- 中国の美の基準では、色白の肌、大きな目、高い鼻筋、そして小さくV字型の顔が好まれる傾向がある。
- ネットユーザーは顔を次のようなタイプに分類します。 初恋脸 (チュリアンリアン（初恋の顔） 鲶鱼脸 (niányúliǎn（ナマズの顔）、 鹅蛋脸 (édànliǎn（ガチョウの卵のような顔）。
- 体型に関する話題のチャレンジが広まり、極端な痩せを助長する一方で、不健康な理想像を奨励しているとして激しい批判を浴びている。
- 美容整形は、韓国やK-POP文化の影響を強く受け、中国で急速に発展している。
- 男性の美の基準は女性の美の基準にますます似てきており、男性用スキンケアは今や一大市場となっている。
あなたは実際どれくらい知っていますか？ 中国における美の基準古代から驚くほど一貫して保たれてきた理想もあれば、近代に入って急速に変化した理想もある。
このガイドでは、整形手術やスキンケアから、インターネット上で認識されているさまざまな「顔のタイプ」まで、中国の美の基準を深く掘り下げていきます。その過程で、現代中国で蔓延している、しばしば不健康な身体イメージに関する考え方についても考察します。
あなたが計画している場合 中国で中国語を学ぶこうした文化的概念を理解することで、日常会話やソーシャルメディア、ポップカルチャーをはるかに容易に理解できるようになります。美は常に話題に上るテーマなので、少し背景知識があれば大いに役立ちます。
01 美の顔
大きな目、高い鼻、小柄な体格、そして色白の肌。これらは男女問わず、中国の美の基準と最も関連付けられる特徴である。
歴史的に、小顔で尖った顎は多くの中国女性にとって美の象徴とされてきた。今日では、そうした特徴は様々な「顔のタイプ」に分類され、高く評価されるものもあれば、理想的とは言えないものもある。
これらのラベルは中国のネットユーザーから来ており、彼らの絶えず進化する インターネットスラング 彼らは定期的に、顔や体を表現する斬新な方法を生み出している。以下に、彼らが普及させた主な顔のタイプをいくつか紹介する。
初恋脸（初恋脸）
中国の顔のタイプの中でもおそらく最も愛されている「初恋顔」は、純粋さと無邪気さを連想させるように意図されている。
全体的な形は卵やメロンの種に近いが、重点は「隣の女の子」のような親しみやすい印象に置かれている。つまり、大きなアーモンド型の目、控えめな二重まぶた、自然な太眉、柔らかな唇、そして若々しい外見が特徴で、通常は薄化粧と組み合わせられる。
よく例として挙げられる有名人としては、Tan Songyun (谭松韵) や Mao Xiaotong (毛晓彤) などが挙げられます。
ナマズ顔（鲶鱼脸、niányúliǎn）
ナマズのイメージはあまり魅力的ではないかもしれないが、これは最も魅力的な顔のタイプの一つと考えられている。
大きな口、ふっくらとした唇、離れた目、そして柔らかく「垂れ下がった」鼻筋が特徴だ。これらの特徴は中国の一般的な美の基準とは相反するものの、その組み合わせは上品で魅惑的だと解釈される。
Shu Qi (舒淇) と Ni Ni (倪妮) がよく例として挙げられます。
狐狸脸（きつねしん、húlíliǎn）
その名の通り、キツネ顔は「キツネらしい」特徴を基調としています。つり上がった目、M字型の唇、そして口元と目元のよりシャープで角ばった曲線などが挙げられます。
眉と目はほぼ斜めに平行で、やや尖っている。范冰冰（ファン・ビンビン）や張嘉倪（ジェニー・チャン）がよく例として挙げられる。
雁卵顔（鹅蛋脸, édànliǎn）
瓜子顔（guāzǐliǎn）とも呼ばれるこの顔は、中国における伝統的な美の象徴である。
小顔で、顎は柔らかくやや尖っており、頬骨は緩やかに丸みを帯びている。楕円形でふっくらとした輪郭は、メロンの種や卵を思わせる。
カエル顔（青蛙脸, qīngwāliǎn）
カエル顔は一般的にあまり好まれない顔とみなされる。それでも、それを「かわいい」と捉え、欠点とされる部分を愛らしく感じる人もいる。
特徴としては、大きく突き出た目、幅広の二重まぶた、大きな口、短い顎などが挙げられる。女優の景甜（ジン・ティエン）や辛芷蕾（シン・ジーレイ）がよく例として挙げられる。
靴べら顔（くつべらめき、xiébázǐliǎn）
その名前が示すように、この顔のタイプは非常に魅力的ではないとされています。大きく外側に湾曲した顎と、平たい鼻が特徴です。
中国では一般的に大きな顎は魅力的ではないとみなされており、それが顎削り手術が人気な理由の一つとなっている（詳細は後述）。しかし、横顔が三日月に似ていることから、独特の魅力があると考えるネットユーザーもいる。
02 スキンケア
中国をはじめとするアジアの多くの地域では、色白の肌は古くから美の象徴とされてきた。晴れた日には、女性はもちろん、多くの男性が日差しを避けるために傘を差している姿を目にするだろう。
日焼けは流行として定着したことがない。一般的に、肌は白いほど良いとされている。
中国で人気のスキンケア製品
全体的に良好な肌状態は不可欠とみなされており、その需要がスキンケア業界の急成長を後押ししている。中国の消費者は、特に韓国や日本のブランドなど、海外ブランドを好む傾向がある。
韓国のマルチステップスキンケアの影響で、シートマスク、化粧水、美容液、エッセンス、美白クリームなどの製品が次々と登場しています。さらに詳しく知りたい場合は、こちらのガイドをご覧ください。 中国のスキンケア ルーティンと製品について、より詳細に解説しています。
03 身体イメージ
ここでは、ふくよかな体型は理想とはみなされません。多くの中国女性は、非常に細く華奢な体型を目指しています。特に、長くすらりとした脚と細いウエストが高く評価されます。
長年にわたり、ネットユーザーは痩せていることを「証明」するために、奇妙で、おそらく不健康な数々のバイラルチャレンジに参加してきた。ここでは、その中でも特に有名なものをいくつか紹介する。
鎖骨挑战 (鎖骨挑战, suǒgǔ tiǎozhàn)
鎖骨の上に何枚のコインをバランスよく乗せられるか？2015年にWeiboで生まれたこのチャレンジによると、多ければ多いほど良いとのことだ。
痩せている人は鎖骨がより目立つという発想から、女性たちが鎖骨の上にコインを乗せた写真を投稿した。多くの人がそれに倣い、チョコレートや携帯電話、さらにはビール缶を乗せた写真を投稿して嘲笑した。
A4 ウエスト チャレンジ (A4 腰、A4 yāo)
このチャレンジは、A4サイズの紙を持ってポーズをとるというものだった。紙でウエストが隠れれば、「理想的な」体型とみなされ、十分にスリムであると判断された。
iPhone 6 チャレンジ（「iPhone腿」挑战、「iPhone tuǐ」tiǎozhàn）
「iPhoneレッグ」または「苹果腿」（píngguǒ tuǐ、リンゴの脚）チャレンジに合格するには、iPhone 6で両膝の幅を覆う必要があった。PlusモデルやiPadは対象外だった。
へそチャレンジ (反手摸肚脐挑战, fǎnshǒu mō dùqí tiǎozhàn)
このコンセプトは、A4用紙を使ったチャレンジを彷彿とさせます。背中に手を回して、おへそに触れることができますか？
そうだとすれば、あなたはスタイルが良く、永遠の美しさの秘訣を解き明かした、というのがよくあるジョークだ。しかし実際には、こうしたコンテストは、不健康な食習慣や身体醜形恐怖症を助長する可能性のある、一種のボディシェイミング（体型批判）であるとして、広く批判されている。
これらの圧力は、より広範な議論の中に位置づけられる。 中国社会 そして、外見、特に若い女性に対する外見への期待。
文化的な背景を踏まえて中国語を学ぶ
CLI 実際の言語と文化に基づいた、パーソナライズされた中国語レッスンを提供しています。 浸漬プログラム 桂林で、またはオンラインで始める 無料の中国語レッスン.
04 美容整形手術の台頭
2018年時点で、中国の美容整形市場は495億人民元（約70億米ドル）と推定されている。可処分所得がかつてないほど増加したことで、美容整形手術を受ける中国の女性と男性が増えている。
理由は様々だが、着実な上昇は主に以下の要因と関連している。
韓国とKポップの影響
韓国は一人当たりの整形手術率が世界で最も高く、韓国文化は東アジア全域の美の基準に大きな影響を与えてきた。
熟練した外科医と競争力のある価格設定により、韓国は世界の美容整形の中心地となり、手術旅行パッケージを利用して何百万人もの中国人観光客を惹きつけている。ある推計によると、韓国を訪れる外国人患者の約7割は中国出身だという。
一般的な施術には、眼瞼形成術（二重まぶた手術）、鼻形成術（鼻整形）、顎形成術（顎の整形）、そして肌の色を明るくするグルタチオン注射などがあります。
より良いキャリアと結婚の見通し
採用時に写真の提出を求める求人が増えており、中国では履歴書に写真が添付されることが一般的だ。多くの雇用主は、性別や年齢と同様に、容姿を重視する姿勢を公然と示している。
そのため、外見を改善することは就職の可能性を高める方法と見なされており、整形手術は虚栄心ではなく投資として捉えられることが多い。また、外見が良くなることでデートの選択肢が広がるとも考えられており、これはより広範な議論につながる。 中国でのデート.
ソーシャルメディアと自撮り文化
欧米では、InstagramやFaceTuneのような画像編集アプリが、非現実的な美の基準を助長しているとして批判されている。中国のプラットフォームでも同様のことが言える。
Meitu (美图、měitú)、Pitu (天天P图、tiāntiān P tú)、Camera 360 (相机360、xiàngjī 360) などの「美容アプリ」のおかげで、中国のインターネットではフィルターされていない写真はめったに見られなくなりました。このフィルターをかけられた世界は、より広範な物語の一部です。 中国のソーシャルメディア.
多くのフィルターは同じように動作します 美容基準 前述の通り、それらは自動的に目を大きくし、顔をスリムにし、顎をシャープにし、肌を白くします。
05 男性はどうですか？
男性の美の基準は女性とは若干異なるものの、大部分は共通している。色白の肌、高い鼻筋、大きな目、そして高身長が、望ましい特徴の上位に挙げられる。
男性にとっても、肌の美しさは非常に重要です。中国の 男性用スキンケア業界 その市場規模は巨大で、およそ160億人民元（2.5億米ドル）の規模があり、過去10年間で売上高は20％近く増加している。
ここでも韓国の影響は強く、韓国人男性はスキンケアやメイクアップ製品を使うことに非常にオープンである。
06 美しさの未来
技術の進歩に伴い、美容アプリが市場に溢れかえるだろう。ほとんど実現不可能な理想像に絶えず触れることで、私たちの美に対する認識は根底から変容していく。
中国の自撮り文化、拡大する中間層、そして社会的な型にはまりたいという強い願望が、化粧品産業の急速な成長を後押ししている。つまり、美容は一大ビジネスへと成長したのだ。
07 役立つ中国の美容用語
以下の用語は、中国の記事、ソーシャルメディア、日常会話における美容に関する表現を理解するのに役立ちます。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 审美 | 美的感覚；美意識 | |
| 瓜子脸 | メロンの種のような形（楕円形）の顔 | |
| 双眼皮 | 二重まぶた | |
| 高鼻梁 | 高い鼻梁 | |
| 白皙 | 色白、青白い（肌） | |
| 美白 | 美白効果、肌のトーンアップ | |
| 整容 | 形成外科、美容整形 | |
| 锁骨 | 鎖骨 | |
| 自拍 | 自己 | |
| 滤镜 | （写真）フィルター | |
| 网红 | インターネットセレブリティ、インフルエンサー | |
| 网友 | ネットユーザー |
08 FAQ
中国における主な美の基準は何ですか？
一般的に理想とされるのは、色白の肌、大きな目、高い鼻筋、そして小さくやや尖った「V字型」の顔立ちである。これらの特徴は、多少の違いはあるものの、男女ともに当てはまる。
「ガチョウの卵顔」とは何ですか？
鹅蛋脸（えだんりょう）は、中国における伝統的な美の象徴であり、小さめの卵型の顔で、柔らかい顎と緩やかに丸みを帯びた頬骨を持つ顔を指します。
なぜ中国では色白の肌がそれほど高く評価されるのか？
東アジアの多くの地域では、色白の肌は古くから美しさの象徴とされてきた。そのため、日傘や美白製品といった日焼け対策用品は非常に一般的である。
中国の美容整形市場はどれくらいの規模ですか？
2018年時点では、約495億人民元（約70億米ドル）と推定されている。この成長は、韓国の影響力と可処分所得の増加によって部分的に牽引されている。
中国の美の基準は男性にも適用されるのか？
はい。男性も女性とほぼ同じような理想を抱いており、男性用スキンケア市場だけでも数十億ドル規模に達し、過去10年間で売上は着実に伸びています。
09 最終的な考え
中国における美の理想の中には、長年変わらないものもあれば、絶えず変化するものもある。こうした非現実的な基準を追い求めることは、健康に良いとは言えないが、それらを理解することは、中国文化への深い洞察を与えてくれる。
現代中国の生活をもっと探求したいなら、私たちのガイドが 中国の歌 (NAIST) と 中国のテレビ番組 これらは、文化的な理解と中国語のスキルを楽しく身につける方法です。