Recherchez n'importe quel caractère chinois pour voir sa clé, son nombre de traits et les caractères associés. Parcourez les 214 clés du dictionnaire de Kangxi.
Chaque caractère chinois est construit à partir d'un ou plusieurs radicaux (部首, bùshǒu). Le système des radicaux de Kangxi classe tous les caractères chinois sous 214 radicaux ; il porte le nom du dictionnaire de Kangxi de 1716, commandé par l'empereur Kangxi de la dynastie Qing. Chaque radical a un sens propre, et connaître les radicaux aide les apprenants à déchiffrer des caractères inconnus en repérant des composants familiers.
Par exemple, les caractères contenant le radical de l'eau 氵(radical n° 85, issu de 水) sont souvent liés aux liquides ou à l'eau : 河 (fleuve), 湖 (lac), 海 (mer), 洗 (laver). Le radical indique la catégorie sémantique, tandis que les autres composants peuvent donner un indice sur la prononciation.
Le nombre de traits (笔画, bǐhuà) correspond au total des traits de pinceau individuels nécessaires pour écrire un caractère. C'est l'une des principales méthodes pour chercher un caractère dans les dictionnaires traditionnels : on trouve d'abord le radical, puis on compte les traits restants (traits résiduels) pour localiser le caractère dans la section de ce radical. Cet outil affiche à la fois le nombre total de traits et les traits résiduels après soustraction du radical, comme dans les dictionnaires papier.
Vous voulez évaluer le niveau de difficulté d'un texte entier ? Essayez notre analyseur de texte chinois pour voir la répartition du vocabulaire HSK et les scores de lisibilité de n'importe quel texte chinois.
Robert Fried est cofondateur et PDG du Chinese Language Institute (CLI), un centre d’études de la langue et de la culture chinoises à Guilin, en Chine, qu’il a fondé avec son frère Bradford en 2009. Il est titulaire d’un MBA de la Wharton School et d’un MA en études chinoises du Lauder Institute de l’université de Pennsylvanie, et il est diplômé summa cum laude de Virginia Tech. Robert a obtenu le niveau Superior à l’Oral Proficiency Interview de mandarin de l’ACTFL et a consacré plus de 17 ans à faire du CLI un programme d’immersion de référence, qui accueille des étudiants de plus de 50 pays.
Un avis à nous donner ?
Dites-nous ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Cela ne prend qu’une minute, et c’est anonyme.
Merci !
Vos réponses nous aident à améliorer ces outils.