漢字の6つの種類

一見すると、漢字はランダムでわかりにくい記号の集まりのように見えます。しかし、実際には 6 つの異なる種類の漢字があり、綿密な一連の規則と方法に従って形成され、使用されていることをご存知でしたか? 詳しくは、以下をお読みください。

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

漢字とは何ですか？

中国語の文字は表語文字です。つまり、アルファベットの文字を使って書くのではなく、単語を表す文字または「絵」で構成されているということです。エジプトの象形文字がその良い例です。

現在、世界の言語の大半は、単語の表記にアルファベットを使用しています。中国語や、日本語、韓国語などの漢字を使用するその他のアジア言語は、現在表語文字を使用する主な言語です。

中国語の文字は、初心者にとっては神秘的に思えるかもしれません。

漢字はすべて象形文字ですか？

すべての漢字は象形文字（「絵文字」とも呼ばれる）であり、すべての文字が、それが表す単語や意味に似ているという誤解が広まっています。

中国語の文字構成が「簡単」であることを示す例として、木 (mù; wood または “tree”) や山 (shān; mountain) などの文字が使われるのをよく見かけます。この言語の理解は、新しい学習者に中国語を「売り込む」方法として使われることがあります。

しかし、初心者に漢字を単に象形文字として紹介するのは誤解を招きます。象形文字は楽しくて初心者にも優しいのですが、漢字全体の約 4% しか占めていません。実際には、文字の構成は信じられないほど複雑です。象形文字は、合計 XNUMX 種類の文字のうちの比較的マイナーな XNUMX 種類の文字を表すだけです。

漢字の分類：6つの種類

漢字は六書と呼ばれる6つの異なるカテゴリに分かれています。六書の概念は、漢王朝時代に学者によって個々の文字の構成と使用法に基づいて最初に作られました。

タイプ 1: ピクトグラム 象形文字 (xiàngxíngzì)

象形文字は絵文字です。この漢字の形成方法は、初心者にとって最も簡単で理解しやすい形式です。文字は説明的な性質を持ち、それが表す物体や現象に似ています。

一般的な絵文字は次のとおりです。

• 日 (rì; sun)
• 雨 (yǔ; rain)
• 火 (huǒ; 火)
• 口 (kǒu; 口)

ご覧のとおり、これらの象形文字はすべて、それが表す概念に似ていますが、前述のように、すべての漢字の約 4% しか占めていません。

このグラフは チンイージー 明確に言えば、象形文字が表す対象について考えることで、象形文字の学習が容易になります。

タイプ 2: 音意味文字 形声字 (xíngshēngzì)

形声 (xíngshēng) は文字通り「音を形成する」という意味です。漢字の80%以上が形声 (xíngshēng) の範疇に入ると言われています。

したがって、中国語の文字の大部分は音韻意味複合文字です。音韻意味とは、これらの種類の文字の発音と意味は、一般的に、見ただけで推測できることを意味します。

ネイティブスピーカーは当然のことながら、 音声要素 漢字の中には、隠された文字が存在します。これまで見たことのない文字に出会ったとき、彼らは通常、経験則（有边读边、yǒu biān dú biān）に従います。これは、「面がある場合は、面を読む」という意味です。これは、文字の音声要素が通常、その面の1つに記載されているためです。

これらの各文字では、音声要素「陽」が右側にあります。

一般的に、文字の音声要素は右側に表示され、意味要素は左側に表示されます。ただし、文字の音声要素が上部にあり、意味要素が下部にある場合もあります。また、音声要素が文字の内側にあり、意味要素が外側にある場合や、その逆の場合もあります。

意味を与える意味的部分は、通常、部首であるため、 部首を覚える部首を多く知っていればいるほど、文字の意味を推測しやすくなります。

部首を知っておくと、部首を削除しても残った音声要素を簡単に識別できるため、文字の発音を推測しやすくなります。

一般的な音声要素と部首を知っていると、漢字の意味と発音の両方を推測しやすくなります。

同じ音素要素を持つ文字

音声要素が個々の文字の発音にどのように影響するかを理解するには、いくつかの例を見ることが役立ちます。

以下の漢字にはすべて、発音複合語「登」（dēng; 上がる、着る）が含まれています。発音複合語が漢字の発音にどのように影響するか、また漢字の意味部首が漢字の実際の意味の手がかりとなるかに注目してください。

• 蹬 (dēng; 踏む) = 足 (zú; foot) + 登 (dēng)
• 瞪 (dèng; 見つめる) = 目 (mù; eye) + 登 (dēng)
• 僜 (dèng; チベットの少数民族の鄧族) = 亻(rén; 人を表す部首) + 登 (dēng)
• 澄 (dèng; 落ち着く、きれいになる) = 氵 (shuǐ; 水の部首) + 登 (dēng)
• 噔 (dēng; ドスンと鳴る *擬音語) = 口 (kǒu; 口) + 登 (dēng)
• 嶝 (dèng; 山道) = 山 (shān; マウンテン) + 登 (dēng)

以下は、反 (fǎn; 逆に) という音声複合語を含む 2 つの文字を示す別の良い例です。

• 饭 (fàn; 米) = 饣(shí; 食べ物の部首) + 反 (fǎn)
• 返 (fǎn; 戻る) = 辶 (chuò; 歩く部首) + 反 (fǎn)

このグループの各文字は、音声要素「deng」を共有しています。

あなたのスキルをテストしてください：扳

これまで学んだことに基づいて、「扳」という文字の意味と発音を推測できますか?

中国語の部首に詳しい人なら、「扳」に「手」の部首（「扌」は「手」の部首形）が含まれていることに気付いたでしょう。つまり、この文字はおそらく手の使用に関連する単語だということです。

また、文字の音の構成要素は通常、右側の部分から派生していることもわかっています。この場合、右側の部分は反 (fǎn) なので、文字全体はおそらく「ファン」またはそれに似た発音になります。

扳は実際には 禁止 そしてそれは意味します 何かを引っ張ったり向きを変えたりする / 状況を好転させる明らかに、これは手を使うので、私たちの大胆な推測は正しかったのです！しかし、最初の音はどうなったのでしょうか？

At CLI学生の中には、漢字の学習に重点を置く人もいれば、話し言葉の学習に重点を置く人もいます。いずれにせよ、6 種類の漢字を知ることは、中国語をより流暢に話せるようになるための道を開くことになります。

これにより、別の重要な考慮事項が発生します...

中国語の音の変化

上記の例からわかるように、文字の音声要素を使用して発音を推測することは、必ずしも 100% 確実な方法ではありません。これは、歴史を通じて文字とその発音が進化してきたためです。その結果、一部の文字は予想とはまったく異なる発音になります。

同じ音声複合語を共有する文字でも、発音が異なる場合があります。すべてが同じように発音されるわけではありませんが、同じ音声要素を共有する文字をどのように発音すべきかについて、ある程度の推測を行うのに役立つパターンを識別できる場合があります。

音声要素「周 (zhōu)」を含む次の文字のリストは、これらの変化がいかに劇的 (それでもある程度体系的) であるかを示しています。これらの文字の音声要素「周 (zhōu)」は母音クラスター「ou」で終わりますが、以下の表で強調表示されている関連文字のうち、この終わり方を共有するのは 1 つだけです。その他はすべて、母音クラスター「iao」の何らかのバリエーションで終わります。

このようなパターンに気づくと、見慣れない文字を推測しやすくなります。

タイプ 3: 単純な表意文字 指事字 (zhǐshìzì)

指事 (zhǐshì) は文字通り「物事を指し示す」と翻訳できます。このカテゴリに分類される文字は表意文字です。その名前が示すように、抽象的な考えを象徴的な形で表現し、「説明不要の文字」と見なされることがよくあります。

「上」（shàng; up）と「下」（xià; down）という文字は、このタイプの文字の自明な性質を示す良い例です。

両方の文字にあるまっすぐな水平線が地面を表しているとすると、文字の垂直部分が上を向いている状態で水平線をベースとして機能させることで、「上」という概念を伝える方法が簡単にわかります。「下」の文字は単に「上」の文字を上下逆にして、垂直部分が下を向いているバージョンです。

単純な表意文字カテゴリの文字の意味は、一般的に非常にわかりやすいものです。

タイプ 4: 複合表意文字 会意字 (huìyìzì)

会意 (huìyì) 文字も、非常にわかりやすいものです。通常、2 つ以上の象形文字または表意文字の組み合わせによって作成されますが、より抽象的です。

会意文字は、象形文字や単純な表意文字を使用して文字を作成する際の制限を「改善」します。会意文字は、抽象的な意味をより適切に表現でき、新しい文字を作成するためのより堅牢な方法を提供できるという点で、比較的優位性があります。

たとえば、象形文字の「木」は「亻」という部首と組み合わせると「休」になります。木陰で休んでいる人を想像してみてください。

「休」を表す複合表意文字（休 xiū）は、「木」を表す文字と「人」を意味する部首で構成されています。

他にも興味深い複合表意文字がいくつかあります。

• 看（kàn; 見る）は手（shǒu; 手）と目（mù; 目）の組み合わせです。
• 烦 (fán; 困らせる、悩ます) は、火 (huǒ; 火) と页 (yè; ページ、葉) という部首を組み合わせたものです。燃えるページの山がストレスになるのは容易に想像できます。

タイプ 5: 転送文字 転注字 (zhuǎnzhùzì)

転注字は、他の単語の意味に影響された文字です。「相互説明型」文字と呼ばれることもあります。

中国語学では、転字は、字形の転（形転; xíngzhuǎn）、字義の転（义転; yìzhuǎn）、音の転（音転; yīnzhuǎn）の 3 つの異なる形式で現れます。

「考」と「老」は、以前は互換性があったため「転注」文字と見なされますが、時が経つにつれて異なるものを表すようになり、意味が離れてしまいました。

「窍」（qiào; 穴）と「空」（kōng; 空虚）は、歴史的には意味的に互換性があったが、現在では異なる意味を持つ一対の文字のもう 1 つの例です。

ほとんどの転用文字の本来の意味は、時間の経過とともに変化してきました。

タイプ 6: 借用字 (jiǎjièzì)

假借字 (jiǎjièzì) は「借用」または「借用」された文字です。この用語は、同じまたは類似の発音を持つ他の文字を作成するために使用された文字のセットを指します。言語学では、これらは同音異義語または近似同音異義語と呼ばれます。

これらの音声借用によって新しい文字が生まれましたが、元の文字の意味が完全に破棄され、その意味を伝えるために新しい文字が作られることもありました。

例えば、「乎」という文字はもともと「呼びかける」という意味でしたが、 古典中国語 最終的には、乎の音を「借りて」口の部首を追加することで、「呼ぶ」という動詞を書くために新しい文字「呼」が作られました。

このタイプの文字の別の例は「必 (bì; must)」で、これはもともと「武器の柄」を意味していました。「必」の発音が「must」という言葉に似ていたため、「必」という文字は「しなければならない」という言葉を表すために使われるようになりました。この2つを区別するために、最終的に「武器の柄」の意味を伝える新しい文字「柲 (bì)」が作成されました。

来 (lái) という普通字にも同様の歴史があります。もともと来は「麦」を意味していましたが、この意味は徐々に置き換えられ、「来」は「到着する」という意味の動詞として使われるようになりました。その結果、「麦」を表すために新しい文字「麦 (mài)」が割り当てられました。来 (lái) の「l」から麦 (mài) の「m」への最初の音の変化に注目してください。

外来文字の起源の物語は、中国語の進化についての興味深い洞察を与えてくれます。

なぜ異なる文字タイプを学ぶのでしょうか?

中国語の文字が単なるランダムな絵や記号の集まりではないことは、これで明らかでしょう。

6 つの異なる文字の種類を認識すれば、文字をより簡単に認識して記憶できるようになります。

多くの場合、部首と音声合成の関係を理解することで、これまで見たことのない文字の意味と発音を推測するのにも役立ちます。

このような背景知識があれば、学習の旅に役立ち、中国語の豊かな歴史に対する理解が深まります。

漢字には奥深さがあります。じっくりと分析してみると、漢字の本当の美しさや奥深さを実感することができます。

6 種類の異なる漢字を知っていると、中国語を習得しやすくなります。

漢字の種類の語彙

タニア・イェロミヤン

タニアはリーズ大学でアラビア語と中国語の学士号を取得しており、学位取得の一環として台湾とエジプトで 2 年間学びました。彼女の関心は、中国の伝統演劇、国際教育、プログラミングなどです。タニアは毎年中国を訪れており、中国語が堪能です。