결제, 환전 수수료 등 은행이나 결제 서비스에서 부과하는 수수료는 귀하가 부담합니다.
4. 미사용 시간, 환불 및 양도
   1. 수업 시간은 환불되지 않습니다. 수업 시간을 구매하신 후에는 사용 여부와 관계없이 환불해 드리지 않습니다.
   2. 수업 시간은 만료되지 않습니다. 오랫동안 쉬시더라도 사용하실 때까지 잔여 시간에 그대로 남아 있습니다.
   3. 각 패키지의 미사용 시간은 친구나 가족 등 다른 사람에게 한 번 양도할 수 있습니다. 양도 후에는 해당 시간이 그 사람에게 귀속되며 다시 양도할 수 없습니다.
   4. 또는 미사용 시간을 구이린 대면 몰입 과정의 수업료로 전환할 수 있으며, 시간당 지불한 가격으로 계산됩니다. 양도된 시간에는 원래 구매자가 지불한 가격이 그대로 적용됩니다. 보너스 시간이나 호의로 제공한 시간처럼 무료로 드린 시간에는 수업료 가치가 없습니다. 몰입 과정 수업료로 전환한 시간도 환불되지 않습니다.
   5. 수업 시간을 양도하거나 이머전 과정 수강료에 사용하려면 info@studycli.org로 이메일을 보내 주세요.
5. Organizations
   1. When a company, government body, school or other organization buys lesson hours for its people, the organization is the buyer under these terms, and each person it names is a student.
   2. An organization’s hours sit in one balance, and hours it buys for several people in one order count together for the price per hour. For example, 100 hours or more bought for a team in one order are $16 an hour.
   3. The organization’s contact can move hours in its balance between its people at any time by telling us. The hours belong to the organization, so they stay in its balance when someone leaves. The once-only transfer rule above doesn’t apply inside an organization’s balance. Hours a student buys for themselves are separate: they don’t count toward the organization’s price, and the organization can’t move them.
   4. We can invoice an organization in US dollars, payable by bank transfer or check, not by card. Lessons can start once we send the invoice, and the organization pays on its usual accounts-payable schedule, by the due date on the invoice. The full invoice is owed even if some hours are never used. If it is still unpaid after its due date, we may pause lessons, including ones already booked, until it is paid.
   5. Everything else on this page applies to an organization’s hours, including the 24-hour cancellation rule and the rule that hours can’t be refunded.
6. 일정, 취소 및 결석
   1. 수업은 선생님들이 가능한 시간 안에서 예약되며, 해당 시간은 중국 표준시(베이징 시간, UTC+8)를 기준으로 합니다. CLI가 각 수업 시간을 귀하와 확정합니다.
   2. 수업 시간을 차감하지 않고 수업을 취소하거나 일정을 변경하려면, 수업 시작 24시간 전까지 선생님이나 CLI에 알려 주세요.
   3. 수업 시작 24시간 이내에 취소 또는 변경하거나 연락 없이 수업에 참석하지 않으면 해당 수업 시간이 잔여 시간에서 차감됩니다.
   4. 선생님이나 CLI가 수업을 취소하거나 선생님이 수업에 나오지 못한 경우에는 수강 시간이 차감되지 않으며, 새로운 시간을 찾을 수 있도록 함께 조율해 드립니다.
7. 담당 선생님
   1. CLI는 중국 구이린에 거주하는 자격을 갖춘 선생님을 배정해 드립니다.
   2. 선생님의 일정은 바뀔 수 있어서 모든 수업이나 패키지 전체 기간 동안 같은 선생님을 배정해 드리겠다고 약속드리기는 어렵습니다. 다른 선생님과 수업해 보고 싶으시면 알려 주세요. 가능한 선생님을 확인해 드리겠습니다.
8. 온라인 수업 수강
   1. 수업은 화상 플랫폼에서 진행되며, 첫 수업 전에 CLI가 해당 플랫폼을 안내하고 확인해 드립니다. 안정적인 인터넷 연결과 해당 플랫폼을 실행할 수 있는 기기가 필요합니다.
9. 18세 미만 학생
   1. 학생이 18세 미만인 경우, 수업 시간을 구매하는 부모님 또는 법정 후견인이 학생을 대신하여 본 약관에 동의하게 됩니다.
10. 수업 중 예의
    1. 학생과 수업에 함께 참여하는 모든 분께서는 선생님을 존중해 주시기 바랍니다. 선생님에 대한 괴롭힘이나 폭언이 있거나 부적절한 콘텐츠가 공유될 경우, CLI는 수업을 종료하거나 수업 일정 배정을 중단할 수 있습니다.
11. 개인정보 보호
    1. CLI가 개인정보를 어떻게 수집, 이용, 보호하는지는 개인정보 처리방침에서 확인하실 수 있습니다.
12. 약관 변경
    1. 본 약관은 변경될 수 있습니다. 새 약관은 시행일과 함께 이 페이지에 게시됩니다.
    2. 본 약관은 게시되기 전에 구매한 수업 시간을 포함하여 모든 수업 시간에 적용됩니다.
13. CLI 소개 및 준거법
    1. CLI Online은 Chinese Language Institute, LLC에서 제공합니다. 본 약관은 미국 버지니아주 법의 적용을 받습니다.
    2. 이용 약관에 대해 궁금한 점이 있으신가요? info@studycli.org로 이메일을 보내 주세요.