CLI 온라인 이용 약관

이 약관은 CLI Online에 적용됩니다. CLI Online은 구이린에 있는 저희 선생님들이 온라인으로 진행하는 1:1 중국어 수업으로, Chinese Language Institute, LLC(“CLI”)가 판매하며 수업 시간 패키지로 선결제합니다. 수업 시간을 구매하거나 CLI Online 수업을 받을 때 적용됩니다. “귀하”는 학생 본인, 학생을 위해 수업을 구매하는 학부모 또는 보호자, 또는 소속 구성원을 위해 수업을 구매하는 단체를 뜻합니다. 구이린 현지 대면 프로그램에는 별도의 이용 약관이 적용됩니다.

1. 수업 시간과 가격
   1. 수업 시간은 5시간 이상의 패키지로 미리 결제합니다.
   2. 시간당 가격은 구매하는 시간에 따라 달라집니다. 5~19시간은 시간당 $20, 20~59시간은 $18, 60~99시간은 $17, 100시간 이상은 $16입니다. 가격은 미국 달러 기준입니다. 현재 가격은 항상 온라인 중국어 배우기 페이지에서 확인할 수 있습니다.
   3. 패키지를 구매할 때 지불한 가격이 해당 수업 시간의 가격입니다. 이후 가격이 바뀌더라도 이미 결제한 수업 시간에는 영향이 없습니다.
   4. 각 수업의 진행 시간은 수업이 끝난 후 잔여 시간에서 차감됩니다. 잔여 시간은 언제든지 문의하실 수 있습니다.
2. 무료 체험
   1. 첫 수업은 30분 무료 체험 수업으로 받을 수 있으며, 1인 1회 제공됩니다. 체험 후 구매하지 않으셔도 됩니다.
   2. 선생님을 확정할 수 있도록 체험 수업은 최소 24시간 전에 신청해 주세요.
3. 결제
   1. 등록 신청서를 포함한 저희 보안 온라인 결제 페이지에서 카드로 결제할 수 있습니다. 요청하시면 다른 결제 방법도 이용할 수 있습니다. 단체는 청구서로 결제할 수 있으며, 자세한 내용은 단체 항목을 참고해 주세요.
   2. 송금, 해외 결제, 환전 수수료 등 은행이나 결제 서비스에서 부과하는 수수료는 귀하가 부담합니다.
4. 미사용 시간, 환불 및 양도
   1. 수업 시간은 환불되지 않습니다. 수업 시간을 구매하신 후에는 사용 여부와 관계없이 환불해 드리지 않습니다.
   2. 수업 시간은 만료되지 않습니다. 오랫동안 쉬시더라도 사용하실 때까지 잔여 시간에 그대로 남아 있습니다.
   3. 각 패키지의 미사용 시간은 친구나 가족 등 다른 사람에게 한 번 양도할 수 있습니다. 양도 후에는 해당 시간이 그 사람에게 귀속되며 다시 양도할 수 없습니다.
   4. 또는 미사용 시간을 구이린 대면 몰입 과정의 수업료로 전환할 수 있으며, 시간당 지불한 가격으로 계산됩니다. 양도된 시간에는 원래 구매자가 지불한 가격이 그대로 적용됩니다. 보너스 시간이나 호의로 제공한 시간처럼 무료로 드린 시간에는 수업료 가치가 없습니다. 몰입 과정 수업료로 전환한 시간도 환불되지 않습니다.
   5. 수업 시간을 양도하거나 이머전 과정 수강료에 사용하려면 info@studycli.org로 이메일을 보내 주세요.
5. 단체
   1. 기업, 정부 기관, 학교 등 단체가 소속 구성원을 위해 수업 시간을 구매하는 경우, 이 약관에서는 해당 단체가 구매자이고 단체가 지정한 각 사람이 학생입니다.
   2. 단체의 수업 시간은 하나의 잔액으로 관리되며, 한 번의 주문으로 여러 사람을 위해 구매한 시간은 시간당 가격을 계산할 때 합산됩니다. 예를 들어 팀을 위해 한 번의 주문으로 100시간 이상을 구매하면 시간당 $16입니다.
   3. 단체 담당자는 저희에게 알리기만 하면 언제든지 단체 잔액의 수업 시간을 구성원 간에 옮길 수 있습니다. 이 시간은 단체의 소유이므로 구성원이 떠나도 단체 잔액에 그대로 남습니다. 위에서 설명한 1회 양도 규정은 단체 잔액 내에서는 적용되지 않습니다. 학생이 직접 구매한 시간은 별도로 관리되어 단체의 가격 산정에 포함되지 않으며, 단체가 옮길 수도 없습니다.
   4. 저희는 단체에 미국 달러로 청구서를 발행할 수 있으며, 결제는 카드가 아닌 계좌 이체나 수표로 해야 합니다. 청구서를 보낸 후부터 수업을 시작할 수 있고, 단체는 평소의 매입채무 일정에 따라 청구서에 적힌 납부 기한까지 결제합니다. 일부 시간을 사용하지 않더라도 청구서 전액을 납부해야 합니다. 납부 기한이 지나도 결제되지 않으면 이미 예약된 수업을 포함해 결제가 완료될 때까지 수업을 중단할 수 있습니다.
   5. 이 페이지의 나머지 모든 내용은 24시간 전 취소 규정과 수업 시간은 환불되지 않는다는 규정을 포함해 단체의 수업 시간에도 적용됩니다.
6. 일정, 취소 및 결석
   1. 수업은 선생님들이 가능한 시간 안에서 예약되며, 해당 시간은 중국 표준시(베이징 시간, UTC+8)를 기준으로 합니다. CLI가 각 수업 시간을 귀하와 확정합니다.
   2. 수업 시간을 차감하지 않고 수업을 취소하거나 일정을 변경하려면, 수업 시작 24시간 전까지 선생님이나 CLI에 알려 주세요.
   3. 수업 시작 24시간 이내에 취소 또는 변경하거나 연락 없이 수업에 참석하지 않으면 해당 수업 시간이 잔여 시간에서 차감됩니다.
   4. 선생님이나 CLI가 수업을 취소하거나 선생님이 수업에 나오지 못한 경우에는 수강 시간이 차감되지 않으며, 새로운 시간을 찾을 수 있도록 함께 조율해 드립니다.
7. 담당 선생님
   1. CLI는 중국 구이린에 거주하는 자격을 갖춘 선생님을 배정해 드립니다.
   2. 선생님의 일정은 바뀔 수 있어서 모든 수업이나 패키지 전체 기간 동안 같은 선생님을 배정해 드리겠다고 약속드리기는 어렵습니다. 다른 선생님과 수업해 보고 싶으시면 알려 주세요. 가능한 선생님을 확인해 드리겠습니다.
8. 온라인 수업 수강
   1. 수업은 화상 플랫폼에서 진행되며, 첫 수업 전에 CLI가 해당 플랫폼을 안내하고 확인해 드립니다. 안정적인 인터넷 연결과 해당 플랫폼을 실행할 수 있는 기기가 필요합니다.
9. 18세 미만 학생
   1. 학생이 18세 미만인 경우, 수업 시간을 구매하는 부모님 또는 법정 후견인이 학생을 대신하여 본 약관에 동의하게 됩니다.
10. 수업 중 예의
    1. 학생과 수업에 함께 참여하는 모든 분께서는 선생님을 존중해 주시기 바랍니다. 선생님에 대한 괴롭힘이나 폭언이 있거나 부적절한 콘텐츠가 공유될 경우, CLI는 수업을 종료하거나 수업 일정 배정을 중단할 수 있습니다.
11. 개인정보 보호
    1. CLI가 개인정보를 어떻게 수집, 이용, 보호하는지는 개인정보 처리방침에서 확인하실 수 있습니다.
12. 약관 변경
    1. 본 약관은 변경될 수 있습니다. 새 버전은 시행되기 전에 이 페이지에 게시합니다.
    2. 본 약관은 게시되기 전에 구매한 수업 시간을 포함하여 모든 수업 시간에 적용됩니다.
13. CLI 소개 및 준거법
    1. CLI Online은 Chinese Language Institute, LLC에서 제공합니다. 본 약관은 미국 버지니아주 법의 적용을 받습니다.
    2. 이용 약관에 대해 궁금한 점이 있으신가요? info@studycli.org로 이메일을 보내 주세요.