漢字の六書をわかりやすく解説

一見すると、漢字はランダムで紛らわしい記号の集まりのように見えるかもしれません。実際には、漢字はよく知られた一連の規則に従って形成され、使用されています。 六书 (liùshū）、または「6種類の漢字」。

HSK試験に合格することが目標でも、単にレストランのメニューを読むことが目標でも、文字の構造を知ることで進歩が早まります。 中国で中国語を学ぶこれらの6つのカテゴリーを理解することで、実際の会話練習と並行して、人物像に関する知識を深めることも容易になります。

01 漢字とは何ですか？

漢字は表意文字です。アルファベットの文字ではなく、表意文字は単語を表す文字、つまり「絵」で構成されています。エジプトの象形文字も、この原理の良い例です。

今日、世界のほとんどの言語はアルファベットを用いて単語を表記している。中国語は、日本語や韓国語など、中国語の文字体系を取り入れた他の東アジア言語とともに、依然として表意文字を使用している主要な言語である。

漢字はすべて象形文字ですか？

漢字はすべて象形文字で、どの字も表す言葉や意味を視覚的に描いている、という誤解が広まっています。木(mù、木)や山(shān、山)のような漢字が、漢字の成り立ちの「やさしさ」を示す例としてよく挙げられます。

このような言語理解は、中国語を初めて学ぶ人に中国語を「売り込む」ために使われることがありますが、誤解を招く恐れがあります。象形文字は楽しくて初心者にも親しみやすいですが、中国語の文字全体のわずか4%程度しか占めていません。実際には、文字の形成ははるかに複雑で、象形文字は6種類ある文字のうちの1つに過ぎないのです。

02 6種類の漢字（六书)

漢字は六书（liùshū）と呼ばれる6つのカテゴリーに分けられます。この枠組みは、一つひとつの文字の成り立ちや使われ方を研究した学者たちによって最初にまとめられたもので、今でも言語学者が漢字の構成を説明する際の標準的な方法です。

タイプ1：絵文字 象形字 (xiàngxíngzì)

象形（xiàngxíng）は象形文字です。この作り方は、文字が表す物や現象の形に似ていて描写的なため、初心者にとって最も分かりやすく、学びやすい方法です。

代表的な象形文字には、日（rì；太陽）、雨（yǔ；雨）、火（huǒ；火）、口（kǒu；口）などがあります。これらの象形の文字はどれも、表す概念を視覚的に映し出していますが、先に述べたとおり、全漢字のうち約4%にすぎません。

タイプ2：音韻意味文字 形声字 (xíngshēngzì)

形声 (xíngshēng) は文字通り「音を形成する」という意味です。中国語の文字の 80% 以上がこのカテゴリーに属し、圧倒的に最も一般的な形成タイプとなっています。

音韻意味論とは、これらの文字の発音と意味は、一般的に文字を見るだけで推測できることを意味します。ネイティブスピーカーはこれらのことをよく知っています。 音声要素 文字の中に隠されている。

見慣れない文字に出会ったとき、人々は通常、有边读边（yǒu biān dú biān）という経験則に従います。これは「旁（つくり）があれば旁を読む」という意味です。文字の音を表す部分は、たいていその左右どちらかの側に現れるため、この方法が通用します。

一般的に、文字の音を表す部分は右側に、意味を表す部分は左側に配置されます。文字によっては、音を表す部分を上に、意味を表す部分を下に配置したり、音を表す部分を音を表す部分と意味を表す部分を入れ子状にしたりすることもできます。

意味を与える意味部分は通常部首であり、そのため、 部首を覚える部首をより多く知っていると、漢字の発音を推測しやすくなります。なぜなら、部首を取り除くと、通常は発音の要素が明らかになるからです。

同じ音素要素を持つ文字

音を表す部分が複数の文字の発音にどう影響するかを知るには、いくつか例を見るのが役立ちます。以下の文字はすべて、音を表す部分登（dēng；登る、身につける）を含んでいます。

下の表は、音を表す部分反（fǎn；逆、反対）を共通して含む、もう一組の文字を示しています。

あなたのスキルをテストします。 扳

これまで説明してきた内容に基づいて、この文字の意味と発音を推測できますか？ 扳? 中国語の部首に詳しい方なら、手部首が含まれていることに気づくでしょう (扌の根号の形 手; shǒu).

つまり、この文字はおそらく手の使用に関連しているということです。また、音の要素は通常右側にあることもわかっていますが、ここでは 反 (fǎn）、したがって、文字全体を「ファン」と発音すると推測できるかもしれません。

実際には、 扳 発音されます bān そして手段 何かを引っ張ったり、ひっくり返したりする手書き部首の推測は正しかったが、予想された発音はそのまま反映されなかった。これは、漢字の発音がどのように進化していくかという重要な点につながる。

以下の文字はすべて音素を含んでいます 周 (zhōu) それらのほとんどは時間の経過とともに「iao」の母音に変化したが、元の「ou」の語尾を維持したのは1つだけだった。

このようなパターンに気付くと、たとえ完全に一致しなくても、見慣れない文字の発音を推測しやすくなります。これらのパターンをより体系的に追跡したい場合は、 体系的な中国語学習計画 一度にすべてを学ぶのではなく、着実に知識を積み上げていくのに役立ちます。

タイプ3：単純な表意文字 指事字 (zhǐshìzì)

指事 (zhǐshì）は文字通り「物事を指し示す」という意味です。このカテゴリーの文字は表意文字であり、抽象的な概念を象徴的な形で表現し、「自明の文字」と呼ばれることが多いです。

上（shàng；上）と下（xià；下）は良い例です。横線を地面とすると、上向きに立つ縦の画は「上」を、それを反転させた形は「下」を表します。

桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める

CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。

イマージョンプログラムを詳しく見る オンラインで中国語を学ぶ

タイプ4：複合表意文字 会意字 (huìyìzì)

会意 (huìyì）文字も、かなり自明です。通常、2つ以上の絵文字や表意文字を組み合わせて作成され、より抽象的な意味になります。

この方法は、純粋な象形文字や単純な指事文字の限界を「補う」ものです。要素を組み合わせることで、より抽象的な概念を表せるようになります。たとえば、象形文字の木（mù；木）が人偏亻（rén）と組み合わさって休（xiū；休む）になります。木陰で休む人を思い浮かべてください。

ほかにも興味深い会意文字として、看（kàn；見る）は手（shǒu；手）と目（mù；目）の組み合わせで、烦（fán；悩む、煩わしく思う）は火（huǒ；火）と部首页（yè；ページ、葉）を組み合わせたものです。燃えるページの山は、確かに気が休まらなそうです。

タイプ5：文字転送 转注字 (zhuǎnzhùzì)

转注字 (zhuǎnzhùzì）は、意味が他の単語の影響を受けた文字であり、「相互説明的」文字と呼ばれることもあります。中国語学では、3つの転移様式が認識されています。形式転移（形转; xíngzhuǎn）、つまり転移（义转; yìzhuǎn）、および音の伝達（音转; yīnzhuǎn).

考（kǎo；試験する）と老（lǎo；古い）は、かつては互いに置き換えて使えたものの、時とともに意味が離れていったため、转注の文字とされています。窍（qiào；穴）と空（kōng；空っぽ）も、歴史的に意味が重なり、のちに分かれたという似た経緯を示しています。

タイプ6：借用語 假借字 (jiǎjièzì)

假借字 (jiǎjièzì）は「借用」または「借用」文字であり、既存の文字と同じか似た音の単語を書くために使用されます。言語学者はこれらを同音異義語またはほぼ同音異義語の形態素と呼びます。

借用した文字の本来の意味が後に完全に失われ、それを保存するために全く新しい文字が作られることもある。 乎 (hū）は元々は「呼びかける」という意味でしたが、古典中国語では疑問を表す文法助詞としても借用されました。

やがて、動詞「呼ぶ」を表すために、乎に口偏を加えた新しい文字呼（hū）が作られました。必（bì；必ず）も似た経緯をたどります。もとは「武器の柄」を意味していましたが、その音が、より一般的な「必ず」という意味に借用されたため、もとの意味を残すために柲（bì）が作られました。

共通の特徴 来 (lái）も同様の歴史を持つ。元々は「小麦」を意味していたが、その意味は徐々に置き換えられて 来 「到着する」という意味になったので、新しい文字、 麦 (mài）が代わりに「小麦」を表すために割り当てられた。

03 なぜ異なる文字タイプを学ぶのでしょうか?

漢字は単なる絵や記号の羅列ではありません。6種類の書体を理解すれば、新しい漢字の認識と記憶が格段に容易になります。

部首と音韻化合物の関係を理解することで、これまで見たことのない文字の意味と発音の両方を推測できるようになります。この背景知識は、特に 筆順文字を正しく書くことは、文字の構成要素がどのように組み合わさるかを強化するからです。

それも覚えておく価値があります 簡体字現在中国本土で使用されている漢字は、伝統的な漢字と同じ6つの形成原理に基づいて作られています。漢字がどのようにして現代の形になったのかに興味があるなら、 中国語の語源 これは次に探求する自然なトピックであり、 伝統的な中国語と古典的な中国語 キャラクターが成長した。

6種類すべてに慣れてくると、中国語の文字は暗記というよりパターン認識のように感じられるようになるでしょう。学習過程でどれくらいの文字が必要になるかを大まかに知りたい場合は、ガイドを参照してください。 覚える必要がある文字数 起動するには良い場所です。

実際にこれらの種類を見るには、私たちの無料中国語コースのレッスン4で、絵から生まれた漢字や、意味を表す部分と音を表す部分から構成された漢字を、一画ずつ書きながら紹介しています。

04 漢字の種類の語彙

以下に、6種類の文字タイプをまとめた簡単な参照表と、それぞれのタイプに対応する例となる文字を1つか2つ示します。

05 よくある質問