中国のタトゥー：意味、シンボル、アイデア

古来の知恵が込められた書道文字から水彩画の風景画まで、中国風タトゥーは魅力的で象徴的です。しかし、外国人や中国文化への理解が不足している人には誤解されがちです。この記事では、中国におけるタトゥーの文化的背景について解説し、次の中国風タトゥーのアイデアをご紹介します。

あなたが惹かれるかどうか 中国の書道、魅了されて 中国の歴史あるいは単に意味のあるタトゥーのデザインを探している場合でも、中国におけるタトゥーの文化的背景を理解することで、より情報に基づいた、そして敬意を払った選択をすることができるでしょう。

01 中国文化におけるタトゥー

中国のタトゥーは欧米で非常に人気がありますが、タトゥーを入れる人の多くは、中国社会におけるタトゥーの複雑で微妙な位置づけを理解していません。中国におけるタトゥーの文化的意義を理解し、自分自身のタトゥーの意味を把握するためには、中国におけるタトゥーの歴史と現代における受容について見ていく価値があります。

もしあなたが次の中国風タトゥーのアイデアについて最も興味があるなら、ぜひ私たちの 中国のタトゥーの種類 以下のセクションをご覧ください。

波乱に満ちた過去

タトゥーは歴史的に中国や東アジアの多くの地域で社会的タブーとされてきた。

こうした否定的な見方は、学者の孔子（Kǒngzǐ、孔子）を師と仰ぐ古代中国の思想、儒教に一部根ざしていると考えられます。儒教の伝統的な教えでは、親孝行を示すために、子どもは両親から授かったときのままの清らかで傷のない身体を保つべきとされていました。そのため、入れ墨は神聖な家族の絆を汚し、名誉を傷つける行為とみなされたのです。

王朝が移り変わるにつれ、入れ墨は次第に犯罪や逸脱と結びつけられるようになりました。時代によっては、罪人や逃亡兵の顔に入れ墨を入れて遠方へ追放し、文字どおり生涯消えない烙印を押す刺配（cìpèi）と呼ばれる刑罰もありました。18～19世紀に犯罪組織が台頭すると、入れ墨は組織の一員であることを示す手段にもなりました。

アイデンティティのマーク

タトゥーをめぐる社会的偏見にもかかわらず、国家への忠誠の誓いを刻んだタトゥーを入れた中国の戦士たちの歴史的記録がいくつか残されています。これらの人物は、中国の歴史物語において概ね肯定的に評価されています。

伝説によれば、 南宋 （西暦1127年～1279年）は4文字の刺青を施した 盡忠報國 （レンダリングされた） 簡体字 as 尽忠报国, jìn zhōng bào guó「祖国に忠実である」という意味です。

この有名な愛国的な刺青は、後に彼を敵によって捏造された罪で不当に処刑された民衆の英雄として描く国民的神話の一部となった。2023年の中国で最も興行収入が高かった映画『フル・リバー・レッド』の筋書きは、岳飛の民話的な刺青を中心に展開する。

中国には漢民族が多数を占めるだけでなく、多くの民族も暮らしている。 中国の少数民族その中には、タトゥーを含む文化的伝統を持つものもある。中国で最も小さな公式に認められた民族グループの一つである 雲南省のデルン族女性メンバーの顔にタトゥーを入れることで知られており、その行為は 纹面 (wénmiàn).

中国南西部の傣族（傣族、Dǎizú）や黎族（黎族、Lízú）など、ほかの少数民族も、通過儀礼として、何世紀も前から幾何学模様や線の入れ墨を体に入れてきました。

現代で大流行

現代中国では、タトゥーは依然として、犯罪組織の象徴として、一般大衆からやや偏見を持たれています。この考え方は、特に社会保守派や高齢世代に顕著です。

政府による検閲は、大衆文化におけるタトゥーの普及を抑制することも目的としている。2021年には、スポーツ当局が「サブカルチャー」の描写を禁止する目的で、代表チームのサッカー選手に対し、タトゥーを隠すか除去するよう指示した。

しかし、こうした根強い否定的な見方にもかかわらず、中国ではタトゥーが急速に広く受け入れられるようになっている。今日、中国の多くの都市部を歩けば、タトゥーを入れた地元の人々を数多く見かけるだろう。彼らはギャングとの繋がりを示すためではなく、ファッションとしてタトゥーを入れている可能性が高い。

西洋風と中国風の両方のタトゥーを入れた西洋人の画像を掲載するソーシャルメディアは、ボディアートを中国の社会の周縁部からポップカルチャーの主流へと引き出すのに貢献した。その結果、多くの 中国のタトゥーアーティスト 過去10年間で前例のない成功を収め、10代のヒップスターから企業のCEOまで、あらゆる階層の顧客が殺到していると報告されている。タトゥーの人気上昇は、現代中国人の精神における個人主義の追求と、自己表現への新たな欲求の芽生えに起因するとされることがある。

02 中国のタトゥーの2つの主な種類

あなたがのファンであるかどうか 中国の文化 中国のタトゥーに興味がある方、または単に中国の書道や芸術の優雅な美しさに惹かれる方にとって、次に入れ墨を入れる際に選べるテーマやスタイルは多岐にわたります。

漢字

漢字（汉字, Hànzì）は英語の単語や音節に相当し、定番のタトゥーになります。それぞれの文字には独自のストーリーがあり、ほとんどが長いプロセスを経ています。 進化そして、数世紀にわたって非常に幅広い意味合いを持つようになった。

通常、中国の書道や手書きの文字でタトゥーされる。 伝統的な文字 (繁体字, fántǐzì）、キャラクタータトゥーの長くて大胆なストロークは、肌にミニマルでありながら目を引く美しさを生み出します。

中国語の文字のタトゥーを考えているなら、まず英語で何を伝えたいかを決め、それから中国語に翻訳してもらうのが良いでしょう。構成要素をよりよく理解するために、以下の情報も調べてみると良いでしょう。 さまざまな種類の中国語の文字の仕組みまたは、よくタトゥーとして彫られる中国語の単語については、以下の表をご覧ください。

上記のキャラクターに加えて、 中国の哲学者の言葉 そしてクラシック イディオム (成语, chéngyǔ）は雄弁なタトゥーにもなります。こちらをご覧ください。 学習に関することわざ (NAIST) と 家族に関することわざまたは、自分でリサーチして、自分に響き、あなたの人生哲学を体現するものを見つけてください。

シンボルとイメージ

言葉や格言よりも視覚的に複雑なデザインをお探しなら、中国文化の象徴に深く根ざした古典的なイメージも、装飾的で表現力豊かなタトゥーとして最適です。

ドラゴンズ (龙, lóng虎（）は、中国の民間伝承における強力な生き物であり、中国の国家アイデンティティの象徴であり、中国風のボディーアートによく描かれる。老虎, lǎohǔ）およびその他 十二支の動物 高貴でありながら遊び心のあるタトゥーとして見られます。

石獅子の石狮（shíshī）は、英語では俗に「フー・ドッグ」と呼ばれることもあり、宮殿や寺院を静かに見守る守護者です。東アジアの建築によく見られるモチーフで、この威厳ある動物の入れ墨は、中国では一般的で縁起のよい図柄とされています。

中国の歴史に登場する武将や重要人物、そして武神である関羽（关羽、Guān Yǔ）のような民間信仰の神々も、男性の入れ墨の題材としてよく描かれます。

悟りと繁栄をそれぞれ象徴する蓮の花（莲花、liánhuā）と錦鯉（锦鲤、jǐnlǐ）は、中国や東アジア全体で文化的な意味を帯びた、時代を超えて愛される入れ墨の図柄です。

水彩画風（水彩纹身、shuǐcǎi wénshēn）の入れ墨は、中国伝統の山水の美意識を通して、自然との調和というテーマを表現します。山や波、木々、鳥など、自然の風景を描いたものが多く見られます。

桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める

CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。

イマージョンプログラムを詳しく見る オンラインで中国語を学ぶ

03 賢者への一言

中国のタトゥーを入れる前に 漢字意味をしっかり理解しておきましょう！ 中国語のタトゥーは、ちょっとしたユーモアから露骨な不快感まで、当たり外れがあります。特に、タトゥーの言語的または文化的意味を十分に理解していない人が彫った場合はなおさらです。

タトゥーを入れる椅子に座る前に、タトゥーに使われる漢字の意味をきちんと理解しておきましょう。中国風の絵柄をタトゥーにしようと考えているなら、まずはその歴史、象徴性、そして中国の人々の間での認識について調べておくことをお勧めします。

また、アーティストが中国語を話せるか、中国語に精通していることを確認するのも良いでしょう。 中国の書道 文字を正しく書くこと。そうしないと、壮絶で永久的な事態に陥る可能性があります。 中国のタトゥーの失敗.

04 桂林に来て、もっと学ぼう

中国語のタトゥーがあなたのイメージにぴったり合うようにするには、まずネイティブスピーカー数人と話し合うのが一番です。さらに良いのは、中国語の先生や、中国語と中国文化のニュアンスに精通している人に相談して、疑問点をすべて解消することです。

に招待します 中国で中国語を学ぶ 　 CLIの専門教師 桂林 またはどこからでも始められます 無料のマンツーマンレッスンタトゥーの準備をしている場合でも、流暢さを目指している場合でも、個別指導は、 基礎語彙 そして、文化的な理解こそが、すべてを左右するのです。

05 中国のタトゥー用語

以下の語彙集は、この記事で取り上げた主要な用語を網羅しており、中国語でタトゥーについて会話する際に役立ちます。