So verwenden Sie den Textanalysator
- Fügen Sie chinesischen Text ein oder tippen Sie ihn in das Feld, oder öffnen Sie eine .txt-Datei, die als UTF-8 gespeichert ist. Vereinfachte und traditionelle Zeichen funktionieren beide. Die Zählung unter dem Feld wird beim Tippen aktualisiert.
- Stellen Sie Ihr Niveau ein. Wählen Sie unter Mein Niveau die HSK-Stufe, bis zu der Sie gelernt haben. Der Analysator zeigt Ihnen dann, wie viel vom Text Sie bereits kennen, und markiert die Wörter, die für Sie neu sind.
- Wählen Sie eine Ansicht. Überblick zeigt die Wörter nach HSK-Stufe und den Lesbarkeitswert. Text zeigt den Abschnitt mit nach Stufe markierten Wörtern und druckt ihn. Wörter und Schriftzeichen listen alles im Text mit Pinyin, einer kurzen Bedeutung und der Häufigkeit auf.
- Nehmen Sie die Wörter mit. Kopieren oder drucken Sie eine Liste, laden Sie sie als Tabelle herunter oder laden Sie eine Lernkartendatei für Anki oder Pleco herunter.
Alles läuft in Ihrem Browser. Der eingefügte Text wird weder an uns gesendet noch irgendwo gespeichert.
So zählen Sie chinesische Schriftzeichen und Wörter
Chinesisch wird ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern geschrieben, daher wird die Länge eines chinesischen Textes meist in Schriftzeichen (字 zì) angegeben. Aufsatzvorgaben, Übersetzungsangebote und Leseaufgaben in China zählen meist Schriftzeichen. Der Zähler unter dem Feld liefert Ihnen Folgendes:
- Chinesische Schriftzeichen
- Jedes chinesische Schriftzeichen, vereinfacht oder traditionell. Satzzeichen, Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen werden nicht gezählt.
- Wörter
- Chinesische Wörter, wie der Analysator den Text aufteilt (我们 ist ein Wort, 去 ein anderes), plus jede Folge von Buchstaben oder Ziffern, etwa ein englisches Wort oder eine Zahl.
- Verschiedene Zeichen
- Wie viele verschiedene chinesische Schriftzeichen der Text verwendet.
- Zeichen mit Leerzeichen
- Alles im Feld: Schriftzeichen, Satzzeichen, Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen und Zeilenumbrüche.
- Zeichen ohne Leerzeichen
- Dasselbe, jedoch ohne Leerzeichen und Zeilenumbrüche.
- Satzzeichen
- Chinesische und westliche Satzzeichen, etwa ，。！？“” und , . ! ?
- Sätze
- Jeder Textabschnitt, der mit 。！？, ! oder ? oder mit einem Zeilenumbruch endet.
- Absätze
- Jede Zeile, die Text enthält. Leere Zeilen werden übersprungen.
Die Wortzahl bei chinesischem Text hängt davon ab, wie der Text in Wörter getrennt wird, und Programme trennen ihn unterschiedlich. Microsoft Word zählt zum Beispiel jedes chinesische Schriftzeichen als ein Wort, seine Wortzahl für Chinesisch ist also in Wahrheit eine Zeichenzahl. Wenn eine Lehrkraft oder ein Auftraggeber eine Grenze setzt, fragen Sie nach, ob Schriftzeichen oder Wörter gemeint sind und ob Satzzeichen mitzählen.
HSK-3.0-Stufen und Wortlisten
HSK (汉语水平考试, Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) ist Chinas offizielle Chinesischprüfung für Lernende. Die neue Version, HSK 3.0 (der Lehrplan von 2025), hat neun Stufen, jeweils mit einer Wortliste, die auf der vorherigen aufbaut. Die Stufen 7 bis 9 teilen sich eine Liste. Der Analysator gleicht jedes Wort Ihres Textes mit diesen Listen ab.
| Niveau | Neue Wörter | Wörter insgesamt | Wortliste |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 300 | HSK-1-Wörter |
| HSK 2 | 200 | 500 | HSK-2-Wörter |
| HSK 3 | 500 | 1.000 | HSK-3-Wörter |
| HSK 4 | 1.000 | 2.000 | HSK-4-Wörter |
| HSK 5 | 1.600 | 3.600 | HSK-5-Wörter |
| HSK 6 | 1.800 | 5.400 | HSK-6-Wörter |
| HSK 7–9 | 5.600 | 10.900 | HSK-7–9-Wörter |
Die Zahlen sind auf die nächsten Hundert gerundet. Einige Wörter stehen auf zwei Stufen, daher enthalten die Listen 10.897 verschiedene Wörter. Mehr dazu, was jede Stufe bedeutet, finden Sie in unserem Leitfaden zu den HSK-Stufen.
Wie der Analysator das HSK-Niveau eines Textes ermittelt
Das geschätzte HSK-Niveau ist die niedrigste Stufe, deren Wortlisten 90 % der HSK-Wörter des Textes enthalten. Namen, die der Analyzer erkennt, und Wörter, die auf keiner Liste stehen, werden bei dieser Zählung nicht berücksichtigt. Ein Wort, das die Listen nicht enthalten, etwa das Kompositum 经济体, zählt auf der Stufe seines schwersten Schriftzeichens, sofern alle seine Schriftzeichen in HSK-Wörtern vorkommen. Liegen danach noch mehr als 10 % der Wörter außerhalb der Listen, steigt die Schätzung um eine Stufe. Ein Text auf HSK 7–9, bei dem mehr als 25 % der Wörter nicht auf den Listen stehen, wird als Above HSK 9 angezeigt.
Die Schätzung betrachtet Wörter, nicht Grammatik oder Thema. Ein kurzer Text mit lauter einfachen Wörtern kann trotzdem schwierige Grammatik enthalten, und ein Text über ein Thema, das Sie gut kennen, liest sich leichter, als sein Niveau vermuten lässt. Verstehen Sie sie als Richtwert für den Wortschatz.
Wie viel von einem Text Sie kennen müssen
Studien zu Lernenden, die Englisch als Zweitsprache lesen, bringen den Anteil bekannter Wörter mit dem Textverständnis in Verbindung. Laufer (1989) setzte die Schwelle für ein ordentliches Verständnis bei etwa 95 % der Wörter an. Hu und Nation (2000) stellten fest, dass die meisten Leserinnen und Leser etwa 98 % brauchten, um eine Geschichte ohne Hilfe gut zu verstehen. Das ist der Unterschied zwischen einem unbekannten Wort unter zwanzig und einem unter fünfzig.
| Wörter, die Sie kennen | Wie sich das Lesen anfühlt | Gut geeignet für |
|---|---|---|
| 98 % oder mehr | Flüssig. Die wenigen neuen Wörter können Sie aus dem Zusammenhang erraten. | Lesen zum Vergnügen, viel und schnell lesen |
| 95 bis 98 % | Gut lesbar, bei einigen Wörtern hilft ein Wörterbuch. | Wortschatz beim Lesen aufbauen |
| 90 bis 95 % | Langsam. Etwa ein neues Wort in jedem Satz. | Intensives Lernen mit Wörterbuch oder Lehrkraft |
| Unter 90 % | Ohne Hilfe schwer zu verstehen. | Zuerst die Schlüsselwörter lernen oder einen leichteren Text wählen |
Stellen Sie My level ein, und der Analyzer zeigt Ihnen diesen Anteil für Ihren Text. Er zählt nur HSK-Wörter, daher gelten Wörter, die Sie von außerhalb der Listen kennen, als unbekannt, und Namen bleiben unberücksichtigt. Sie suchen Texte auf Ihrem Niveau? Probieren Sie unsere Graded Reader aus, kurze Geschichten für jede HSK-Stufe.
Der Lesbarkeitswert
Der Lesbarkeitswert ist eine Zahl von 0 bis 100, wobei ein höherer Wert für Lernende leichter bedeutet. Es ist unser eigenes Maß, entwickelt für Chinesischlernende, und es setzt sich aus fünf Faktoren zusammen:
| Teil | Punkte |
|---|---|
| Anteil der Wörter auf HSK 1 und 2 | 45 |
| Anteil der Wörter auf HSK 3 und 4 | 20 |
| Anteil der Wörter auf irgendeiner HSK-Liste | 20 |
| Kürzere Sätze (weniger Punkte, je länger der durchschnittliche Satz ist, keine ab 28 Wörtern) | 10 |
| Kürzere Wörter (volle Punktzahl bei durchschnittlich 1,8 Schriftzeichen, keine bei 3,6) | 5 |
Ein Wert ab 70 gilt als leicht, 60 bis 69 als mittel, 50 bis 59 als anspruchsvoll und unter 50 als fortgeschritten. Ein Wort gehört entweder zu HSK 1–2 oder zu HSK 3–4, nie zu beiden, deshalb liegt der Höchstwert bei 80, und ein Text nur aus Wörtern von HSK 1 landet meist in den 70ern. Die meisten Punkte stammen aus dem Wortschatz, deshalb sinkt der Wert in der Regel, wenn das geschätzte Niveau steigt.
Einen Text mit der Wortliste durcharbeiten
- Fügen Sie den Text ein und stellen Sie My level ein.
- Öffnen Sie Words und wählen Sie unter Show die Option Words above my level. Das sind die Wörter, die Sie vor oder während des Lesens lernen sollten, auch Wörter, die auf keiner HSK-Liste stehen.
- Klicken Sie auf Download for Anki or Pleco. Sie erhalten eine reine Textdatei mit einem Wort pro Zeile: das Wort, sein Pinyin und seine Bedeutung, durch Tabulatoren getrennt.
- Wählen Sie in Anki File, dann Import und die Datei aus; Anki liest die Tabulatoren als getrennte Felder. Speichern Sie die Datei für Pleco zuerst auf Ihrem Smartphone, öffnen Sie dann Flashcards, danach Import / Export, dann Import Cards und wählen Sie die Datei aus.
- Lesen Sie den Text, nachdem Sie die Wörter wiederholt haben.
Das Pinyin in der Liste ist die Lesung, die in Ihrem Text verwendet wird: 了 ist le nach einem Verb und liǎo in 了解, und 得 ist děi in 我得走了. Wörter behalten ihre Wörterbuchtöne, daher wird 不是 als bù shì aufgeführt, so wie es Lernkarten und Wörterbücher zeigen. Um die Töne so zu sehen, wie sie gesprochen werden (bú shì), fügen Sie den Text in unseren Pinyin-Konverter ein.
Für Lehrkräfte
- Prüfen Sie einen Lesetext, bevor Sie ihn aufgeben. Stellen Sie My level auf das Niveau Ihrer Klasse ein und sehen Sie, wie viel vom Text die Lernenden kennen werden.
- Vermitteln Sie vorab die richtigen Wörter. Die Wörter über dem Niveau Ihrer Klasse (und Wörter, die auf keiner HSK-Liste stehen) sind nach Häufigkeit sortiert. Die häufigsten sollten Sie zuerst unterrichten.
- Erstellen Sie ein Arbeitsblatt. Print text in der Ansicht Text druckt den Abschnitt mit markierten neuen Wörtern und darunter einem Glossar dazu. Print list unter Words druckt die Vokabelliste allein.
- Passen Sie einen Text an. Ersetzen Sie die schwierigsten Wörter, fügen Sie die neue Version ein und vergleichen Sie Niveau und Punktzahl.
Über diesen Analysator
- Wörter und Lesungen
- Der Text wird mit derselben Engine in Wörter zerlegt wie in unserem Pinyin-Konverter. Sie nutzt Worthäufigkeiten und das Wörterbuch CC-CEDICT und wählt die Lesung jedes Wortes anhand des umgebenden Satzes aus.
- HSK-Listen
- HSK 3.0 (der Lehrplan von 2025), Stufen 1 bis 9, 10.897 verschiedene Wörter. Traditionelle Schriftzeichen werden den vereinfachten Formen zugeordnet.
- Bedeutungen
- Aus CC-CEDICT, mit Korrekturen unseres Teams.
- Grenzen
- Namen, die der Analysator nicht erkennt, zählen als Wörter außerhalb der HSK-Listen. Jede Lesung eines Wortes hat eine kurze Bedeutung, die nicht unbedingt die in Ihrem Text gemeinte ist. Pro Durchgang werden bis zu 60.000 Zeichen analysiert. Der Zähler funktioniert bei jeder Länge, die Wortzählung endet jedoch bei 200.000 Zeichen und wartet ab 20.000 auf Analyze.
- Aktualisiert
- 4. November 2026
Haben Sie ein Wort mit falscher Lesung, Bedeutung oder Stufe gefunden? Schicken Sie uns den Satz, wir prüfen ihn und korrigieren den Fehler.
Fragen
Ist der Analysator für chinesische Texte kostenlos?
Ja. Er ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Nutzungsbeschränkung. Jede Analyse umfasst bis zu 60.000 Zeichen.
Wie finde ich das HSK-Niveau eines chinesischen Textes heraus?
Fügen Sie den Text in den Chinese Text Analyzer ein. Das geschätzte HSK-Niveau (HSK 1 bis 6 oder HSK 7–9) erscheint oben in den Ergebnissen. Es ist die niedrigste Stufe, deren Wortlisten 90 % der HSK-Wörter des Textes enthalten. Die Ansicht Overview zeigt den Anteil der Wörter auf jeder Stufe.
Wie zähle ich die Schriftzeichen in einem chinesischen Text?
Fügen Sie ihn in das Feld ein. Der Zähler unter dem Feld zeigt die Anzahl der chinesischen Schriftzeichen, Wörter, verschiedenen Schriftzeichen, Satzzeichen, Sätze und Absätze sowie die Gesamtzahl mit und ohne Leerzeichen. Er aktualisiert sich während der Eingabe.
Wie viele Wörter sind 1.000 chinesische Schriftzeichen?
Meist etwa 550 bis 750 Wörter, da die meisten chinesischen Wörter ein oder zwei Schriftzeichen lang sind. In unseren abgestuften HSK-Beispieltexten hat ein Wort durchschnittlich etwa 1,4 Schriftzeichen bei HSK 1 und 2 und 1,8 bei HSK 7–9. Fügen Sie Ihren Text ein, und der Zähler zeigt beide Zahlen.
Zählt die Zeichenzahl Satzzeichen mit?
Nein. Die Zahl unter Chinese characters lässt Satzzeichen, Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen aus. Characters with spaces und Characters without spaces schließen Satzzeichen ein, und Punctuation marks nennt deren Anzahl einzeln.
Funktioniert er auch mit traditionellem Chinesisch?
Ja. Traditionelle Schriftzeichen werden für die HSK-Listen und die Bedeutungen den vereinfachten Formen zugeordnet, während Text und Wortliste die eingefügten Schriftzeichen beibehalten.
Welche HSK-Version verwendet er?
HSK 3.0, den Lehrplan von 2025, mit neun Stufen. Die Stufen 7 bis 9 teilen sich eine Wortliste, daher zeigt der Analysator sie gemeinsam als HSK 7–9 an.
Kann ich aus einem chinesischen Text Lernkarten erstellen?
Ja. Öffnen Sie die Ansicht Words, wählen Sie die Wörter aus, die Sie behalten möchten, und klicken Sie auf Download for Anki or Pleco. Die Datei enthält in jeder Zeile das Wort, sein Pinyin und seine Bedeutung, durch Tabulatoren getrennt.
Welches Textniveau sollte ich lesen?
Zum Lesen auf eigene Faust eignet sich ein Text, in dem Sie etwa 98 % der Wörter kennen. Zum Lernen mit Wörterbuch genügen 90 bis 95 %. Stellen Sie Mein Niveau ein, und der Analyzer zeigt Ihnen den Anteil für jeden Text.
Warum wird ein Wort als „Nicht in den HSK-Listen“ markiert?
Die HSK-Listen enthalten etwa 11.000 Wörter, daher fehlen seltenere Wörter, viele Namen und einige Komposita. Ein Kompositum zählt auf dem Niveau seines schwierigsten Zeichens, sofern alle seine Zeichen in den Listen stehen.
Wird mein Text gespeichert?
Nein. Die Analyse findet in Ihrem Browser statt. Link zu diesem Text kopieren legt den Text (bis zu 1.500 Zeichen) im Link selbst ab, sodass nur Personen, denen Sie den Link schicken, ihn sehen können.
