Schlagen Sie ein beliebiges chinesisches Schriftzeichen nach, um sein Radikal, seine Strichzahl und verwandte Zeichen zu sehen. Durchsuchen Sie alle 214 Kangxi-Radikale.
Jedes chinesische Schriftzeichen besteht aus einem oder mehreren Radikalen (部首, bùshǒu). Das Kangxi-Radikalsystem ordnet alle chinesischen Schriftzeichen 214 Radikalen zu und ist nach dem Kangxi-Wörterbuch von 1716 benannt, das Kaiser Kangxi der Qing-Dynastie in Auftrag gab. Jedes Radikal hat seine eigene Bedeutung. Wer die Radikale kennt, kann unbekannte Zeichen leichter entschlüsseln, indem er vertraute Bestandteile erkennt.
Zeichen mit dem Wasserradikal 氵(Radikal Nr. 85, von 水) haben zum Beispiel oft mit Flüssigkeiten oder Wasser zu tun: 河 (Fluss), 湖 (See), 海 (Meer), 洗 (waschen). Das Radikal verrät die semantische Kategorie, während andere Bestandteile einen Hinweis auf die Aussprache geben können.
Die Strichzahl (笔画, bǐhuà) ist die Gesamtzahl der einzelnen Pinselstriche, die man zum Schreiben eines Zeichens braucht. In traditionellen Wörterbüchern ist sie eine der wichtigsten Methoden, Zeichen nachzuschlagen: Zuerst sucht man das Radikal, dann zählt man die übrigen Striche (Reststriche), um das Zeichen im Abschnitt dieses Radikals zu finden. Dieses Tool zeigt sowohl die Gesamtstrichzahl als auch die Reststriche nach Abzug des Radikals – genau so, wie gedruckte Wörterbücher aufgebaut sind.
Möchten Sie den Schwierigkeitsgrad eines ganzen Textes prüfen? Probieren Sie unseren Chinese Text Analyzer, um die HSK-Wortschatzverteilung und Lesbarkeitswerte für jeden chinesischen Text zu sehen.
Robert Fried ist Mitgründer und Geschäftsführer des Chinese Language Institute (CLI), eines Zentrums für chinesische Sprache und Kultur in Guilin, China, das er 2009 gegründet hat. Er hat einen MBA der Wharton School und einen MA in China Studies des Lauder Institute an der University of Pennsylvania und schloss sein Studium an der Virginia Tech summa cum laude ab. Robert erreichte im Mandarin Oral Proficiency Interview des ACTFL die Stufe „Superior“ und hat in über 17 Jahren CLI zu einem führenden Immersionsprogramm für Studierende aus mehr als 50 Ländern aufgebaut.